Worship – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Years & Years
• Album: Night Call

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(tires crunching gravel)

(bruit des pneus sur le gravier)

(brakes squeaking)

(freins qui crissent)

(car engine rumbling)

(moteur de voiture qui gronde)

(car engine revs and rumbling)

(moteur de voiture qui rugit et gronde)

(footsteps)

(pas)

(car engine revs)

(moteur de voiture qui rugit)

(shouts from a distance)

(cris au loin)

(soft music)

(musique douce)

(upbeat hiphop music)

(musique hip-hop entraînante)

♪ Wanna be here tonight ♪

♪ Je veux être ici ce soir ♪

♪ Wanna hide in your light ♪

♪ Je veux me cacher dans ta lumière ♪

♪ Wanna cover my eyes that I feel you reflecting me ♪

♪ Je veux couvrir mes yeux que - je te sens me refléter ♪

♪ I worship all that you see ♪

♪ J'adore tout ce que tu vois ♪

♪ Can I still make it right ♪

♪ Puis-je encore bien faire les choses ♪

♪ Can I be what you like ♪

♪ Puis-je être ce que tu aimes ♪

♪ Can I keep up this fight ♪

♪ Puis-je continuer ce combat ♪

♪ I hope that you never know ♪

♪ J'espère que tu ne sauras jamais ♪

♪ Why I need your control ♪

♪ Pourquoi j'ai besoin de ton contrôle ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Dévotion aveugle ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ Et tu seras mon sacrifice ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Tu dis que tu aimes, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ J'adore, grandes louanges ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mon désir me rend fou de toi ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Mon royaume pour tes grâces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Je ne vais le dire à personne ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi ♪

♪ Gotta hold my head up ♪

♪ Je dois garder la tête haute ♪

♪ Gotta move for your touch ♪

♪ Je dois bouger pour ton toucher ♪

♪ Gotta keep my lips shut ♪

♪ Je dois garder mes lèvres closes ♪

♪ I'll do what you tell me to ♪

♪ Je ferai ce que tu me dis de faire ♪

♪ 'Cause in darkness, I follow you ♪

♪ Car dans l'obscurité, je te suis ♪

♪ I follow you ♪

♪ Je te suis ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Dévotion aveugle ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ Et tu seras mon sacrifice ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Tu dis que tu aimes, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ J'adore, grandes louanges ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mon désir me rend fou de toi ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Mon royaume pour tes grâces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Je ne vais le dire à personne ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi ♪

♪ Just tell me how I can prove ♪

♪ Dis-moi juste comment je peux prouver ♪

♪ I'm the one for your fire ♪

♪ Je suis celui qu'il te faut pour ton feu ♪

♪ And I'll take you higher ♪

♪ Et je te ferai monter plus haut ♪

♪ I'll do it for you ♪

♪ Je le ferai pour toi ♪

♪ And you can worship me too ♪

♪ Et tu peux aussi m'adorer ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Je suis sacré, je veux que tu le saches ♪

♪ I worship high praises ♪

♪ J'adore grandes louanges ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mon désir me rend fou de toi ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Mon royaume pour tes grâces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Je ne vais le dire à personne ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi ♪

♪I worship high praises ♪

♪ J'adore grandes louanges ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mon désir me rend fou de toi ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ Mon royaume pour tes grâces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ Je ne vais le dire à personne ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you. ♪

♪ Je ne vais le dire à personne à propos de toi. ♪

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)

(car engine rumbles)

(moteur de voiture qui gronde)

(footsteps)

(pas)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
light /laɪt/ A1	noun - lumière
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorer
right /raɪt/ A1	adjective - correct
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sacré
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - dévouement
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - sacrifice verb - sacrifier
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - louanges verb - louer
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - désir ardent
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - royaume
graces /ˈɡreɪsɪz/ C1	noun - grâce
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut

Structures grammaticales clés

• Wanna be here tonight

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ L'expression 'wanna' est utilisée pour exprimer un désir ou une intention.

• I worship all that you see

  ➔ Utilisation du présent simple pour exprimer une vérité générale.

  ➔ L'expression indique une action ou une croyance continue.

• Can I still make it right

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ L'expression suggère une question sur la possibilité de corriger une situation.

• I'm holy, I want you to know it

  ➔ Utilisation du présent continu pour exprimer un état actuel.

  ➔ L'expression indique une identité ou un sentiment actuel.

• I'll do what you tell me to

  ➔ Utilisation du futur simple pour exprimer une promesse ou une intention.

  ➔ L'expression indique un engagement à suivre des instructions.

• Just tell me how I can prove

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour exprimer la capacité dans une demande.

  ➔ L'expression suggère une demande de conseils sur la façon de démontrer sa valeur.