Cómo Te Extraño Mi Amor – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
falta /ˈfal.ta/ A2 |
|
hacer /aˈθeɾ/ A1 |
|
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2 |
|
divino /diˈβi.no/ B1 |
|
volver /bolˈβeɾ/ A2 |
|
pienso /ˈpjen.so/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2 |
|
sufro /ˈsu.fɾo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
➔ utilisation d'une phrase interrogative avec 'por qué' + subjonctif pour exprimer la spéculation
➔ 'Por qué' signifie 'pourquoi', et lorsqu'il est utilisé avec le subjonctif, indique une incertitude ou une spéculation.
-
Me falta todo, en la vida, si no estás
➔ utilisation de 'faltar' pour exprimer un manque; présent de l'indicatif
➔ 'Faltar' signifie 'manquer' ou 'être absent', ici au présent de l'indicatif pour décrire un manque.
-
quiero verte, tenerte y besarte
➔ utilisation de l'infinitif après le verbe de souhait ('quiero') pour exprimer le désir
➔ 'Quiero' signifie 'je veux', et il est suivi de l'infinitif pour indiquer des désirs spécifiques.
-
el dolor es fuerte y lo soporto
➔ utilisation de 'soporto' (de 'soportar') au présent pour signifier 'je supporte' ou 'je tolère'
➔ 'Soporto' est la première personne du singulier au présent de 'soportar', signifiant 'je supporte'.
-
es el destino, me lleva hasta el final
➔ utilisation de 'destino' comme nom signifiant 'destin' + verbe 'llevar' au présent
➔ 'Destino' signifie 'destin' ou 'fate', et 'llevar' au présent signifie 'porter' ou 'mener'.
Même chanteur/chanteuse

Mary es mi amor
Leo Dan

Siempre Estoy Pensando en Ella
Leo Dan

Tú Llegaste, Cuando Menos Te Esperaba
Leo Dan

Te he prometido
Leo Dan

Que Tiene La Niña
Leo Dan
Chansons similaires