Dance Magic Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Bowie, The Goblin King
• Album: Labyrinth

Paroles et Traduction

Découvrez ce joyau ludique de Bowie qui mélange vocabulaire fantastique et structures répétitives idéales pour l'apprentissage linguistique. Apprenez des expressions imagées tout en explorant son univers sonore unique, entre onomatopées enfantines et dialogues surréalistes de gobelins !

[Français]

Rends-moi ça! - Allez, lâche-moi.

Tiens-toi à l'écart. - De quoi tu parles?

Marche, marche, marche.

-Tu me rappelles le bébé. - -Quel bébé?

-Le bébé avec le pouvoir. - -Quel pouvoir?

-Le pouvoir du vaudou. - -Qui?

-C'est toi qui le fais. - -Fais quoi?

Rappelle-moi le bébé.

Silence! Un bébé gobelin.

Eh bien?

Hé, qu'est-ce qui se passe?

Ta mère est une pangolin!

Dans neuf heures et 23 minutes...

...tu seras à moi.

[Anglais]

Give me back this! Go on, get off me.

Stay out of the way. What are you talking about?

Walk, walk, walk.

-You remind me of the babe. -What babe?

-The babe with the power. -What power?

-The power of voodoo. -Who do?

-You do. -Do what?

Remind me of the babe.

Quiet! A goblin babe.

Well?

Hey, what goes on?

Your mother is an aardvark!

In nine hours and 23 minutes...

...you'll be mine.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - rappeler
babe /beɪb/ A2	noun - bébé
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - vaudou
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - gobelin
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - oryctérope
mine /maɪn/ A1	pronoun - mien

Structures grammaticales clés

• Give me back this!

  ➔ impératif avec pronom objet indirect

  ➔ La phrase est un ordre demandant de "rendre" quelque chose, avec "me" comme objet indirect.

• What babe?

  ➔ Pronom interrogatif dans une question

  ➔ La phrase est une question demandant des précisions sur "babe," utilisant le pronom interrogatif "what."

• -You remind me of the babe.

  ➔ Construction verbale: remind + objet + of + nom

  ➔ Le verbe "remind" est utilisé avec un objet "me" et suivi de "of" plus un nom, indiquant ce dont quelqu'un se souvient.

• -What power?

  ➔ Interrogation sur un nom (groupe nominal)

  ➔ C'est une question demandant une précision sur "power," qui est un nom, en attendant une réponse identifiant le type de pouvoir.

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la durée

  ➔ Groupe prépositionnel spécifiant la durée jusqu'à ce qu'un événement se produise, soulignant le timing.