Chocolat – Paroles en Français

• Par: Lartiste, Awa Imani
• Album: Clandestino

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah, yeah

Eh, eh, woh

Yeah, yeah, oh, yeah

...

T'es rentrée dans ma vie comme dans un freestyle

T'as voulu qu'on s'évade comme Bonnie and Clyde

J'ai voulu percer ton cœur en titane

J'ai vite compris que j'n'étais pas de taille

Baby, alors? On va où? On fait quoi?

On s'enfuit, loin d'ici, on y va

On est si différents, c'est ce qui nous attire

"Bang, bang, bang" autour ça tire

Viens avec moi si t'es prête à partir

J'veux pas rester là, ils veulent nous asservir

Baby, alors? On va où? On fait quoi?

On s'enfuit, loin d'ici, on y va

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Chocolat, cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho

Cette go' m'a tuée (tué)

Assassiné (tué)

Sexy, raffinée (tué)

Comme dans les films, au ciné (tué)

Ce gars m'a tué (tué)

Assassinée (tué)

Oui, j'ai succombé (tué)

Comme dans les films, au ciné (tué)

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

Je l'ai cru

Quand ses yeux se sont posés sur moi

Il m'a eu, oh

Mais je n'ose pas lui dire qu'il compte pour moi

Je l'avoue, oh

Qu'il en faut plus pour partir avec moi

Même si au fond je le veux, eh

Prends les devants et fais-moi rêver

Oui j'ai réuni toutes mes affaires

On va où? On fait quoi? On s'enfuit

On s'en va sans pour autant tout foutre en l'air

Une voix me dit "non n'y va pas"

D'un côté, j ai peur d'me tromper sur lui

Mais d'un autre je sais qu'il m'a conquise

Bon on y va, si ça n'va pas, je m'en mordrai les doigts

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Chocolat, cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho

Cette go' m'a tuée (tué)

...

Assassiné (tué)

Sexy, raffinée (tué)

Comme dans les films au ciné (tué)

Ce gars m'a tué (tué)

Assassinée (tué)

Oui, j'ai succombé (tué)

Comme dans les films, au ciné (tué)

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Elle est sexy, raffinée (sexy, raffinée)

Chocolat, cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho-chocolat

Cho-cho-cho

Cette go' m'a tuée (tué)

Assassiné (tué)

Sexy, raffinée (tué)

Comme dans les films, au ciné (tué)

Ce gars m'a tué (tué)

Assassinée (tué)

Oui, j'ai succombé (tué)

Comme dans les films, au ciné (tué)

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

Cho-cho-cho-chocolat, chocolat

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	noun - une forme d'improvisation en musique ou performance
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
percer /pɛʁse/ B2	verb - percer
différents /de.fi.ʁɑ̃/ B1	adjective - différents
attire /a.tiʁ/ B2	verb - attirer
tira /tiʁ/ B2	verb - tirer
prête /pʁɛt/ A2	adjective - prête
asservir /a.sεʁ.viʁ/ B2	verb - asservir
succombé /sʊkɔ̃mbe/ C1	verb - succombé (passé composé de succomber)
conquise /kɔ̃.kɛʁ/ C1	verb - conquérir
mortrai /mɔʁdʁi/ C2	verb - mordre

Structures grammaticales clés

• T'es rentrée dans ma vie comme dans un freestyle

  ➔ Utilisation du pronom objet 't'' (contraction de 'tu') avec le verbe 'être' pour former le passé composé.

  ➔ L'expression 'T'es rentrée' combine 'tu' + 'es' + 'rentrée' pour signifier 'tu es rentrée' ou 'tu es entrée'.

• On s'enfuit, loin d'ici, on y va

  ➔ L'utilisation du pronom réfléchi 's'' dans 's'enfuit' indique une action réflexive, et 'on y va' signifie 'on y va' ou 'nous partons'.

  ➔ 's'enfuit' est un verbe réfléchi qui signifie 'fuir' ou 's'échapper'.

• Elle est sexy, raffinée

  ➔ L'utilisation du verbe 'être' à la troisième personne du singulier 'est' avec les adjectifs 'sexy' et 'raffinée' pour décrire des qualités.

  ➔ 'est' est la troisième personne du singulier du verbe 'être', utilisée pour relier le sujet à ses qualités.

• Je l'ai cru

  ➔ Utilisation du pronom objet direct 'l'' avec l'auxiliaire 'ai' et le participe passé 'cru' pour former le passé composé.

  ➔ 'l'' est la contraction de 'le' ou 'la', le complément d'objet direct.