fermons les yeux – Paroles en Français

• Par: Kyo

Paroles et Traduction

[Français]

Quelles sont encore ces frontières qui peuvent séparer les êtres?

Comme d'autres prières ou d'autres manières

Mais qu'est-ce qui, toujours nous pousse à dresser tant de barrières

La peur, l'honneur ou l'orgueil?

Fermons les yeux, fermons-les si l'on veut

Voir au-delà des visages

Mais quel est donc le miroir qui nous donnera le pouvoir

De se voir, en somme, tels que nous sommes?

Mais qu'est-ce qui nous aidera à vivre autrement

Des gestes, des mots ou du temps?

Fermons les yeux, fermons-les si l'on veut

Voir au-delà des visages

Fermons les yeux, fermons-les juste un peu

Ouvrons nos coeurs davantage

Il faudra bien mettre fin

À tous ces regards éteints

Entendez-vous enfin

Les cris qui ne demandent qu'à se taire

Fermons les yeux, fermons-les si l'on veut

Voir au-delà des visages

Fermons les yeux, fermons-les juste un peu

Ouvrons nos coeurs davantage

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
frontières /fʁɔ̃tjɛʁ/ B1	noun - limites géographiques ou symboliques
separer /səpaʁe/ B2	verb - distinguer, diviser
prières /pʁjɛʁ/ B1	noun - actes de sollicitation ou de communication avec une divinité
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'inquiétude ou d'angoisse
honneur /õnœʁ/ B2	noun - estime ou considération que l'on a pour quelqu'un ou quelque chose
orgueil /ɔʁgœj/ B2	noun - sentiment de satisfaction de soi-même ou de ses qualités
coeurs /kœʁ/ A2	noun - organe qui pompe le sang, ou aussi l'esprit ou le sentiment
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - direction de la vue ou de l'attention
vivre /vivʁ/ B1	verb - avoir une vie ou exister
gestes /ʒɛst/ B1	noun - mouvement du corps ou d'une partie du corps pour communiquer
mots /mo/ A2	noun - unités de langage ou d'expression
temps /tɑ̃/ A2	noun - la durée ou la période, ou aussi les conditions météorologiques

Structures grammaticales clés

• Quelles sont encore ces frontières qui peuvent séparer les êtres?

  ➔ Structure interrogative avec 'quelles' et une proposition relative.

  ➔ La phrase interroge sur les 'frontières' qui peuvent séparer les êtres, en utilisant une proposition relative pour préciser.

• Mais qu'est-ce qui, toujours nous pousse à dresser tant de barrières?

  ➔ Utilisation de 'qu'est-ce qui' pour l'emphase et le mode subjonctif.

  ➔ Cette ligne met l'accent sur ce qui nous pousse à dresser des barrières, en utilisant une structure subjonctive.

• Fermons les yeux, fermons-les si l'on veut.

  ➔ Mode impératif pour des suggestions et une proposition conditionnelle.

  ➔ Cette ligne suggère de fermer les yeux, en utilisant la forme impérative et une proposition conditionnelle pour exprimer un choix.

• Ouvrons nos coeurs davantage.

  ➔ Forme impérative avec un pronom réfléchi.

  ➔ Cette ligne encourage à ouvrir davantage nos cœurs, en utilisant la forme impérative pour exprimer un appel à l'action.

• Il faudra bien mettre fin à tous ces regards éteints.

  ➔ Futur avec 'il faudra' et l'infinitif.

  ➔ Cette ligne exprime la nécessité de mettre fin à tous ces regards éteints, en utilisant le futur.