Bewitched – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laufey
• Album: Bewitched

Paroles et Traduction

Découvrez « Bewitched » en anglais et laissez-vous charmer par ses paroles poétiques et son vocabulaire romantique. Apprenez des expressions d’émotion, des métaphores liées à l’amour et des tournures de phrase inspirées du jazz, tout en profitant d’une mélodie jazzy‑pop qui rend la leçon de langue inoubliable.

[Français]

M'enveloppant dans tes bras

Je me suis penché et j'ai murmuré

« Garde-moi dans ton cœur »

Je suis tellement bewildered

Comment s'appelle ce nouveau désir ?

Je ne savais pas tout ça

À propos de l'amour avant

Mais maintenant je pense que j'apprends

Tu m'as ensorcelée

Dès la première fois que tu m'as embrassée

J'ai attendu toute la nuit

Puis on a couru dans la rue

Sous la lumière tardive de Londres

Le monde s'est figé autour de nous

Tu m'as embrassée pour dire bonne nuit

Tu m'as ensorcelée

Chaque seconde avec moi

J'essaie de penser clairement

Mais je tombe tellement bas

Je suis en train de me décomposer

Tu m'as écrit une note

Jeté un sort sur mon cœur

Et tu m'as ensorcelée

Envoûtée

Tu n'es même pas parti

Je te manque déjà

Que se passe-t-il ?

Je n'ai jamais vécu ça

Tout cet amour consumé, cette colère en feu

Maudissant la lune et perdant

Tout contrôle et pleurant

Parce que je pense que je tombe

Tu m'as ensorcelée

Dès la première fois que tu m'as embrassée

J'ai attendu toute la nuit

Puis on a couru dans la rue

Sous la lumière tardive de Londres

Le monde s'est figé autour de nous

Tu m'as embrassée pour dire bonne nuit

Tu m'as ensorcelée

Chaque seconde avec moi

J'essaie de penser clairement

Mais je tombe tellement bas

Je suis en train de me décomposer

Tu m'as écrit une note

Jeté un sort sur mon cœur

Et tu m'as ensorcelée

Envoûtée

Tu m'as ensorcelée

[Anglais]

Wrapped me in your arms

Leaned in and whispered

“Keep me in your heart”

I’m so bewildered

What’s this new desire called?

I didn’t know that much at all

‘Bout love before

But now I think I’m learning

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched me

You’re not even gone

I already miss you

What’s going on?

I’ve never been through

This all consuming, fire fuming

Cursing at the moon and losing

All control and crying

'Cause I think I'm falling

You bewitched me

From the first time that you kissed me

Waited all night

Then we ran down the street

In the late London light

The world froze around us

You kissed me goodnight

You bewitch me

Every damn second you're with me

I try to think straight

But I’m falling so badly

I’m coming apart

You wrote me a note

Cast a spell on my heart

And bewitched me

Bewitched

You bewitched me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bewitched /bɪˈwɪtʃt/ B2	verb - enchanter; ensorceler
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir; envie
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
kissed /kɪst/ A1	verb - embrasser
light /laɪt/ A1	noun - lumière
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - tomber
note /noʊt/ A2	noun - note; message
spell /spɛl/ B2	noun - sort; charme
consuming /kənˈsjuːmɪŋ/ C1	adjective - consommateur; écrasant
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle; maîtrise
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part; séparé
fuming /ˈfjuːmɪŋ/ C1	verb - émettre de la fumée; être très en colère