Colombia, Mi Encanto – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Carlos Vives

Paroles et Traduction

Découvrez « Colombia, Mi Encanto » et apprenez l'espagnol en chantant ! La chanson vous fera maîtriser du vocabulaire sur les villes (Bogotá, Palenque), la cuisine (café), les émotions de fierté et d’amour, tout en vous plongeant dans des rythmes de cumbia et de vallenato. Son énergie joyeuse et son authenticité colombienne en font un outil parfait pour enrichir votre écoute et votre prononciation tout en célébrant un tube viral de Disney Encanto.

[Français]

Colombie!

...

Soirée de fête, tout le monde vient célébrer

Soirée de fête, tous arrivent pour s'amuser

Continue à danser, heureux dans mon paradis

Et révélant des miracles à chaque étage

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme me fait toujours tomber sous le charme

Colombie, je t’aime tant

Que tu continues à bénir ton charme

Colombie

Charme, charme

L’aube arrive, la nuit s’ouvre doucement

Elle reste ouverte et le café s’infiltre dans la maison

Chanson joyeuse pour que le bien triomphe du mal

Ne me réveillez pas, ça ressemble à un rêve éveillé

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme me fait toujours tomber sous le charme

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme continue de te bénir

Colombie

Charme, charme

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombie, je t’adore tellement

Ton nom a un charme

De Bogotá jusqu’à Palenque

Je suis parti avec tout le monde

Colombie, terre si belle

La mère nature

T’a donné une façon d’être

La Colombie reste, mon endroit préféré

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme me fait toujours tomber sous le charme

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme continue de te bénir

Et c’est que, toi, Colombie, je t’aime tellement

Que ton charme me fait toujours tomber sous le charme

Colombie, je t’aime tant

Que ton charme continue de te bénir

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Charme (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Charme (ah-eh, ah-eh)

...

[Anglais]

¡Colombia!

Noche de fiesta, todos vienen a celebrar

Noche de fiesta, todos llegan para gozar

Sigue bailando, contento en mi paraíso

Y revelando milagros en cada piso

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Que sigas bendiciendo tu encanto

Colombia

Encanto, encanto

Abriendo puertas va llegando la madrugada

Siguen abiertas y el café se cuela en la casa

Canción alegre para que gane el bien sobre el mal

No me despierten, que esto parece un sueño real

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Colombia

Encanto, encanto

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombia, te adoro tanto

Tu nombre tiene un encanto

De Bogotá hasta Palenque

Me fui con toda la gente

Colombia, tierra tan bella

La madre naturaleza

Te dio una forma de ser

Colombia stays, my favorite place

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Y es que a ti, Colombia, yo te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebrar /se.le.bɾaɾ/ A2	verb - célébrer
llegar /ʝe.ɣaɾ/ A2	verb - arriver
gallar /ɣoˈsaɾ/ A2	verb - s'amuser
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - danser
contento /konˈten.to/ B1	adjective - content
milagros /mi.laˈɣɾos/ B2	noun - miracles
encanto /enˈkan.to/ B2	noun - charme, enchantement
puertas /pweɾ.tas/ A2	noun - portes
madrugada /ma.ðɾuˈɣa.ða/ B1	noun - aurore
café /kaˈfe/ A2	noun - café
casa /ˈka.sa/ A1	noun - maison
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - fille
nombre /ˈno.m.bɾe/ A2	noun - nom
forma /ˈfor.ma/ B1	noun - forme