Die Immer Lacht – Paroles bilingues German/Français

• Par: Stereoact, Kerstin Ott
• Album: Lockermachen Druchfedern

Paroles et Traduction

Découvrez « Die immer lacht », un titre allemand qui vous aide à pratiquer le vocabulaire des émotions, les contrastes temps présent et les expressions idiomatiques autour du rire et des larmes. Son beat entraînant et son message sincère en font une leçon de langue motivante et mémorable.

[Français]

C'est celle qui rit toujours

...

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

Et elle seule sait, ce n'est pas ce que ça paraît

Oh, elle pleure

Oh, elle pleure

Elle pleure

Mais seulement quand elle est seule

Car elle est, car elle est

Celle

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Rit toujours

Rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

...

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Rit toujours

Rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

...

Tends-moi ta main

Montre-moi qui tu es

Tu verras

Viens ici ma douce et

Tends-moi ta main

Montre-moi qui tu es et

Tu verras

Comment c'est de rire

Sans pour autant tricher

Oh, de pleurer

Tu verras

Comment ils t'aiment

Oh, d'aimer

Je te montre comment faire

C'est celle qui rit toujours

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

Et elle seule sait, ce n'est pas ce que ça paraît

Oh, elle pleure

Oh, elle pleure

Elle pleure

Mais seulement quand elle est seule

Car elle est, car elle est

Celle

Celle

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Rit toujours

Rit toujours

Oh, celle qui rit toujours

Oh, celle qui rit toujours

Qui rit toujours

Qui rit toujours

Rit toujours

Rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

Ohhh, celle qui rit toujours

...

[German]

Die ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist

Du wirst sehen

Komm her meine Süße und

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist und

Du wirst sehen

Wie es ist zu lachen

Ohne dabei zu betrügen

Oh, zu weinen

Du wirst sehen

Wie sie dich lieben

Oh, zu lieben

Ich zeig dir, wie es geht

Sie ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur, wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Oh, die immer lacht

Oh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lacht /laxt/ A1	verb - rit
weint /vaɪnt/ A1	verb - pleure
weiß /vaɪs/ A1	verb - sait
Hand /hant/ A1	noun - main
Süße /ˈzyːsə/ B1	noun - chéri(e)
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - voir
betrügen /bəˈtryːɡən/ B2	verb - tricher, tromper
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - aimer
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - seul
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - montrer

Structures grammaticales clés

• Die ist die eine, die immer lacht

  ➔ Le pronom relatif 'die' introduit une proposition relative.

  ➔ 'die' agit comme un pronom relatif pour préciser 'celle'.

• die immer lacht

  ➔ 'immer' signifie 'toujours', décrivant la fréquence.

  ➔ 'immer' est un adverbe indiquant une continuité ou une répétition.

• Denn sie ist, denn sie ist

  ➔ 'Denn' est une conjonction de coordination signifiant 'car' ou utilisée pour l'emphase.

  ➔ 'Denn' relie des propositions et peut mettre en évidence une raison ou une affirmation.

• Zeig mir, wer du bist

  ➔ Phrase impérative avec 'Zeig' + 'mir' + question indirecte 'wer du bist'.

  ➔ 'Zeig' est l'impératif de 'zeigen' signifiant 'montrer'.

• Sie ist die eine, die immer lacht

  ➔ L'utilisation de 'die' comme pronom relatif pour préciser 'celle'.

  ➔ 'die' fonctionne comme pronom relatif pour ajouter des informations descriptives sur 'celle'.

• Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

  ➔ 'weiß' (sait) avec une proposition indirecte 'es ist nicht, wie es scheint'.

  ➔ 'weiß' est un verbe signifiant 'sait' utilisé ici avec une proposition indirecte exprimant doute ou malentendu.