Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 00:13
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 00:19
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chico) La, la-la-la-la-la-la (allez, Chico) 00:24
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 00:30
Quando a gente está contente Quand on est content 00:35
Tanto faz o quente, tanto faz o frio Peu importe le chaud, peu importe le froid 00:37
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso Peu importe, que j'oublie mon engagement 00:40
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás J'ai commencé ce qui s'est passé il y a dix minutes 00:42
Dez minutos atrás de uma ideia Dix minutes avant une idée 00:46
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender Déjà assez pour qu'une toile d'araignée grandisse et attrape 00:48
Sua vida na cadeia de um pensamento Ta vie dans la chaîne d'une pensée 00:51
Que de um momento para o outro começa a doer Qui d'un moment à l'autre commence à faire mal 00:54
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 00:57
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:02
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:08
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:13
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato Quand on est content, on ramasse des chats 01:19
Barata pode ser um barato total Une blatte peut être un vrai bon plan 01:22
Tudo que você disser deve fazer bem Tout ce que tu dis doit faire du bien 01:24
Nada que você comer deve fazer mal Rien de ce que tu manges ne doit faire de mal 01:26
Quando a gente está contente Quand on est content 01:29
Nem pensar que está contente Pas question de penser qu'on est content 01:31
Nem pensar que está contente a gente quer Pas question de penser qu'on est content, on veut 01:32
Nem pensar a gente quer Pas question, on veut 01:35
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver On veut, on veut, on veut vivre 01:36
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:40
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:45
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:51
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 01:56
Quando a gente está contente Quand on est content 02:02
Tanto faz o quente, tanto faz o frio Peu importe le chaud, peu importe le froid 02:04
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso Peu importe, que j'oublie mon engagement 02:06
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás J'ai commencé ce qui s'est passé il y a dix minutes 02:09
Dez minutos atrás de uma ideia Dix minutes avant une idée 02:12
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender Déjà assez pour qu'une toile d'araignée grandisse et attrape 02:14
Sua vida na cadeia de um pensamento Ta vie dans la chaîne d'une pensée 02:18
Que de um momento para o outro começa a doer Qui d'un moment à l'autre commence à faire mal 02:20
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 02:24
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 02:29
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 02:34
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 02:40
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato Quand on est content, on ramasse des chats 02:45
Barata pode ser um barato total Une blatte peut être un vrai bon plan 02:48
Tudo que você disser deve fazer bem Tout ce que tu dis doit faire du bien 02:50
Nada que você comer deve fazer mal Rien de ce que tu manges ne doit faire de mal 02:52
Quando a gente está contente Quand on est content 02:55
Nem pensar que está contente Pas question de penser qu'on est content 02:57
Nem pensar que está contente a gente quer Pas question de penser qu'on est content, on veut 02:58
Nem pensar a gente quer Pas question, on veut 03:01
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver On veut, on veut, on veut vivre 03:02
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:06
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:12
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chicão) La, la-la-la-la-la-la (allez, Chicão) 03:17
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:23
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:28
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:33
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:39
La, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la 03:44
03:50

Barato Total – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Gilberto Gil
Vues
6,118
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chico)
La, la-la-la-la-la-la (allez, Chico)
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Quando a gente está contente
Quand on est content
Tanto faz o quente, tanto faz o frio
Peu importe le chaud, peu importe le froid
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso
Peu importe, que j'oublie mon engagement
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás
J'ai commencé ce qui s'est passé il y a dix minutes
Dez minutos atrás de uma ideia
Dix minutes avant une idée
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender
Déjà assez pour qu'une toile d'araignée grandisse et attrape
Sua vida na cadeia de um pensamento
Ta vie dans la chaîne d'une pensée
Que de um momento para o outro começa a doer
Qui d'un moment à l'autre commence à faire mal
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato
Quand on est content, on ramasse des chats
Barata pode ser um barato total
Une blatte peut être un vrai bon plan
Tudo que você disser deve fazer bem
Tout ce que tu dis doit faire du bien
Nada que você comer deve fazer mal
Rien de ce que tu manges ne doit faire de mal
Quando a gente está contente
Quand on est content
Nem pensar que está contente
Pas question de penser qu'on est content
Nem pensar que está contente a gente quer
Pas question de penser qu'on est content, on veut
Nem pensar a gente quer
Pas question, on veut
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
On veut, on veut, on veut vivre
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Quando a gente está contente
Quand on est content
Tanto faz o quente, tanto faz o frio
Peu importe le chaud, peu importe le froid
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso
Peu importe, que j'oublie mon engagement
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás
J'ai commencé ce qui s'est passé il y a dix minutes
Dez minutos atrás de uma ideia
Dix minutes avant une idée
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender
Déjà assez pour qu'une toile d'araignée grandisse et attrape
Sua vida na cadeia de um pensamento
Ta vie dans la chaîne d'une pensée
Que de um momento para o outro começa a doer
Qui d'un moment à l'autre commence à faire mal
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato
Quand on est content, on ramasse des chats
Barata pode ser um barato total
Une blatte peut être un vrai bon plan
Tudo que você disser deve fazer bem
Tout ce que tu dis doit faire du bien
Nada que você comer deve fazer mal
Rien de ce que tu manges ne doit faire de mal
Quando a gente está contente
Quand on est content
Nem pensar que está contente
Pas question de penser qu'on est content
Nem pensar que está contente a gente quer
Pas question de penser qu'on est content, on veut
Nem pensar a gente quer
Pas question, on veut
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
On veut, on veut, on veut vivre
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chicão)
La, la-la-la-la-la-la (allez, Chicão)
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

contentemente

/kõtʃẽtʃiˈmẽtʃi/

A2
  • adverb
  • - heureusement, satisfait

faz

/faz/

A1
  • verb
  • - faire

mal

/mau/

A1
  • adjective / noun
  • - mauvais

comida

/kõˈmida/

A2
  • noun
  • - nourriture

quente

/ˈkẽtʃi/

A2
  • adjective
  • - chaud

frio

/ˈfɾiu/

A2
  • adjective
  • - froid

ideia

/iˈdʒeɪ.ɐ/

B1
  • noun
  • - idée

tempo

/ˈtẽp.mu/

B1
  • noun
  • - temps

cadeia

/kɐˈdʒe.ɐ/

B2
  • noun
  • - chaîne, prison

pensamento

/pẽˈsa.mẽ.tu/

B2
  • noun
  • - pensée

doer

/ˈdo.eʁ/

B2
  • verb
  • - commencer

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A2
  • noun
  • - gens

total

/ˈtɔ.taw/

A2
  • adjective / noun
  • - total

Structures grammaticales clés

  • Quando a gente está contente

    ➔ Présent

    ➔ La phrase utilise le présent pour exprimer un état : quand 'nous sommes contents'.

  • Tanto faz o quente, tanto faz o frio

    ➔ Expression d'indifférence

    ➔ La phrase exprime l'indifférence à la température : 'peu importe s'il fait chaud ou froid'.

  • Barata pode ser um barato total

    ➔ Utilisation du verbe modal

    ➔ Le verbe modal 'peut' indique une possibilité : 'peut être un voyage total'.

  • A gente quer é viver

    ➔ Structure emphatique

    ➔ La structure souligne le désir de vivre : 'ce que nous voulons, c'est vivre'.

  • Nem pensar que está contente

    ➔ Expression négative

    ➔ La phrase utilise une structure négative pour exprimer l'incrédulité : 'même pas penser qu'on est content'.

  • Dez minutos atrás de uma ideia

    ➔ Expression de temps

    ➔ La phrase indique une référence temporelle spécifique : 'dix minutes avant une idée'.

  • Sua vida na cadeia de um pensamento

    ➔ Phrase prépositionnelle

    ➔ La phrase utilise une structure prépositionnelle pour décrire un état : 'ta vie dans la chaîne d'une pensée'.

Même chanteur/chanteuse

Gilberto Gil - Esotérico

Esotérico

Gilberto Gil

 Gilberto Gil - Serafim

Serafim

Gilberto Gil

Chansons similaires

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 KAROL G, Feid - Verano Rosa

Verano Rosa

KAROL G, Feid

 Nicky Jam, Jd Flow The Corleone - Mi Gatita y Yo (Remix)

Mi Gatita y Yo (Remix)

Nicky Jam, Jd Flow The Corleone

 Talita Mel, Xand Avião - Melzinho

Melzinho

Talita Mel, Xand Avião

 Bryant Myers - Burlao

Burlao

Bryant Myers