Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
culo /ˈkulo/ B1 |
|
|
mover /moˈβeɾ/ A2 |
|
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
|
ritmo /ˈritmo/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
|
florecer /floɾeˈseɾ/ B2 |
|
|
infierno /inˈfjerno/ B1 |
|
|
dulzura /dulˈsuɾa/ B2 |
|
|
cuna /ˈkuna/ B1 |
|
|
valle /ˈbaʎe/ B1 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A2 |
|
|
sol /sol/ A2 |
|
|
esencia /eˈsenθja/ B2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
encuentro /enˈkwentɾo/ B1 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Coolo" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Mira cómo floreo
➔ Impératif + proposition interrogative
➔ 'Mira' est un impératif signifiant 'regarde', suivi de 'cómo floreo' — une phrase qui montre le style de l’action du locuteur.
-
Tengo el infierno genital y su cuerpo suda
➔ Présent de l’indicatif + conjonction de coordination
➔ Les deux verbes au présent, reliés par 'y', créent une image simultanée et sensorielle.
-
Imagino su sabor es chocolate
➔ Indicatif avec conjonction 'que' omise
➔ L’omission de 'que' rend la phrase plus fluide et poétique.
-
Nos iremos lejos donde nadie vea el movimiento
➔ Futur + proposition relative au subjonctif
➔ Le subjonctif 'vea' s’emploie parce que l’endroit est hypothétique.
-
Hay que empezar a mover
➔ Expression impersonnelle + infinitif
➔ ‘Hay que + infinitif’ exprime la nécessité sans sujet défini.
-
Su pollera explota en busca de mi sexo
➔ Présent de l’indicatif + locution prépositionnelle de but
➔ 'En busca de' indique une finalité ou une intention.
-
El mundo lo empieza a mover
➔ Pronom d’objet direct + verbe à l’infinitif
➔ Le pronom 'lo' remplace un élément antérieur et se met avant le verbe conjugué.
-
Estoy volando por su jungla dorada
➔ Présent progressif (estar + gérondif)
➔ ‘Estoy volando’ montre une action en cours, dynamique.
-
Destinado a bailar ante Dios
➔ Participe passé adjectival + infinitif
➔ 'Destinado' qualifie le sujet, ‘a bailar’ exprime le but.
-
Girl, you're my girl
➔ Sujet + contraction de 'you are' + attribut du sujet
➔ Structure copulative simple avec 'you're', marquant l’affection.
Même chanteur/chanteuse
Sigue
Illya Kuryaki & The Valderramas
Coolo
Illya Kuryaki & The Valderramas
Adelante
Illya Kuryaki & The Valderramas
Chansons similaires
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin