Dance Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dua Lipa, INNA, Pitbull

Paroles et Traduction

[Français]

OUAIS.

-

TU LE SAIS DÉJÀ.

-

DUA LIPA ET MR. WORLDWIDE.

-

ON AMÈNE ÇA DE MIAMI VERS LES

-

rues d'Europe.

-

TOUT LE MONDE SUR LA PISTE.

-

>> [musique]

-

>> DALE. 1 2 3 C'EST PARTI. [musique]

-

1 2 3 C'EST PARTI.

-

>> JE VOIS LE FEU [musique] brûler dans tes

-

yeux ce soir. On va perdre

-

le contrôle sous les lumières [musique] néon. Pas

-

de regard en arrière. Le rythme me tient

-

prisonnière. On danse sur le bord de ce que

-

nous sommes nés pour être.

-

>> Chaque [musique] seconde avec toi est une

-

évasion sauvage.

-

Faisons trembler le sol. Faisons

-

trembler la planète.

-

>> La température monte. Peux-tu [musique]

-

sentir la chaleur ?

-

Impossible de dormir quand on entend ce

-

rythme de folie.

-

>> PAS DE SOMMEIL CE SOIR.

-

>> Alors levez vos mains [musique] en l'air. Laissez

-

la magie opérer.

-

On a le feu de l'océan dans nos

-

cœurs.

-

On va danser pour toujours sous le

-

ciel.

-

C'est la nuit où nous sommes [musique] nés pour

-

voler.

-

Chaque instant est un rêve qui se

-

réalise. Je veux seulement [musique] passer les

-

heures avec toi.

-

>> Si je pouvais arrêter le monde de tourner

-

ce soir, je te garderais juste [musique] ici

-

sous les projecteurs.

-

>> DALE. DALE.

-

Lâchez prise.

-

Miami [musique] s'empare du monde en folie. On

-

peut faire vibrer l'ambiance sur la piste.

-

Ouais, on est la tribu mondiale. Dua Lipa

-

avec sa voix et sa grâce, et

-

Mr. Worldwide pour accélérer le

-

rythme. Un coup, un mouvement. Pas de temps à

-

perdre. Donnez-leur un avant-goût sucré. Ne laissez

-

aucune trace. On ne [musique] parle pas. On fait

-

bouger le monde dans le groove. Rien à

-

prouver. C'est parti. Dale. Dale. Dale.

-

Dale.

-

>> [musique]

-

>> 1

-

>> [musique]

-

>> 2 3 c'est parti.

-

>> Si l'éternité commence ce soir

>> Prends-moi contre toi et serre-moi fort

>> Hold me close and hold me tight

>> Juste un peu plus de temps

>> Just a little more time

>> Juste un peu plus de toi

>> Just a little more of you

>> [musique]

>> [music]

>> 1

>> 1

2 3

2 3

1 2 3 faisons trembler le monde.

1 2 3 let's shake the world.

1 2 3 faisons TREMBLER LE MONDE.

1 2 3 let's SHAKE THE WORLD.

>> ON VA DANSER POUR TOUJOURS sous le

>> WE'RE GOING TO DANCE FOREVER under the

>> ciel. [musique] C'EST LA NUIT OÙ NOUS SOMMES

sky. [music] This is THE NIGHT WE ARE

>> NÉS pour voler. Chaque instant est un

BORN to fly. Every single moment is a

>> rêve qui se réalise. Je veux seulement passer

dream come true. I only want to spend

>> les heures avec toi. Si je pouvais arrêter

the hours with you. If I could stop

[musique] le monde de tourner ce soir,

[music] the world from spinning tonight,

je te garderais juste ici sous les

I'd keep you right here under the

projecteurs. [musique]

floodlights. [music]

>> Danse pour toujours

>> Dance forever

>> [musique]

>> [music]

>> CNCO

>> CNCO

DUA LIPA

Dua LIPA

PITBULL,

PITBULL,

MR. WORLDWIDE

MR. WORLDWIDE

>> [musique]

>> [music]

>> 1 2 3 ON NE S'ARRÊTE JAMAIS.

>> 1 2 3 WE NEVER STOP.

[Anglais]

YEAH.

YOU ALREADY KNOW.

DUA LIPA AND MR. WORLDWIDE.

WE TAKING [music] THIS FROM MIAMI TO the

European streets.

EVERYBODY HIT THE FLOOR.

>> [music]

>> DALE. 1 2 3 LET'S GO. [music]

1 2 3 LET'S GO.

>> I SEE THE FIRE [music] burning in your

eyes tonight. We're going to lose

control under the neon [music] light. No

looking back. The rhythm's got a hold on

me. We're dancing on the edge of what

we're born to be.

>> Every [music] second with you is a wild

escape.

Let's make the ground shake. Let's make

the planet quake.

>> The temperature is rising. Can [music]

you feel the heat?

There is no sleeping when we hear this

crazy BEAT.

>> NO SLEEP TONIGHT.

>> So raise your hands [music] up. Let the

magic start.

We got the fire of the ocean in our

hearts.

We're going to dance forever under the

sky.

This is the night we are [music] born to

fly.

Every single moment is a dream come

true. I only [music] want to spend the

hours with you.

>> If I could stop the world from spinning

tonight, I'd keep you right [music] here

under the floodlights.

>> DALE. DALE.

Let go.

Miami [music] hits the world mania. We

can make the vibe shake in the floor.

Yeah, we're the global tribe. Dua Lipa

with the vocals and with the grace and

Mr. Worldwide to accelerate [music] the

pace. One shot, one move. No time to

waste. Give them a sweet taste. Leave no

trace. We [music] don't talk. Make the

world move into the groove. Nothing left

to prove. Let's go. Dale. Dale. Dale.

Dale.

>> [music]

>> 1

>> [music]

>> 2 3 let's go.

>> If forever starts tonight

>> Hold me close and hold me tight

>> Just a little more time

>> Just a little more of you

>> [music]

>> 1

2 3

1 2 3 let's shake the world.

1 2 3 let's SHAKE THE WORLD.

>> WE'RE GOING TO DANCE FOREVER under the

sky. [music] This is THE NIGHT WE ARE

BORN to fly. Every single moment is a

dream come true. I only want to spend

the hours with you. If I could stop

[music] the world from spinning tonight,

I'd keep you right here under the

floodlights. [music]

>> Dance forever

>> [music]

>> CNCO

Dua LIPA

PITBULL,

MR. WORLDWIDE

>> [music]

>> 1 2 3 WE NEVER STOP.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - pour toujours
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - brûlant
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - évasion
temperature /ˈtɛmprətʃər/ A2	noun - température
quake /kweɪk/ C1	verb - trembler
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - tournant
floodlights /ˈflʌdˌlaɪts/ B2	noun - projecteurs
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
global /ˈɡloʊbl/ B1	adjective - mondial
accelerate /ækˈsɛləreɪt/ B2	verb - accélérer
trace /treɪs/ B2	noun - trace
groove /ɡruːv/ C1	noun - groove
tight /taɪt/ A2	adjective - serré