Ce soir – Paroles en Français

• Par: Kyo
• Album: La part des lions

Paroles et Traduction

[Français]

Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois

J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix

Plongez en moi, elle a délié les sons

Même changé de nom pour pleurer mes larmes

J'ai tatoué son âme

La chaleur d'une femme

J'ai appris à naître

Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps se mêlent

Fiers d'une étreinte parfaite

Et si elle veut la vie

Moi je lui donne la mienne

Elle a su m'affranchir

De mes souvenirs

Nos deux corps se mêlent

Elle cogne dans ma tête

Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond

Sa voix comme sillon pour guider mes pas

J'ai tatoué son âme

Sous ma peau glaciale

J'ai appris à naître

Elle cogne dans ma tête

Ce soir nos deux corps se mêlent

Fiers d'une étreinte parfaite

Et si elle veut la vie

Moi je lui donne la mienne

Elle a su m'affranchir

De mes souvenirs

Nos deux corps se mêlent

Elle cogne dans ma tête

J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux

J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut

Ce soir nos deux corps se mêlent

Fiers d'une étreinte parfaite

Et si elle veut la vie

Moi je lui donne la mienne

Elle a su m'affranchir

De mes souvenirs

Nos deux corps se mêlent

Elle cogne dans ma tête

Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
plonger /plɔ̃ʒe/ B1	verb - plonger
voix /vwa/ A2	noun - voix
chaleur /ʃalœʁ/ B1	noun - chaleur
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
âme /am/ B2	noun - âme
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
brûler /bʁy.le/ B2	verb - brûler
noyer /nwa.je/ B2	verb - noyer
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - changer
parfait /paʁ.fɛ/ B1	adjective - parfait
étreinte /e.tʁɛ̃t/ B2	noun - étreinte
cogne /kɔɲ/ B2	verb - cogner
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1	verb - mélanger
tatouer /ta.tu.e/ B2	verb - tatouer
saison /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - saison

Structures grammaticales clés

• Je m'ouvre une dernière fois

  ➔ Pronoms réfléchis avec le présent: 'je m'ouvre'

  ➔ La phrase utilise un verbe réfléchi 's'ouvrir' conjugué avec 'je', soulignant que l'action se fait sur le sujet lui-même.

• J'ai touché le fond

  ➔ Passé composé du verbe 'toucher' avec l'auxiliaire 'avoir'

  ➔ L'expression utilise le passé composé, un temps passé courant en français formé avec l'auxiliaire 'avoir' et le participe passé.

• Elle a délié les sons

  ➔ Utilisation du passé composé avec 'avoir' pour exprimer une action achevée dans le passé

  ➔ La phrase emploie le passé composé pour indiquer une action ('délié') achevée dans le passé.

• Elle a su m'affranchir

  ➔ Utilisation de 'savoir' au passé composé pour indiquer la connaissance ou la capacité dans le passé

  ➔ La phrase utilise le passé composé de 'savoir' pour indiquer qu'une personne savait faire quelque chose dans le passé.

• Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des ordres ou des suggestions fortes

  ➔ La répétition de 'Brûlez' met en avant l'urgence et l'intensité, caractéristique du mode impératif pour donner des ordres ou exhortations.