Qui je suis – Paroles en Français

• Par: Kyo
• Album: La part des lions

Paroles et Traduction

[Français]

Des milliers de bras tendus

Dans le vacarme de ma venue

Mon dieu qui je suis?

...

J'ai laissé ma solitude

Ma maison est un véhicule

Sur mon passage on jure, on crie

...

Je suis perdu à jamais dans une autre vie

Je n'sais plus qui je suis

Je tremble un peu, je prie

On m'aimait bien dans ma rue

On me juge dans mon pays

...

Tout en haut de l'édifice

Brillant sous les lumières factices

Je n'vois plus mon chemin

...

Aujourd'hui j'ai tant d'amis

Où sont ceux qui m'ont vu grandir?

Je les ai vus partir

Je m'suis perdu à jamais dans mon avenir

Je n'sais plus qui je suis

Je tremble un peu, je prie

On m'aimait bien dans ma rue

On me juge dans mon pays

Qui je suis?

Je sors seulement la nuit

Aujourd'hui j'ai peur de vivre

Demain j'aurai peur qu'on m'oublie

Tant pis

Je n'sais plus qui je suis

Je tremble un peu, je prie

On m'aimait bien dans ma rue

On me juge dans mon pays

Qui je suis?

Je sors seulement la nuit

Aujourd'hui j'ai peur de vivre

Demain j'aurai peur qu'on m'oublie

Tant pis

...

Structures grammaticales clés

• Je n'sais plus qui je suis

  ➔ Utilisation de la négation "ne...pas" avec le pronom interrogatif "qui".

  ➔ La phrase exprime une négation avec "ne...pas" et une question avec "qui".

• Ma maison est un véhicule

  ➔ Utilisation du verbe "être" pour indiquer l'identité ou la nature.

  ➔ Le verbe "être" relie le sujet à son complément d'identité ou de description.

• Je tremble un peu, je prie

  ➔ Utilisation des verbes "tremble" et "prie" au présent.

  ➔ Les verbes décrivent des réactions physiques et spirituelles qui se produisent simultanément au présent.

• On me juge dans mon pays

  ➔ Utilisation de "on" comme sujet indéfini et le verbe "juger" au présent.

  ➔ Le pronom "on" est un sujet indéfini, et "juger" au présent indique l'action en cours.

• Je sors seulement la nuit

  ➔ Utilisation du verbe "sortir" au présent avec l'adverbe "seulement".

  ➔ Le verbe "sortir" indique l'action de sortir, limitée à la nuit, renforcée par "seulement".

• Tant pis

  ➔ Expression d'indifférence ou de résignation.

  ➔ Une expression qui indique l'acceptation d'une situation avec un sens de défaite ou d'indifférence.