On The Floor – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jennifer Lopez, Pitbull
• Album: Love?

Paroles et Traduction

[Français]

Jello.

Tu sais déjà, il n'y a rien d'autre.

C'est une nouvelle génération

Mr. Worldwide

De fêtards

Allez sur la piste, vas-y, allez sur la pi- (RedOne)

RedOne

Laissez-moi vous présenter

Mes gens de la fête en club, huh

Je suis déchaînée, déchaînée

Et tout le monde sait que je lâche les chevaux

Bébé, c'est la vérité, la vérité

Je suis comme Inception, je joue avec ton esprit, alors ne t'endors pas

Je ne joue pas de jeux, alors ne t'-t'-t'y trompe pas, non

Parce que tu vas perdre, ouais

Maintenant, mon-mon-mon-mon-mon-mon-montez le son

Et remuez le derrière comme un gros camion, vas-y

Si tu veux du lourd, faut que tu viennes sur la piste

Si t'es un accro de la fête, alors entre sur la piste

Si t'es un animal, alors déchire la piste

Transpire sur la piste, ouais, on travaille sur la piste

Ne t'arrête pas, continue de bouger, levez vos verres

Prends ton corps et lâche-le sur la piste

Laisse le rythme changer ton monde sur la piste

Tu sais qu'on commande ce soir sur la piste

Le Brésil, le Maroc, de Londres à Ibiza

Direction L.A., New York, de Vegas à l'Afrique

Danse toute la nuit

Vis ta vie et reste jeune sur la piste

Danse toute la nuit

Prends quelqu'un et donne un peu plus (fait un mouvement)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

Je sais que tu gères, tape dans tes mains sur la piste

Et continue de bouger, envoie tout sur la piste

Si t'es un criminel, déchire tout sur la piste

Vole le moment, vite, sur la piste, sur la piste

Ne t'arrête pas, continue de bouger, levez vos verres

Ça devient dingue, ça devient malade sur la piste

On ne s'arrête jamais, on ne se repose jamais sur la piste

Si je ne me trompe pas, on finirait probablement par mourir sur la piste

Le Brésil, le Maroc, de Londres à Ibiza

Direction L.A., New York, de Vegas à l'Afrique

Danse toute la nuit

Vis ta vie et reste jeune sur la piste

Danse toute la nuit

Prends quelqu'un et donne un peu plus

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

Donkey don, c'est comme un coffre rempli de basses dans une vieille Chevy

Seven trade donkey don

Tout ce qu'il me faut c'est de la vodka et du Red Bull et je la regarde devenir Donkey Kong

Bébé, si t'es prête pour que ça devienne intense, je descends sur la piste et je fais n'importe quoi si tu me laisses faire

Ne me crois pas, parie plutôt

Je ne m'appelle pas Keith, mais je vois comment tu transpires

L.A., Miami, New York

N'en dis pas plus, viens sur la piste

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ce soir, on va tout déchirer sur la piste

[Anglais]

Jello.

Ya tu sabes, no hay mas na.

It's a new generation

Mr. Worldwide

Of party people

Get on the floor, dale, get on the fl- (RedOne)

RedOne

Let me introduce you

To my party people in the club, huh

I'm loose, loose

And everybody knows I get off the chain

Baby, it's the truth, truth

I'm like inception, I play with your brain, so don't sleep or snooze

I don't play no games so don't, d-don't, d-don't get it confused, no

'Cause you will lose, yeah

Now, now pu-pu-pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale

If you go hard, you gotta get on the floor

If you're a party freak, then step on the floor

If you're an animal, then tear up the floor

Break a sweat on the floor, yeah, we work on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

Pick your body up and drop it on the floor

Let the rhythm change your world on the floor

You know we're running s**t tonight on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more (hace un movimiento)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor

And keep on rocking, rock it up on the floor

If you're a criminal, kill it on the floor

Steal it, quick, on the floor, on the floor

Don't stop, keep it moving, put your drinks up

It's getting ill, it's getting sick on the floor

We never quit, we never rest on the floor

If I ain't wrong, we'd probably die on the floor

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor

Dance the night away

Grab somebody, do a little more

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Donkey don, it's like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven trade donkey don

All I need is some vodka and some Red Bull and watch she go get donkey kong

Baby, if you're ready for things to get heavy, I get on the floor and act a fool if you let me

Don't believe me, just bet me

My name ain't Keith, but I see the way you're sweating

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon' be it on the floor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - génération
loose /luːs/ B1	adjective - lâche
inception /ɪnˈsɛpʃən/ C1	noun - début
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - confus
freak /friːk/ B2	noun - fanatique
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - animal
sweat /swɛt/ A2	noun - sueur
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B2	noun - criminel
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - lourd