SAOKO – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ROSALÍA
• Album: MOTOMAMI

Paroles et Traduction

[Français]

Meuf, t'en dis quoi ?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Meuf, t'en dis quoi ?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko-ko

Quand elle met des perles sur le collier de Vivienne

C'est différent, ce ne sont plus des perles, uh, non

Quand les glaçons ne sont plus de l'eau

Maintenant c'est de la glace, ça se congèle, uh, non

Quand il fait nuit dans le ciel

Et que ça redevient le jour, tout ça a changé

Quand le cheval entre dans Troie

Tu te confies et ça brûle (uh, non), uh, non

Eh, je suis très à moi, je me transforme

Un papillon, je me transforme

Makeup de drag queen, je me transforme

Pluie d'étoiles, je me transforme

J'y retourne, je me transforme

Comme Sex Siren, je me transforme

Je me contredis, je me transforme

Je suis tout, je me transforme

Frank me dit d'ouvrir le monde comme une noix

Si je meurs, que je meure par la bouche comme meurt le poisson

Je sais qui je suis, et où je vais, je ne l'oublie jamais (uh, uh, uh)

Je conduis, Dieu me guide

Le logo de LEGO, bébé (pu-pu-pu-pu)

Kim K quand elle est blonde, bébé (pu-pu-pu-pu)

Un t-shirt blanc tie-dye, bébé (pu-pu-pu-pu)

La rue à Noël, bébé

Comme un paon, bébé (pu-pu-pu-pu)

L'allumette quand elle brûle, bébé (pu-pu-pu-pu)

Ton visage, ton regard, bébé (pu-pu-pu-pu)

Si je t'embrasse encore, bébé

Regarde, ja, on verra si ça sert à quelque chose, ja, ja, ja

...

Les caramels de la voix, on verra

Si t'es la flamme, rien ne peut t'arrêter, uh

Si t'es la flamme, rien ne peut t'arrêter, et voilà

Fuck le style

Fuck le style

Fuck le styliste

Fuck le style

Tissu et ciseaux, et voilà

Prends-le et coupe-le, et voilà

Prends-le et coupe-le, et voilà

Prends-le et coupe-le, et voilà

Prends-le et coupe-le, et voilà

Prends-le et coupe-le

Prends-le et coupe-le

Prends-le et coupe-le

...

[Espagnol]

Chica, ¿qué dices?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Chica, ¿qué dices?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko-ko

Cuando pone' perla' en el collar de Vivienne

E' diferente, ya no son perla', uh, no

Cuando los cubito' de hielo ya no es agua

Ahora es hielo, se congela, uh, no

Cuando es de noche en el cielo

Y se vuelve de día, ya to' eso cambió

Cuando el caballo entra a Troya

Tú te confías y ardió (uh, no), uh, no

Eh, yo soy muy mía, yo me transformo

Una mariposa, yo me transformo

Makeup de drag queen, yo me transformo

Lluvia de estrellas, yo me transformo

Pasá' de vuelta', yo mе transformo

Como Sex Siren, yo me transformo

Me contradigo, yo me transformo

Soy to'a' las cosa', yo me transformo

Frank me dice que abra el mundo como una nue'

Si me muero, que me muera por la boca como muere el pe'

Sé quién soy, y a donde voy ya nunca se me olvida (uh, uh, uh)

Yo manejo, Dios me guía

El logo de LEGO, bebé (pu-pu-pu-pu)

Kim K cuando está blonde, bebé (pu-pu-pu-pu)

Un tee white con tie-dye, bebé (pu-pu-pu-pu)

La calle en Navidad, bebé

Como un pavo real, bebé (pu-pu-pu-pu)

La cerilla al quemar, bebé (pu-pu-pu-pu)

Tu cara, tu mirá', bebé (pu-pu-pu-pu)

Si te vuelvo a besar, bebé

Mira, ja, a ver si sirven de algo, ja, ja, ja

Los caramelo' de la voz, a ver

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, uh

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, y ya

Fuck el estilo

Fuck el estilo

Fuck el stylist

Fuck el estilo

Tela y tijera, y ya

Cógela y córtala, y ya

Cógela y córtala, y ya

Cógela y córtala, y ya

Cógela y córtala, y ya

Cógela y córtala

Cógela y córtala

Cógela y córtala

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dice /ˈdiθe/ A1	verb - dire
perla /ˈpeɾ.la/ A2	noun - perle
collar /koˈʎaɾ/ A2	noun - collier
hielo /ˈje.lo/ A1	noun - glace
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - eau
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - nuit
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - ciel
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour
caballo /kaˈβa.ʎo/ A2	noun - cheval
soy /soi/ A1	verb - être
transformo /tɾansˈfoɾ.mo/ B1	verb - transformer
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - papillon
lluvia /ˈʎu.βja/ A2	noun - pluie
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - étoiles
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
muero /ˈmwe.ɾo/ B1	verb - mourir
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - bouche