Meteorite – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Years & Years
• Album: Night Call

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ Je ne sais pas comment cela a mené - à ça, j'ai ressenti une secousse dans ton ♪

♪ I DON'T KNOW HOW IT LED TO THIS I FELT A TREMOR IN YOUR ♪

♪ Embrasse la terre qui tremble, et je - y réponds, mon corps s'aligne ♪

♪ KISS THE EARTH SHAKES, AND I ANSWER IT MY BODY REALIGNS ♪

♪ C'est trop, je ne peux pas - gérer ça, je goûte, le ♪

♪ IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS I TASTE, THE ♪

♪ Plaisir sur tes lèvres, tu - fais, les planètes commencent à tourner ♪

♪ PLEASURE ON YOUR LIPS YOU MAKE, PLANETS START TO SPIN ♪

♪ Je suis prêt à embraser - laisse-moi ressentir ♪

♪ I'M READY TO IGNITE LET ME FEEL ♪

♪ Ta dévotion, laisse-moi ressentir - ton émotion, aime-moi comme ♪

♪ YOUR DEVOTION LET ME FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE ♪

♪ C'est la dernière nuit, comme - si c'était la dernière nuit ♪

♪ IT'S THE LAST NIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ Frappe-moi comme un météorite, - woah, frappe-moi comme un ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A ♪

♪ Météorite, oh, frappe-moi comme un - météorite, ne me quitte pas, ♪

♪ METEORITE, OH HIT ME LIKE A METEORITE DON'T LET ME GO, ♪

♪ Ne me quitte pas ♪

♪ DON'T LET ME GO ♪

♪ Ne me quitte pas ♪

♪ YOU'VE BEEN, FOLLOWING THE RUSH ♪

♪ Tu as été, à suivre - l'élan ♪

♪ I'VE SINNED, BUT I KEEP IT HUSH YOU'RE NEAR, BUT ♪

♪ J'ai péché, mais je garde - le silence, tu es proche, mais ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH I NEED THIS TO SURVIVE RECKLESS, WHAT ♪

♪ Ce n'est pas assez, j'ai besoin de ça - pour survivre, insouciant, quoi ♪

♪ I'M HEADING FOR LIGHTS FLASH, AND I HEAR A ROAR ONE ♪

♪ Je vais vers la lumière - flash, et j'entends un rugissement, une nuit ♪

♪ TOUCH AND YOU'RE SO POWERFUL YOU'RE BURNING THROUGH THE ♪

♪ toucher et tu es si puissant - tu brûles à travers la ♪

♪ NIGHT LET ME FEEL YOUR DEVOTION LET ME ♪

♪ nuit, laisse-moi - ressentir ta dévotion, laisse-moi ♪

♪ FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ ressentir ton émotion, aime-moi - comme si c'était la dernière nuit ♪

♪ LIKE IT'S THE LAST NIGHT HIT ME LIKE A ♪

♪ comme si c'était la dernière nuit - frappe-moi comme un ♪

♪ METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, OH HIT ME LIKE ♪

♪ Météorite, woah, frappe-moi comme - un météorite, oh, frappe-moi comme ♪

♪ A METEORITE DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ un météorite, ne me quitte pas, - ne me quitte pas, je peux sentir ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ que ça arrive cette nuit, ne me quitte pas - ne me quitte pas, ne me quitte pas ♪

♪ OUR PATH TURNED TO STONE, EVERYTHING'S FALLING ♪

♪ notre chemin devient de - pierre, tout tombe, ♪

♪ IN SILVER AND GOLD, COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU ♪

♪ en argent et en or, les couleurs - avertissent, et je te vois briller, ♪

♪ GLOW, WHEN I LOOK TO THE SKY I WANT IT ALL TONIGHT, ♪

♪ quand je regarde le ciel, - je le veux tout ce soir, ♪

♪ I WANT IT ALL TONIGHT ♪

♪ je le veux tout ce soir ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, ♪

♪ Frappe-moi comme un météorite, woah - frappe-moi comme un météorite, ♪

♪ OH HIT ME LIKE A METEORITE ♪

♪ oh, frappe-moi comme un météorite ♪

♪ DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ ne me quitte pas, - ne me quitte pas, je peux sentir ♪

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ que ça arrive cette nuit, ne me quitte pas - ne me quitte pas, ne me quitte pas ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2	noun - météorite
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger, lumineux
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - allumer
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - puissant
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - brûlant
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2	verb - enflammer
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - irradié

Structures grammaticales clés

• IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS

  ➔ Verbe modal + verbe de base (cannot + handle)

  ➔ Utilise le verbe modal **cannot** pour exprimer l'incapacité ou la difficulté à faire quelque chose.

• LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT

  ➔ Comparaison avec 'like' pour comparer l'amour à la dernière nuit

  ➔ Utilise **like** pour comparer la façon dont l'amour doit être vécu intensément, comme la dernière nuit.

• DON'T LET ME GO

  ➔ Phrase impérative négative (don't + verbe)

  ➔ Utilise la forme impérative avec **don't** pour faire une demande forte et émotionnelle de ne pas se séparer.

• HIT ME LIKE A METEORITE

  ➔ Verbe impératif + métaphore (hit + me like a meteorite)

  ➔ Utilise l'impératif **hit** associé à une métaphore **like a meteorite** pour exprimer un impact émotionnel puissant.

• WHEN I LOOK TO THE SKY

  ➔ Groupe prépositionnel exprimant le temps et le lieu (when + je regarde vers)

  ➔ Utilise le groupe prépositionnel **when I look to the sky** pour situer la scène et exprimer un moment dans le temps et l'espace.

• COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW

  ➔ Accord sujet-verbe et conjonction ('are warning' et 'I see')

  ➔ Montre la concordance sujet-verbe avec **colour's are warning** et coordination avec **I see**.