EARFQUAKE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyler, The Creator
• Album: IGOR

Paroles et Traduction

Plongez dans « EARFQUAKE », un hit anglais riche en métaphores sismiques et en jeux de mots. En l'écoutant, vous améliorerez votre prononciation, découvrirez du vocabulaire d’émotion, des expressions idiomatiques comme « don't leave, it's my fault », et la structure des phrases pop‑R&B, tout en appréciant sa production innovante et son atmosphère unique.

[Français]

Pour de vrai, pour de vrai cette fois

Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois

Mec, je ne peux pas échouer

Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois (Euh, ouais)

Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois

Parce que tu fais trembler ma terre

Oh, tu fais trembler ma terre

En roulant, ton amour me secoue

Et ça me brise le cœur

Parce que tu fais trembler ma terre (Tremblement de terre)

Oh, tu fais trembler ma terre (Ooh)

En roulant, ton amour me secoue

Et ça me brise le cœur

Ne pars pas, c'est ma faute

Ne pars pas, c'est ma faute

Ne pars pas, c'est ma faute (Fille)

Parce que quand tout s'effondre, j'aurai besoin de toi

Parce que tu fais trembler ma terre

Oh, tu fais trembler ma terre

En roulant, tu me dis que quelque chose ne va pas

Et ça me brise le cœur

Parce que tu fais trembler ma terre (Tremblement de terre)

Oh, tu fais trembler ma terre (Ouais)

En roulant, ton amour me secoue

Et ça me brise le cœur (Tu sais déjà)

On n'a pas besoin de jouer, D. Rose, hein

Je me fiche de rien, hein

Rayonnant comme si mes poumons, hein

Je vais peut-être appeler mon avocat, hein

Le contact va me piéger, hein (Ouais)

Bih', ne me piège pas (D'accord)

Je suis avec Tyler, yuh (Slime)

Il roule comme la voiture, hein

Et elle est méchante, hein, yuh

Comme Woah Vicky, hein, ouais (Comme Woah Vicky)

Oh, mon Dieu, attends, euh

Des diamants pas Tiffany, hein, ouais (Woah, woah)

Tellement amoureux

Tellement amoureux

Ne pars pas, c'est ma faute (Faute)

Ne pars pas, c'est ma faute

Ne pars pas, c'est ma faute (Ayy)

Parce que quand tout s'effondre, j'aurai besoin de toi (Ayy, ayy)

Parce que tu fais trembler ma terre

Je ne veux pas de confrontation, non

Et tu ne veux pas de ma conversation (Je ne veux pas de conversation)

J'ai juste besoin de confirmation sur ce que tu ressens, pour de vrai (Pour de vrai)

Tu ne veux pas de complication, non (Ayy)

Je ne veux pas de formation secondaire (Je ne veux pas de formation secondaire)

J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe parce que je suis pour de vrai (Pour de vrai)

J'ai dit ne pars pas, c'est ma faute (Un)

J'ai dit ne pars pas, c'est ma faute (Deux, deux)

Ne pars pas, c'est, c'est ma faute fille (Trois, trois, trois)

Ne, do-do-do-do-do, j'ai besoin

...

[Anglais]

For real, for real this time

For real, for real, for real this time

Bitch, I cannot fall short

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

For real, for real, for real this time

'Cause you make my earthquake

Oh, you make my earthquake

Riding around, your love be shakin' me up

And it's making my heart break

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Oh, you make my earthquake (Ooh)

Riding around, your love be shakin' me up

And it's making my heart break

Don't leave, it's my fault

Don't leave, it's my fault

Don't leave, it's my fault (Girl)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you

'Cause you make my earthquake

Oh, you make my earthquake

Ridin' around, you're telling me something is bad

And it's making my heart break

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Oh, you make my earth quake (Yeah)

Ridin' around, your love be shakin' me up

And it's making my heart break (You already know)

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

I don't give a fuck 'bout none', huh

Beamin' like fuck my lungs, huh

Just might call my lawyer, huh

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

Bih', don't set me up (Okay)

I'm with Tyler, yuh (Slime)

He ride like the car, huh

And she wicked, huh, yuh

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

Oh, my God, hold up, um

Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

So in love

So in love

Don't leave, it's my fault (Fault)

Don't leave, it's my fault

Don't leave, it's my fault (Ayy)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you (Ayy, ayy)

'Cause you make my earthquake

I don't want no confrontation, no

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

You don't want no complication, no (Ayy)

I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

I said don't leave, it's my fault (One)

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

Don't leave, its, it's my fault girl (Three, three, three)

Don't, do-do-do-do-do, I need

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - tremblement de terre
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - tremblant
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
break /breɪk/ A2	verb - casser noun - pause
fault /fɔːlt/ B1	noun - faute
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - s'écrasant
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - avocat
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - méchant
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - diamants
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - Une entreprise renommée de bijoux et de produits de luxe.
confrontation /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ C1	noun - confrontation
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversation
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - confirmation
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - complication