Dando Love
Paroles:
[Português]
Mas como é que eu vou falar de amor
Se ainda nem rolou
Mas já beijei você no pensamento
Difícil de explicar porquê
A gente nem falou
Mas penso em você a todo o tempo
Não cola
Que quando eu te encontrei eu me perdi
Não faz sentido mas me faz sentir
Mesmo de longe cê me faz feliz
E como faz feliz
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
E eu te dando amor
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Mas como é que eu vou falar de amor
Se ainda nem rolou
Mas já tou te pegando em pensamento
Difícil de explicar porquê
A gente nem ficou
Mas penso em você a todo o tempo
Não cola
Que quando eu te encontrei eu me perdi (Me perdi)
Não faz sentido mas me faz sentir (Faz sentir)
Mesmo de longe cê me faz feliz
E como faz feliz
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
Só fazendo amor
Imagina aqui de perto
A gente dando certo
Dividindo a vida e o cobertor
Passaria uma semana
Nós dois de pijama
Só fazendo amor
Fazendo love, love
Fazendo love, love
Só pra ouvir seu ai, ai, ai
Fazendo love, love
Fazendo love, love
Será que é pedir demais?
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Te apaixonar cada vez mais
Te dando love, love
Te dando love, love
Quero você e ninguém mais
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Mas como é que eu vou falar de amor
➔ Expression interrogative utilisant 'como é que' pour demander 'comment' dans un contexte familier ou rhétorique.
➔ L'expression '**como é que**' est couramment utilisée en portugais pour former des questions comme '**comment puis-je**' ou '**comment suis-je censé**', souvent dans un registre informel.
-
Difícil de explicar porquê
➔ Utilisation de 'difícil de' + infinitif pour exprimer 'difficile de' + verbe, indiquant la difficulté à effectuer une action.
➔ La construction '**difícil de** + infinitif' sert à indiquer que quelque chose est difficile ou complexe à réaliser.
-
Mesmo de longe cê me faz feliz
➔ Utilisation de '**mesmo de longe**' pour insister sur '**même de loin**', soulignant un contraste avec la proximité physique.
➔ L'expression '**mesmo de longe**' souligne que quelque chose affecte ou influence même à distance.
-
Que quando eu te encontrei eu me perdi
➔ Utilisation d'une proposition relative 'que quando eu te encontrei' pour préciser le moment où le locuteur s'est perdu.
➔ La proposition '**que quando eu te encontrei**' précise le moment précis où le locuteur s'est perdu.
-
Tu apaixonar cada vez mais
➔ Utilisation de la forme du verbe 'tu apaixonar' pour exprimer 't'aimer de plus en plus', en utilisant le futur ou le subjonctif présent.
➔ Le verbe '**tu apaixonar**' à l'infinitif ou au subjonctif exprime une augmentation continue de l'amour.
-
Quero você e ninguém mais
➔ Utilisation de 'quero' (je veux) avec des pronoms objets directs pour exprimer un désir exclusif pour quelqu'un.
➔ Le verbe '**quero**' signifie 'je veux', souvent associé à 'você' pour souligner un désir exclusif.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
