百姓 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
山頂 (shāndǐng) /ʃan dɪŋ/ A2 |
|
山腳 (shānjiǎo) /ʃan tɕjaʊ/ A2 |
|
位 (wèi) /weɪ/ A1 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ fu/ B1 |
|
爭氣 (zhēngqì) /ʈʂɤŋ t͡ɕʰi/ B2 |
|
權 (quán) /t͡ɕʰɥan/ B1 |
|
不甘心 (bùgānxīn) /pu kan ʃin/ B2 |
|
停 (tíng) /tʰiŋ/ A1 |
|
終審法院 (zhōngshěnfǎyuàn) /ʈ͡ʂʊŋ ʂən fan ɥan/ C1 |
|
判斷 (pànduàn) /pʰan twan/ B2 |
|
羣眾 (qúnzhòng) /t͡ɕʰy̌n ʈ͡ʂʊŋ/ B1 |
|
掙扎 (zhēngzhá) /ʈ͡ʂɤŋ ʈ͡ʂa/ B2 |
|
傳奇 (chuánqí) /ʈ͡ʂʰwan t͡ɕʰi/ B2 |
|
地皮 (dìpí) /ti pʰi/ B1 |
|
骨氣 (gǔqì) /kù t͡ɕʰi/ B2 |
|
百姓 (bǎixìng) /pai ɕiŋ/ A2 |
|
逃離 (táolí) /tʰao li/ B1 |
|
委屈 (wěiqu) /weɪ tɕʰy/ B1 |
|
創世紀 (chuàngshìjì) /ʈʂʰwaŋ ʂɨ t͡ɕi/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
總有些人在山頂
➔ Utilisation du verbe existentiel '有' pour indiquer l'existence ou la présence.
➔ L'expression utilise '有' pour indiquer que certaines personnes existent au sommet de la montagne.
-
明日再看
➔ Utilisation de l'adverbe '再' pour indiquer 'encore' ou 'plus tard' dans le futur.
➔ L'expression '明日再看' utilise '再' pour signifier 'regarder à nouveau demain' ou 'voir plus tard demain'.
-
別信他
➔ Utilisation de la forme impérative avec '別' pour donner un ordre ou une interdiction : 'ne le crois pas'.
➔ L'expression '別信他' utilise '別' pour dire à quelqu'un 'ne le crois pas'.
-
直到逃離
➔ '直到' est utilisé pour signifier 'jusqu'à'.
➔ '直到逃離' signifie 'jusqu'à s'échapper'.
-
做隻棋
➔ Utilisation de '做' (faire) combiné avec '棋' (jeu de stratégie).
➔ '做隻棋' signifie 'faire une pièce d'échecs' ou métaphoriquement 'jouer le jeu'.
-
談骨氣
➔ '談' (parler de) combiné avec '骨氣' (intégrité, esprit).
➔ '談骨氣' fait référence à discuter ou à défendre l'intégrité et l'esprit.
-
萬人萬套心中真理
➔ '萬人萬套' comme expression idiomatique signifiant 'chacun a sa façon', associé à '心中真理' signifiant 'vérité dans le cœur'.
➔ L'expression suggère que chacun a sa propre vérité ou perspective.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires