Desire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Years & Years, Tove Lo
• Album: Communion

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ I must be tough ♪

♪ Je dois être fort ♪

♪ I must behave ♪

♪ Je dois me comporter ♪

♪ I must keep fighting ♪

♪ Je dois continuer à me battre ♪

♪ Don't give it up ♪

♪ Ne lâche pas prise ♪

♪ I want to keep us compromising ♪

♪ Je veux qu'on continue à faire des compromis ♪

♪ Open your arms and pray ♪

♪ Ouvre tes bras et prie ♪

♪ To the truth that you're denying ♪

♪ Pour la vérité que tu refuses d'accepter ♪

♪ Give into the game ♪

♪ Cède au jeu ♪

♪ To the sense that you've been hiding ♪

♪ À ce que tu as caché en toi ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ Où m'amènes-tu ? ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ Je ne peux pas être blâmé ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Je veux que tu me désires à nouveau ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou est-ce de l’amour que je ressens pour toi ? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Je veux du désir ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Parce que ton amour ne fait que me faire souffrir ♪

♪ Chasing that rush ♪

♪ Chasser cette adrénaline ♪

♪ I need to show you what you've been missing ♪

♪ Je dois te montrer ce que tu manques ♪

♪ And give me your touch ♪

♪ Et donne-moi ton toucher ♪

♪ All of your love is not forbidden ♪

♪ Tout ton amour n'est pas interdit ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ Où m'amènes-tu ? ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ Je ne peux pas être blâmé ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Je veux que tu me désires à nouveau ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou est-ce de l’amour que je ressens pour toi ? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Je veux du désir ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Parce que ton amour ne fait que me faire souffrir ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou est-ce de l’amour que je ressens pour toi ? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Je veux du désir ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Je veux voir ce que tu es prêt à perdre ♪

♪ Taking, pretending ♪

♪ Prendre, faire semblant ♪

♪ You're nothing but giving ♪

♪ Tu n'es que don ♪

♪ Making me lose my cool ♪

♪ Tu me fais perdre mon calme ♪

♪ Faking my love game ♪

♪ Faire semblant dans mon jeu d’amour ♪

♪ Baby, we're the same ♪

♪ Bébé, on est pareils ♪

♪ Heart turned from good to cruel ♪

♪ Mon cœur est passé du bon au cruel ♪

♪ You know that you've got me ♪

♪ Tu sais que tu m'as attrapé ♪

♪ You've locked me down ♪

♪ Tu m'as enfermé ♪

♪ You tell me you want me now ♪

♪ Tu me dis que tu me veux maintenant ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou est-ce de l’amour que je ressens pour toi ? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Je veux du désir ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Parce que ton amour ne fait que me faire souffrir ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ Ou est-ce de l’amour que je ressens pour toi ? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Je veux du désir ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Je veux voir ce que tu es prêt à perdre ♪

♪ Oh, what you're willing to lose ♪

♪ Oh, ce que tu es prêt à perdre ♪

♪ What you're willing to lose ♪

♪ Ce que tu es prêt à perdre ♪

♪ What you're willing ♪

♪ Ce que tu es prêt à offrir ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Est-ce du désir ? ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fort sentiment de vouloir avoir quelque chose ou de souhaiter que quelque chose se produise
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
fight /faɪt/ B1	verb - participer à une lutte violente impliquant des échanges de coups physiques ou l'utilisation d'armes
keep /kiːp/ A2	verb - avoir ou conserver la possession de quelque chose
show /ʃoʊ/ A2	verb - faire ou permettre à quelque chose d'être vu
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte de toucher quelque chose verb - entrer en contact avec quelque chose
game /ɡeɪm/ B1	noun - une forme structurée de jeu ou d'activité compétitive
blame /bleɪm/ B1	verb - attribuer la responsabilité d'une faute ou d'une erreur
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - prêt, désireux ou préparé à faire quelque chose
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - causer délibérément de la douleur ou de la souffrance aux autres
rush /rʌʃ/ B1	noun - un mouvement rapide soudain ou une sensation d'excitation
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - utiliser quelque chose à mauvais escient ou à des fins néfastes

Structures grammaticales clés

• I want to keep us compromising

  ➔ 'Want to' + verbe de base pour exprimer le désir ou l'intention.

  ➔ 'Want to' + verbe à l'infinitif exprime un désir ou un objectif du sujet.

• Is it desire or is it love that I'm feeling for you?

  ➔ Utilisation de l'inversion dans les questions avec 'is it' + groupe nominal pour demander une clarification.

  ➔ Inversion de l'auxiliaire 'is' et du sujet pour former des questions ou clarifications.

• Your love only gets me abused

  ➔ L'utilisation de 'only' pour souligner l'exclusivité ou la limitation.

  ➔ 'Only' modifie 'love' pour préciser que l'amour est la seule cause ou facteur.

• Taking, pretending you're nothing but giving

  ➔ Utilisation des gérondifs 'taking' et 'pretending' pour décrire des actions en cours.

  ➔ Les gérondifs ('taking', 'pretending') fonctionnent comme des noms pour décrire des actions continues.

• Making me lose my cool

  ➔ 'Making' + objet + verbe de base pour indiquer que l'on cause quelqu'un à faire quelque chose.

  ➔ 'Making' est un verbe causatif indiquant qu'une personne cause à une autre d'accomplir une action.

• You tell me you want me now

  ➔ Utilisation du présent simple 'you tell' + discours indirect pour rapporter la parole.

  ➔ Le présent simple 'you tell' introduit le discours rapporté ou direct impliquant le sujet.