Dios Es Un Stalker – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ROSALÍA
• Album: LUX

Paroles et Traduction

[Français]

Je te suis

improvise

que tu vas doucement

ou que tu vas vite

Tu ne te rends jamais compte

que je suis ton ombre

et c'est ma façon

de prouver que j'ai pensé à toi

et que tu m'as manqué

Je connais

tes désirs inavouables

Mon souffle est

le vent qui

effleure tes cheveux

et par amour, je suis là, dans ton dos

Je marche derrière toi

moi qui attends toujours qu'on vienne vers moi

Je n'aime pas faire d'intervention divine

mais mon bébé, je vais le stalker

pour pouvoir le séduire

Je veux ça à ma manière

ici et partout ailleurs

Mon silence frappe fort

Maîtresse du monde et des idées

Tout le monde veut m'avoir à ses côtés

Ma boîte de réception explose

Je vis dans les nuages, tout en haut

Et le diable est sous pression, coincé

J'adore faire la course avec le temps

Pour voir lequel de nous deux arrivera le premier vers toi

Je ne suis pas une traînée d'un soir

Je suis le labyrinthe dont tu ne peux pas sortir

Je marche derrière toi

moi qui attends toujours qu'on vienne vers moi

Je n'aime pas faire d'intervention divine

mais mon bébé, je vais le stalker

pour pouvoir le séduire

Je marche derrière toi

moi qui ai toujours été habituée à tellement mal

et l'omniprésence m'épuise

mais ce cœur, je vais le kidnapper

et le poursuivre sans pitié

...

[Espagnol]

Yo te sigo

tú improvisa

si vas lento

o si vas deprisa

Nunca te enteras

que soy tu sombra

y esa es mi manera

de demostrar que te he pensado

y te he extrañado

yo me sé

tus deseos indeseables

Mi aliento es

el viento que

te roza el pelo

y por amor estoy detrás

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Quiero a mi manera

aquí y a donde sea

mi silencio golpea

dueña del mundo y de las ideas

To' el mundo me quiere de su lao

tengo el buzón explotao

vivo en las nubes arriba

y el diablo pressed, apretao

Me encanta hacer carreras con el tiempo

a ver cuál de los dos llega antes a ti

no soy una zorra de un momento

soy el laberinto del que no puedes salir

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Detrás de ti voy

yo que siempre he estao tan mal acostumbrá

y la omnipresencia me tiene agotada

pero este corazón lo voy a secuestrar

y perseguirlo sin piedad

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
improvisa improvisa B2	verb - improviser
sombra sombra A2	noun - ombre
indeseables indeseables B2	adjective - indésirable
aliento aliento B1	noun - souffle
intervención intervención B2	noun - intervention
stalkear stalkear C1	verb - stalker
enamorar enamorar A2	verb - faire tomber amoureux
buzón buzón B1	noun - boîte aux lettres
explotao explotao B1	adjective - explosé
laberinto laberinto B2	noun - labyrinthe
acostumbrá acostumbrá A2	adjective - habitué
omnipresencia omnipresencia C2	noun - omniprésence
agotada agotada B1	adjective - épuisé
secuestrar secuestrar B2	verb - kidnapper
piedad piedad C1	noun - pitié