Je cours – Paroles en Français

• Par: Kyo

Paroles et Traduction

[Français]

Faites-moi de la place, juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface

J'n'ai pas trop d'amis, regardez en classe (c'est pas l'extase)

J'ai beaucoup d'espace (je suis seul) et personne à qui le dire

(C'est pas l'pire) Quand la pause arrive, je ne suis pas tranquille, il faut que je m'éclipse

Ou alors accuser les coups, ou dehors

Il faudra que je coure tous les jours

Faudra-t-il que je coure jusqu'au bout?

Je n'ai plus de souffle, je veux que l'on m'écoute (plus de doute)

Pour m'en sortir, je dois tenir et construire mon futur

Partir à la conquête d'une vie moins dure

(Sûr que c'est pas gagné) Mais j'assure mes arrières

Pour connaître l'amour et le monde

Il faudra que je coure tous les jours

Faudra-t-il que je coure jusqu'au bout?

Pour connaître le monde et l'amour

Il faudra que je coure tous les jours

...

J'voudrais m'arrêter, j'peux plus respirer dans ce monde parmi vous

J'voudrais m'arrêter, j'peux plus respirer dans ce monde parmi vous

J'voudrais m'arrêter, j'peux plus respirer dans ce monde parmi vous

J'voudrais m'arrêter, j'peux plus respirer dans ce monde parmi vous

Il faudra que je coure tous les jours

Faudra-t-il que je coure jusqu'au bout?

Pour connaître le monde et l'amour

Il faudra que je coure tous les jours

...

Faites-moi de la place, juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface

Faites-moi de la place, juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface

Faites-moi de la place

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
place /plas/ A2	noun - lieu, espace
efface /e.fas/ B2	verb - Effacer
amis /ami/ A2	noun - amis
espacement /ɛs.pas.mɑ̃/ B2	noun - espace
souffle /su.fle/ B1	noun - souffle
construire /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ B1	verb - construire
futur /fy.tur/ A2	noun - futur
connaître /kɔ.nɛtʁ/ B1	verb - connaître
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
cours /kuʁ/ A2	noun - cours
voir /vwaʁ/ A2	verb - voir
respirer /ʁɛspi.ʁe/ B2	verb - respirer

Structures grammaticales clés

• J'n'ai pas trop d'amis

  ➔ Negation with 'ne' + 'pas' in the present tense.

  ➔ 'Ne' + 'pas' est la construction négative standard en français pour le présent.

• Il faudra que je coure tous les jours

  ➔ Utilisation du subjonctif après 'il faut que'.

  ➔ Le verbe 'coure' est au subjonctif, nécessaire après 'il faut que'.

• Faites-moi de la place

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ 'Faites' est à l'impératif, utilisé ici pour faire une demande directe.

• Je n'ai pas trop d'amis

  ➔ Negation du nom pluriel 'amis' avec 'ne...pas'.

  ➔ 'Ne' + 'pas' est la construction négative standard en français.

• Partir à la conquête d'une vie moins dure

  ➔ Utilisation de 'à' + infinitif pour indiquer le but ou l'objectif.

  ➔ L'expression 'Partir à la conquête' utilise 'à' + l'infinitif pour exprimer le but de commencer un voyage vers la réalisation de quelque chose.

• Faites-moi de la place

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ 'Faites' est à l'impératif, utilisé ici pour faire une demande directe.