Best Part – Paroles bilingues Thai/Français

• Par: Daniel Caesar, H.E.R. (Cover by singer in video)

Paroles et Traduction

[Français]

Tu ne sais pas, chéri(e)

Quand tu me serres dans tes bras

Et que tu m’embrasses doucement

C’est la chose la plus douce

Et ça ne change pas

Si c’était à moi de décider

Tu saurais que tu es...

Tu es le café dont j’ai besoin le

matin

Tu es mon rayon de soleil sous la pluie

quand elle tombe à torrents

Ne veux-tu pas t’offrir à moi ?

Donne tout

Je veux juste voir

Je veux juste voir comme tu es

magnifique

Tu sais que je le vois, je sais

que tu es une étoile

Où que tu ailles, je te suivrai, peu

importe la distance

Si la vie est un film, sache que tu es

la meilleure partie, oh

Tu es la meilleure partie, oh

Meilleure partie

Tu es la meilleure partie, oh

Meilleure partie

C’est ce lever de soleil

Et ces yeux marrons, oui

Tu es celle que je désire

Quand nous nous réveillons

Et que nous faisons l’amour

Ça me fait me sentir si bien

Tu es mon eau quand je suis

perdu(e) dans le désert

Tu es le Tylenol que je prends quand

j’ai mal à la tête

Tu es le soleil de ma vie

Je veux juste voir comme tu es

magnifique

Tu sais que je le vois, je sais

que tu es une étoile

Où que tu ailles, je te suivrai, peu

importe la distance

Si la vie est un film, oh, tu es la meilleure

partie, oh

Tu es la meilleure partie, oh

Meilleure partie

Tu es la meilleure partie, oh

Meilleure partie

Si tu m’aimes, ne veux-tu pas dire

quelque chose ?

Si tu m’aimes, ne veux-tu pas ?

Ne veux-tu pas ?

Si tu m’aimes, ne veux-tu pas dire

quelque chose ?

Si tu m’aimes, ne veux-tu pas ?

M’aimer, ne veux-tu pas ?

Si tu m’aimes, ne veux-tu pas dire

quelque chose ?

[Thai]

You don't know, babe

When you hold me

And kiss me slowly

It's the sweetest thing

And it don't change

If I had it my way

You would know that you are...

You're the coffee that I need in the

morning

You're my sunshine in the rain

when it's pouring

Won't you give yourself to me?

Give it all

I just wanna see

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, know you're the

best part, ooh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

It's this sunrise

And those brown eyes, yes

You're the one that I desire

When we wake up

And then we make love

It makes me feel so nice

You're my water when I'm

stuck in the desert

You're the Tylenol I take when

my head hurts

You're the sunshine on my life

I just wanna see how beautiful

you are

You know that I see it, I know

you're a star

Where you go, I'll follow, no

matter how far

If life is a movie, oh you're the best

part, oh

You're the best part, ooh

Best part

You're the best part, ooh

Best part

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Won't you?

If you love me, won't you say

something?

If you love me, won't you?

Love me, won't you?

If you love me, won't you say

something?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
รัก rák A1	verb - aimer
อบอุ่น òp-ùn A2	adjective - chaud
สวยงาม sǔay-ngāam A1	adjective - beau
ตื่น tùen A2	verb - se réveiller
รู้สึก rûu-sèuk A2	verb - sentir
ดวงอาทิตย์ dǔang-āa-tìt A1	noun - soleil
ฝน fŏn A1	noun - pluie
ตาม dtaam A2	verb - suivre
หนัก nàk A2	adjective - lourd
ชีวิต chī-wít A1	noun - vie
หนัง nǎng B1	noun - film
ส่วน sùan A2	noun - partie
ดีที่สุด dī-tîi-sùt A2	adjective - meilleur
ต้องการ dtɔ̌ɔng-gaan A2	verb - vouloir
เห็น hěn A2	verb - voir

Structures grammaticales clés

• You don't know, babe

  ➔ Présent simple avec 'don't' pour la négation

  ➔ La phrase 'You don't know' utilise le présent simple avec 'don't' pour exprimer une vérité générale ou une habitude.

• If I had it my way

  ➔ Conditionnel deuxième type

  ➔ 'If I had it my way' utilise le conditionnel deuxième type pour exprimer une situation irréelle ou hypothétique.

• You're the coffee that I need in the morning

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ 'That I need' est une proposition relative utilisant 'that' pour décrire 'the coffee.'

• Where you go, I'll follow

  ➔ Futur simple avec 'will' pour une décision spontanée

  ➔ 'I'll follow' utilise le futur simple avec 'will' pour exprimer une décision spontanée basée sur la condition 'where you go.'

• If life is a movie, know you're the best part

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' et impératif 'know'

  ➔ La phrase combine une proposition conditionnelle 'if life is a movie' avec un impératif 'know' pour souligner la certitude.

• Won't you give yourself to me?

  ➔ Question étiquette avec 'won't you'

  ➔ 'Won't you' est une question étiquette utilisée pour chercher confirmation ou encouragement.

• It makes me feel so nice

  ➔ Structure causative avec 'make'

  ➔ 'Makes me feel' utilise la structure causative avec 'make' pour exprimer que quelque chose provoque un sentiment.

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ Présent simple dans une proposition temporelle

  ➔ 'When it's pouring' est une proposition temporelle utilisant le présent simple pour décrire une action simultanée.