Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ay cómo me duele 00:32
Cómo me duele 00:35
Cómo me duele que te saquen a bailar 00:37
Cómo me duele 00:40
Cómo me duele 00:41
Cómo me duele que te saquen a bailar 00:43
Que te saquen a apretar 00:46
Que te saquen para atrás 00:47
Que te saquen a tentar 00:49
Que te empiecen a bailar 00:50
Cómo me duele 00:53
Cómo me duele 00:54
Cómo me duele que te empiecen a apretar 00:56
Cómo me duele 00:59
Cómo me duele 01:01
Cómo me duele que te saquen a bailar 01:02
Que te saquen a bailar 01:05
Que te saquen a apretar 01:08
Cómo me duele 01:09
Cómo me duele 01:11
Cómo me duele que te saquen a bailar 01:12
Cómo me duele 01:15
Cómo me duele 01:17
Cómo me duele que te empiecen a apretar 01:18
Cómo me duele 01:21
Cómo me duele 01:22
Cómo me duele que te empiecen a abrazar 01:24
Y cómo me duele 01:27
Ay cómo me duele 01:37
Cómo me duele 01:40
Cómo me duele que te saquen a bailar 01:42
Cómo me duele 01:45
Cómo me duele 01:47
Cómo me duele que te saquen a bailar 01:48
Que te saquen a apretar 01:51
Que te saquen para atrás 01:52
Que te empiecen a tentar 01:54
Que te empiecen a bailar 01:55
Cómo me duele 01:58
Cómo me duele 01:59
Cómo me duele que te empiecen a apretar 02:01
Cómo me duele 02:04
Cómo me duele 02:05
Cómo me duele que te empiecen a abrazar 02:07
Y cómo me duele 02:11
De veritas de veritas 02:13
02:16
Ay cómo me duele 02:21
Cómo me duele 02:24
Cómo me duele que te saquen a bailar 02:26
Cómo me duele 02:29
Cómo me duele 02:31
Cómo me duele que te saquen a bailar 02:32
Que te saquen a apretar 02:35
Que te saquen para atrás 02:37
Que te saquen a tentar 02:38
Que te empiecen a bailar 02:40
Cómo me duele 02:42
Cómo me duele 02:44
Cómo me duele que te empiecen a apretar 02:46
Cómo me duele 02:49
Cómo me duele 02:50
Cómo me duele que te empiecen a abrazar 02:52
02:55
Ay cómo me duele 02:59
Cómo me duele 03:01
Cómo me duele que te saquen a bailar 03:02
Cómo me duele 03:05
Cómo me duele 03:07
Cómo me duele que te saquen a bailar 03:09
Que te saquen a apretar 03:11
Que te saquen para atrás 03:13
Que te saquen a tentar 03:14
Que te empiecen a bailar 03:16
Cómo me duele 03:17
Cómo me duele 03:19
Cómo me duele que te empiecen a apretar 03:21
Cómo me duele 03:24
Cómo me duele 03:25
Cómo me duele que te empiecen a abrazar 03:27
Y cómo me duele 03:31
03:33

Como Me Duele – Paroles bilingues Espagnol/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Como Me Duele" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Valentín Elizalde
Vues
30,102,868
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Ah, comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Qu’on te serre contre soi
Qu’on te fasse reculer
Qu’on te provoque
Qu’on commence à danser avec toi
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à te serrer
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Qu’on t’invite à danser
Qu’on te serre contre soi
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à te serrer
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à t’enlacer
Et comme ça me fait mal
Ah, comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Qu’on te serre contre soi
Qu’on te fasse reculer
Qu’on te provoque
Qu’on commence à danser avec toi
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à te serrer
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à t’enlacer
Et comme ça me fait mal
Vraiment, vraiment
...
Ah, comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Qu’on te serre contre soi
Qu’on te fasse reculer
Qu’on te provoque
Qu’on commence à danser avec toi
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à te serrer
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à t’enlacer
...
Ah, comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on t’invite à danser
Qu’on te serre contre soi
Qu’on te fasse reculer
Qu’on te provoque
Qu’on commence à danser avec toi
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à te serrer
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal qu’on commence à t’enlacer
Et comme ça me fait mal
...
[Espagnol] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

duele

ˈdwe.le

A1
  • verb
  • - faire mal (ressentir une douleur physique ou émotionnelle)

bailar

baiˈlar

A1
  • verb
  • - danser (bouger au rythme de la musique)

apretar

apreˈtar

A2
  • verb
  • - serrer (exercer une pression sur quelque chose ou quelqu'un)

abrazar

aβraˈθar

A1
  • verb
  • - étreindre (entourer avec les bras en signe d'affection)

tentar

tenˈtar

B1
  • verb
  • - tenter (essayer de séduire ou d'attirer quelqu'un)

veritas

beˈritas

C1
  • noun
  • - veritas (expression latine signifiant vérité, utilisée ici de manière familière)

Tu te souviens de la signification de “duele” ou “bailar” dans "Como Me Duele" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • Ay cómo me duele

    ➔ Interjection + Conjugaison verbale

    ➔ L'interjection 'Ay' exprime l'émotion, suivie du verbe 'duele' (présent de 'doler') conjugué selon le sujet.

  • Cómo me duele que te saquen a bailar

    ➔ Mode Subjonctif dans la Proposition Dépendante

    ➔ Le verbe 'saquen' est au mode subjonctif car il suit la conjonction 'que', exprimant un souhait ou une émotion.

  • Que te saquen a apretar

    ➔ Construction à l'Infinitif avec 'a'

    ➔ La préposition 'a' est utilisée avant l'infinitif 'apretar' pour indiquer un but ou une direction.

  • De veritas de veritas

    ➔ Redoublement pour l'Emphase

    ➔ La phrase 'de veritas de veritas' utilise le redoublement pour souligner la sincérité ou la véracité de l'énoncé.

Même chanteur/chanteuse

Valentin Elizalde - Ebrio De Amor

Ebrio De Amor

Valentin Elizalde

 Valentín Elizalde - Vencedor

Vencedor

Valentín Elizalde

 Valentín Elizalde - El Pávido Navido

El Pávido Navido

Valentín Elizalde

 Valentín Elizalde - Como Me Duele

Como Me Duele

Valentín Elizalde

 Valentín Elizalde - Mi Amante

Mi Amante

Valentín Elizalde

 VALENTIN ELIZALDE - EL PAVIDO NAVIDO

EL PAVIDO NAVIDO

VALENTIN ELIZALDE

 Valentín Elizalde - Mi Amante

Mi Amante

Valentín Elizalde

 Valentin Elizalde - Ebrio de Amor

Ebrio de Amor

Valentin Elizalde

Chansons similaires

KAROL G - Bebiendo Lágrimas

Bebiendo Lágrimas

KAROL G

 KAROL G, Drake - Ahí

Ahí

KAROL G, Drake

 KAROL G - Con quién andará?

Con quién andará?

KAROL G

 Ryan Castro, Feid - MENTIRA

MENTIRA

Ryan Castro, Feid

 KAROL G - Eclipse

Eclipse

KAROL G

 Daddy Yankee - Gasolina

Gasolina

Daddy Yankee

 Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon - La Cita Fresita 2

La Cita Fresita 2

Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon

 Los Yakis - GYPSY MAMBO

GYPSY MAMBO

Los Yakis

 Daddy Yankee - Gasolina

Gasolina

Daddy Yankee

 Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion - Noche De Entierro

Noche De Entierro

Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion

 Wisin & Yandel - Reggaetón en lo Oscuro

Reggaetón en lo Oscuro

Wisin & Yandel

 Wisin & Yandel - Tu Olor

Tu Olor

Wisin & Yandel

 Wisin & Yandel - Siguelo

Siguelo

Wisin & Yandel

 Wisin & Yandel - Tu Olor

Tu Olor

Wisin & Yandel

 Willie Colon, Hector Lavoe - Vive Tu Vida Contento

Vive Tu Vida Contento

Willie Colon, Hector Lavoe

 Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain - No Dejemos Que Se Apague

No Dejemos Que Se Apague

Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain

 Remmy Valenzuela - La Novena Maravilla

La Novena Maravilla

Remmy Valenzuela

 Kali Uchis - Te Mata

Te Mata

Kali Uchis

 Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

Kali Uchis

 K-Paz De La Sierra - Mi Credo

Mi Credo

K-Paz De La Sierra