Dernière danse – Paroles en Français

• Par: Kyo, Coeur De Pirate
• Album: Le chemin - 20 ans

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai longtemps parcouru son corps

Effleuré cent fois son visage

J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles

En essuyant ses larmes

Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes

Parfois je les dessine encore

Elle fait partie de moi

Je veux juste une dernière danse

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

...

Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute

La flèche a traversé ma peau

C'est une douleur qui se garde

Qui fait plus de bien que de mal

Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard

Dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare

Au long voyage

Je veux juste une dernière danse

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

...

Je peux mourir demain, ça ne change rien

J'ai reçu de ses mains

Le bonheur ancré dans mon âme

C'est même trop pour un seul homme

Et je l'ai vu partir, sans rien dire

Il fallait seulement qu'elle respire

Merci, d'avoir enchanté ma vie

...

Avant l'ombre et l'indifférence

Un vertige puis le silence

Je veux juste une dernière danse

J'ai longtemps parcouru son corps

Effleuré cent fois son visage

J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles

En essuyant ses larmes

Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes

Parfois je les dessine encore

Elle fait partie de moi

Une dernière danse

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
visage /vi.zaʒ/ A2	noun - visage
larmes /laʁm/ B1	noun - larmes
pureté /pyʁ.te/ B2	noun - pureté
danse /dɑ̃s/ A1	noun - danse
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silence
voyage /vwa.jaʒ/ B1	noun - voyage
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2	noun - bonheur
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - histoire
ombre /ɔ̃bʁ/ B2	noun - ombre
indifférence /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/ C1	noun - indifférence
vertige /vɛʁ.tiʒ/ B2	noun - vertige
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - partir
apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - apprendre
enchanter /ɑ̃.ʃɑ̃.te/ B2	verb - enchanter

Structures grammaticales clés

• J'ai longtemps parcouru son corps

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'avoir' et le participe passé 'parcouru' pour indiquer une action complétée dans le passé.

• Je veux juste une dernière danse

  ➔ Présent (exprimant un désir)

  ➔ Le présent est utilisé ici pour exprimer un désir ou un souhait actuel.

• C'est une douleur qui se garde

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase comprend une proposition relative 'qui se garde' qui fournit des informations supplémentaires sur 'douleur'.

• Merci, d'avoir enchanté ma vie

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ La phrase utilise l'infinitif 'enchanté' après la préposition 'd' pour exprimer de la gratitude pour une action.

• Il fallait seulement qu'elle respire

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire une situation ou une condition passée qui était en cours.

• Elle fait partie de moi

  ➔ Présent (exprimant un appartenance)

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer un état d'être ou d'appartenance.

• Un vertige puis le silence

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase se compose d'un nom 'vertige' suivi d'un autre nom 'silence', créant une idée composée.