Siempre Estoy Pensando en Ella – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
olvidarme /olβiˈðaɾme/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
vivo /ˈbiβo/ A2 |
|
recordar /re̝koɾˈðaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
cariño /kaˈɾiɲo/ B2 |
|
encontré /e̝nkonˈtɾe/ A2 |
|
mañana /maˈɲa.na/ A1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
calmar /kalˈmaɾ/ B1 |
|
buscando /busiˈkanˌdo/ B1 |
|
dulce /ˈdulse/ B2 |
|
fe /fe/ B2 |
|
perdí /peɾˈði/ B1 |
|
darte /ˈdaɾ.te/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Si no puedo ser el dueño yo
➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La phrase "Si no puedo ser" indique une condition qui n'est pas vraie dans le présent.
-
Porque yo te di todo mi amor
➔ Utilisation du passé simple pour indiquer une action complétée.
➔ La phrase "te di" montre que l'action de donner de l'amour est terminée.
-
Siempre estoy pensando en ella
➔ Utilisation du présent continu pour exprimer une action en cours.
➔ La phrase "estoy pensando" indique que l'action de penser se produit actuellement.
-
Pero cada mañana despierto con una ilusión
➔ Utilisation du présent pour exprimer des actions habituelles.
➔ La phrase "despierto con una ilusión" indique une occurrence régulière chaque matin.
-
Y en la dulce sonrisa de un niño la fe que perdí
➔ Utilisation de prépositions pour indiquer des relations.
➔ La phrase "en la dulce sonrisa" montre la relation entre le sourire et les sentiments du locuteur.
-
Y darte mi amor
➔ Utilisation de l'infinitif après un verbe conjugué.
➔ La phrase "darte mi amor" montre l'intention de donner de l'amour.
Même chanteur/chanteuse

Mary es mi amor
Leo Dan

Tú Llegaste, Cuando Menos Te Esperaba
Leo Dan

Te he prometido
Leo Dan

Que Tiene La Niña
Leo Dan

Cómo Te Extraño Mi Amor
Leo Dan
Chansons similaires