DOMINANCE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INI
• Album: THE ORIGIN

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers linguistique de "DOMINANCE" pour découvrir un japonais dynamique mêlant vocabulaire de révolution (新世界, 破壊) et expressions percutantes. Cette hymne au rythme hip-hop et aux refrains entraînants vous permettra d'explorer les nuances de la détermination tout en décryptant les métaphores créatives d'un groupe qui redéfinit les codes de la pop asiatique.

[Français]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

Quoi quoi quoi - (Bouge, bouge, bouge, ne t'arrête pas)

Ha ha ha

Fais-les tomber comme DOMINANCE - 1, 2, 3, allons-y

Je réécrirai les règles de ce monde

Chaque mouvement déclenche un nouveau boom

À travers la destruction et la création, - nous trouvons un nouveau monde

Réécris le code et règne avec la couronne

Je brise les règles, vivant comme si je menais

Brise le système, - pas besoin de s'inquiéter

Prêt pour le spectacle, ay ay ay ay

Peux-tu l'entendre ? Les pas d'une révolution

À la fin, je suis toujours No.1

Je suis vaincu, comprends ?

Je prendrai les devants, alors suis-moi

Fais-les tomber, nous sommes DOMINANCE

Nous irons sans peur

Pas peur de tomber

Je suis

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Atteindre un nouveau monde pas sur la carte

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Lève le drapeau des invaincus

DOMINANCE dans la nouvelle ère

Sheesh

Lève-toi comme un phénix, - Brise toutes les limites

Tire vers la fin, - Pas de temps pour abandonner

Saisis le succès, nous sommes intrépides

Les défis font partie du processus, - nous ne régresserons jamais

Je t'ai eu comme woah - Héros inégalé

Je brise les conventions, je suis l'Original

Moment historique

Tu en es témoin

Nous irons sans peur

Pas peur de tomber (Grrrrr)

Je suis

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Atteindre un nouveau monde pas sur la carte

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Lève le drapeau des invaincus

DOMINANCE dans la nouvelle ère

Brûle tous tes doutes

Même si je m'épuise, je peux renaître

Je ne peux pas m'arrêter, c'est ma foi

Un endroit que personne d'autre ne peut atteindre t'attend

Entre dans notre monde

Il est temps que le monde sache

Prends la couronne, porte-la fièrement

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Atteindre un nouveau monde pas sur la carte

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Lève le drapeau des invaincus

DOMINANCE dans la nouvelle ère

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Atteindre un nouveau monde pas sur la carte

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Lève le drapeau des invaincus

DOMINANCE dans la nouvelle ère

[Anglais]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop)

Ha ha ha

Knock em down like DOMINANCE 1, 2, 3 Let’s go

I’ll rewrite the rules of this world

Every move sparks a new boom

Through destruction and creation, we find a new world

Rewrite the code and rule with the crown

I break the rules, livin’ like I’m leadin’

Break the system, there’s no need for worry

Ready for the show, ay ay ay ay

Can you hear it? Steps of a revolution

In the end, I’m always No.1

I’m defeated, understand?

I’ll take the lead, so follow me

Knock em down, we’re DOMINANCE

We’ll go without fear

Not afraid to fall

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Sheesh

Rise like a phoenix, Break all the limits

Gun for the finish, No time for quitting

Grab success, we’re fearless

Challenges are part of the process, we’ll never regress

Got you like woah Unmatched hero

I break conventions, I’m the Original

Historical moment

You’re a witness to it

We’ll go without fear

Not afraid to fall (Grrrrr)

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Burn all of your doubts

Even if I burn out, I can rise again

I can’t stop, it’s my faith

A place no one else can reach is waiting

Move into our world

It’s time for the world to know

Take the crown, wear it proud

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dominance /ˈdɒmɪnəns/ C1	noun - domination, prédominance
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2	verb - réécrire
rule /ruːl/ A2	noun - règle verb - gouverner
world /wɜːld/ A1	noun - monde
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - destruction
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - création
code /koʊd/ B1	noun - code
crown /kraʊn/ B1	noun - couronne
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - système
worry /ˈwʌri/ A2	noun - inquiétude verb - s'inquiéter
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - révolution
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	adjective - vaincu
fear /fɪər/ A2	noun - peur verb - craindre
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
flag /flæɡ/ B1	noun - drapeau
era /ˈɪərə/ B1	noun - ère

Structures grammaticales clés

• What what what

  ➔ Pronom interrogatif + répétition

  ➔ L'utilisation répétée du pronom interrogatif "what" met en valeur la curiosité ou la surprise.

• Movin’, movin’, movin’ won’t stop

  ➔ Gérondif (verbe + ing) utilisé comme nom; contraction "won’t" (will not)

  ➔ L'expression utilise un gérondif "movin’" pour exprimer une action en cours, associé à la contraction "won’t" pour indiquer l'impossibilité ou la volonté de continuer.

• I’ll rewrite the rules of this world

  ➔ Futur avec "will" contracté "I’ll" + forme de base du verbe "rewrite"

  ➔ L'utilisation du futur "I’ll" indique une intention ou une promesse de changer les règles à l'avenir.

• Reaching for a new world not on the map

  ➔ Groupe de gérondif "Reaching" comme sujet; groupe prepositionnel "for a new world not on the map"

  ➔ Le gérondif "Reaching" sert de sujet à la phrase, décrivant l'action de s'efforcer vers un monde inconnu.

• Burn all of your doubts

  ➔ Mode impératif; verbe "Burn" + objet "all of your doubts"

  ➔ La phrase utilise le mode impératif "Burn" pour donner un ordre ou encourager à éliminer les doutes.

• Rise like a phoenix

  ➔ S'imaginer en utilisant "like" + nom "a phoenix"; mode impératif "Rise"

  ➔ L'expression utilise une comparaison "like a phoenix" pour décrire métaphoriquement une renaissance de difficultés avec renouveau et force.