Back To You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lost Frequencies, Elley Duhé, X Ambassadors

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de "Back To You" pour améliorer votre compréhension du vocabulaire des émotions en français. Ce hit captivant, idéal pour apprendre à exprimer le désir et la tendresse, vous permettra aussi d’approfondir votre maîtrise des structures lyriques et des nuances sentimentales propres à la musique contemporaine.

[Français]

(Oui)

...

J'ai entendu un million d'histoires avant de venir vers toi

Une après l'autre disaient, "Le temps est le seul remède"

Quand l'amour a disparu pour toujours

Il a disparu comme les étoiles à l'aube

Et chaque route sur laquelle j'ai été

Elle me ramène à toi (oui)

Elle me ramène à toi

...

J'ai parcouru un million de kilomètres avant de venir vers toi

Le paradis au-dessus de ma tête, du sable sous mes pieds

La vie est la chanson la plus triste

Mais ce n'était rien jusqu'à ce que tu arrives

'Parce que chaque route sur laquelle j'ai été

Me ramène à toi

Me ramène à toi

...

Elle me ramène à toi

J'ai vendu un million de lignes avant de venir vers toi

Je suppose qu'aucun de nous ne pouvait lire le mensonge derrière la vérité dorée

La confiance ne peut pas être comptée

Elle est aussi tordue que l'Amazone

'Parce que chaque route sur laquelle j'ai été

Me ramène à toi (oui, oui, oui)

Elle me ramène à toi

Je cherchais des ennuis, des ennuis

Je cherchais des ennuis, des ennuis (oui, oui, oui)

Je cherchais des ennuis, des ennuis

Je te cherche

...

J'ai parcouru un million de kilomètres avant de venir vers toi

Le paradis au-dessus de ma tête, du sable sous mes pieds

La vie est la chanson la plus triste

Mais ce n'était rien jusqu'à ce que tu arrives

'Parce que chaque route sur laquelle j'ai été

Me ramène à toi

Elle me ramène à toi (oui, oui, oui...)

Elle me ramène à toi (oui, oui...)

...

Chaque route sur laquelle j'ai été

Me ramène à toi

...

[Anglais]

(Yeah)

I heard a million tales before I came to you

One after the other said, "Time's the only cure"

When love is forever gone

It disappeared like stars at dawn

And every road that I've been on

It leads me back to you (yeah)

It leads me back to you

I walked a million miles before I came to you

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

Life is the saddest song

But it was nothing until you came along

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you

Leads me back to you

It leads me back to you

I sold a million lines before I came to you

Guess none of us could read the lie behind the golden truth

Trust can't be counted on

It's as crooked as the Amazon

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah)

It leads me back to you

I've been looking for trouble, trouble

I've been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah)

I've been looking for trouble, trouble

I'm looking for you

I walked a million miles before I came to you

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

Life is the saddest song

But it was nothing until you came along

'Cause every road that I've been on

Leads me back to you

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah...)

Leads me back to you (yeah, yeah...)

Every road that I've been on

Leads me back to you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
disappeared /dɪsəˈpɪərd/ B2	verb - disparaître
cure /kjʊər/ B2	noun - remède
stars /stɑːrz/ B1	noun - étoiles
road /roʊd/ A2	noun - route
back /bæk/ A1	adjective - arrière
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
river /ˈrɪvər/ B2	noun - rivière
lie /laɪ/ B1	verb - être allongé noun - mensonge
trust /trʌst/ B2	noun - confiance verb - faire confiance
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - problème verb - troubler
along /əˈlɒŋ/ A2	preposition - le long de