Rendez-vous – Paroles en Français

• Par: Nuit Incolore, Kyo
• Album: La loi du papillon

Paroles et Traduction

[Français]

Détache-moi des ombres quand l'averse frappe

Quand l'espoir s'inonde, nos deux cœurs s'écartent

Plus rien ne se résout (plus rien ne se résout)

Même dans nos rendez-vous (même dans nos rendez-vous)

L'oubli facile n'est pas mon fort

Quant au fond de nous s'abrite la mort

Les larmes se retrouvent (les larmes se retrouvent)

Quand tout s'écroule

J'ai noyé les mots de nos rendez-vous

J'ai crié sous l'eau pour ne pas devenir fou

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

L'amour fou ne rend pas les coups d'foudre

La pluie éclate et les papillons souffrent

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

La nuit a été longue, je sens mon pouls dans la tempe

Je compte les secondes, le doigt sur la détente

Je n'appuierai jamais (je n'appuierai jamais)

Je pleure ceux qui l'ont fait (je pleure ceux qui l'ont fait)

J'ai croisé mon ombre sur les murs de ta chambre

Elle lançait le long d'une lune incandescente

Pas l'temps pour les regrets (pas l'temps pour les regrets)

Ce soir, les jeux sont faits (ce soir, les jeux sont faits)

J'ai noyé les mots de nos rendez-vous

J'ai crié sous l'eau pour ne pas devenir fou

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

L'amour fou ne rend pas les coups d'foudre

La pluie éclate et les papillons souffrent

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

L'histoire ne prend pas de silence

L'espoir, lui, n'a pas de distance

Oh, alors on espère, on espère

Tu prends la première vague, je prends la dernière

J'ai noyé les mots de nos rendez-vous

J'ai crié sous l'eau pour ne pas devenir fou

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

L'amour fou ne rend pas les coups d'foudre

La pluie éclate et les papillons souffrent

Rendez-vous (rendez-vous)

Loin de nous (loin de nous)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
détache /detɑʃ/ B2	verb - détacher
ombres /ɔ̃bʁə/ B1	noun - ombres
averse /avɛʁs/ B2	noun - averse
frappe /fʁɑp/ B1	verb - frapper
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - espoir
cœurs /kœʁ/ B1	noun - cœurs
résout /ʁe.zut/ B2	verb - résout
rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/ A2	noun - rendez-vous
souffrent /sufʁɛt/ B2	verb - souffrent
pleure /plœʁ/ B1	verb - pleure
mur /myʁ/ A2	noun - mur
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A2	noun - chambre
incandescente /ɛ̃kɑ̃dɛsɑ̃t/ C1	adjective - incandescent
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B2	noun - regrets

Structures grammaticales clés

• Quand l'espoir s'inonde, nos deux cœurs s'écartent

  ➔ Proposition subordonnée avec 'Quand'

  ➔ La phrase commence par 'Quand', indiquant une condition temporelle.

• L'oubli facile n'est pas mon fort

  ➔ Négation avec 'n'est pas'

  ➔ La phrase utilise 'n'est pas' pour exprimer ce qui n'est pas vrai.

• J'ai noyé les mots de nos rendez-vous

  ➔ Passé composé avec 'J'ai'

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'avoir' pour former le passé.

• La nuit a été longue, je sens mon pouls dans la tempe

  ➔ Présent avec 'je sens'

  ➔ La phrase exprime un sentiment ou un état actuel.

• L'amour fou ne rend pas les coups d'foudre

  ➔ Structure négative avec 'ne... pas'

  ➔ La phrase utilise une structure négative pour indiquer qu'une chose ne se produit pas.

• Oh, alors on espère, on espère

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet indéfini

  ➔ L'utilisation de 'on' permet de faire une déclaration générale sur les gens.

• La pluie éclate et les papillons souffrent

  ➔ Conjonction de coordination 'et'

  ➔ La conjonction 'et' relie deux clauses ou idées.