Cuore Matto – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Little Tony

Paroles et Traduction

Découvrez « Cuore Matto », un classique italien de 1967 au style pop‑rock, idéal pour enrichir votre vocabulaire amoureux en italien : apprenez des expressions de désir, de douleur et de passion tout en profitant d’un refrain entraînant qui a séduit des millions de jeunes.

[Français]

Un cœur fou, qui te suit encore

Jour et nuit, il ne pense qu'à toi

Et j'arrive jamais à lui faire comprendre

Que tu veux du mal à un autre, pas à moi

Un cœur fou, fou comme un bandit

Qui croit encore que tu penses à moi

Il n'est pas convaincu que tu es partie

Que tu m'as laissé et que tu ne reviendras pas

Dis-moi la vérité, la vérité (dis-moi la vérité, la vérité)

Et peut-être qu'il comprendra, comprendra (et peut-être qu'il comprendra, comprendra)

Parce que la vérité, tu ne l'as jamais dite

...

Un cœur fou, qui t'aime sincèrement

Et vous pardonne tout ce que vous faites

Mais tôt ou tard, tu sais qu'il guérirait

Tu le perdras, ainsi tu le perdras

...

Dis-moi la vérité, la vérité (dis-moi la vérité, la vérité)

...

Et peut-être qu'il comprendra, comprendra (et peut-être qu'il comprendra, comprendra)

Parce que la vérité, tu ne l'as jamais dite

...

Un cœur fou, qui t'aime sincèrement

Et vous pardonne tout ce que vous faites

Mais tôt ou tard, tu sais qu'il guérirait

Tu le perdras, ainsi tu le perdras

Un cœur fou (cœur fou), qui t'aime sincèrement (qui t'aime sincèrement)

Un cœur fou (cœur fou), fou comme un bandit (fou comme un bandit)

Un cœur fou (cœur fou), qui t'aime sincèrement (qui t'aime sincèrement)

Un cœur fou (cœur fou), fou comme un bandit (fou comme un bandit)

...

[Italian]

Un cuore matto, che ti segue ancora

E giorno e notte pensa solo a te

E non riesco a fargli mai capire

Che tu vuoi bene a un altro e non a me

Un cuore matto, matto da legare

Che crede ancora che tu pensi a me

Non è convinto che sei andata via

Che m'hai lasciato e non ritornerai

Dimmi la verità, la verità (dimmi la verità, la verità)

E forse capirà, capirà (e forse capirà, capirà)

Perché la verità, tu non l'hai detta mai

Un cuore matto, che ti vuole bene

E ti perdona tutto quel che fai

Ma prima o poi, tu sai che guarirà

Lo perderai, così lo perderai

Dimmi la verità, la verità (dimmi la verità, la verità)

E forse capirà, capirà (e forse capirà, capirà)

Perché la verità, tu non l'hai detta mai

Un cuore matto, che ti vuole bene

E ti perdona tutto quel che fai

Ma prima o poi, tu sai che guarirà

Lo perderai, così lo perderai

Un cuore matto (cuore matto), che ti vuole bene (che ti vuole bene)

Un cuore matto (cuore matto), matto da legare (matto da legare)

Un cuore matto (cuore matto), che ti vuole bene (che ti vuole bene)

Un cuore matto (cuore matto), matto da legare (matto da legare)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cuore /ˈkwɔre/ A1	noun - cœur
matto /ˈmatto/ B1	adjective - fou
segue /ˈseɡwe/ B1	verb - suit
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - jour
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - nuit
pensa /ˈpɛnsa/ A2	verb - pense
capire /kaˈpire/ B1	verb - comprendre
bene /ˈbɛne/ A1	noun - bien adverb - bien
legare /leˈɡare/ B2	verb - lier
crede /ˈkrede/ A2	verb - croit
convinto /konˈvinto/ B2	adjective - convaincu
andata /anˈdata/ A2	verb - allé
lasciato /laʃˈʃato/ B1	verb - laissé
verità /veriˈta/ A2	noun - vérité
detta /ˈdetta/ B1	verb - dit
perdona /perˈdona/ B1	verb - pardonne
guarirà /ɡwariˈra/ B2	verb - guérira
perderai /perdeˈrai/ B1	verb - tu perdras