Ego – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Willy William

Paroles et Traduction

Plongez dans « Ego », le tube électro‑dance de Willy William, et améliorez votre français en découvrant les jeux de mots autour du miroir, les expressions de comparaison et les tournures de revendication. Le texte mêle arrogance et introspection, offrant une leçon idéale pour enrichir votre vocabulaire, votre prononciation et votre compréhension des nuances émotionnelles de la langue.

[Français]

Miroir, dis-moi qui est la plus belle

Même si ça fait de moi un mégalo

Viens chatouiller mon ego

Allons-y, allons-y, allons-y

Laisse-moi entrer dans ta matrice

Et goûter à toutes tes délices

Personne ne peut m'en empêcher

Allons-y, allons-y, allons-y

Je ferai tout pour te soutenir

Étant donné que je suis si têtu

Je me sens bien dans ma bulle

Allons-y, allons-y, allons-y

Tout est beau, tout est rose

Tant que je commande

Dis-moi qui est la plus belle

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Miroir, qu'as-tu fait de ma tête

Cette transformation malhonnête

Ce n’est pas ce que j’avais demandé

Allons-y, allons-y, allons-y

Ce bourdonnement n’était qu’un faux

Je ne suis plus dans la matrice

Plus personne n’en parle

Allons-y, allons-y, allons-y

Je ferai n’importe quoi pour récupérer

Ce que je suis en train de gaspiller

Enfin hors de ma bulle

Allons-y, allons-y, allons-y

Tout est beau, tout est rose

Avant que mon ego ne commande

J’en ai fini de te regarder

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Ego, Ego

Ego, Ego, Ego, Ego, Ego, Ego

Ego, Ego

Ego, Ego

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

Allons-y, allons-y, allons-y

[Anglais]

Mirror, tell me who’s the fairest

Even if that makes me a megalo

Come tickle my ego

Let’s go let’s go let’s go

Let me come into your matrix

And taste all your delights

No one can talk me out of it

Let’s go let’s go let’s go

I’ll do everything to support you

Given that I’m so stubborn

I feel good in my bubble

Let’s go let’s go let’s go

Everything’s beautiful, Everything’s pink

As long as I command

Tell me who’s the fairest

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Mirror, what have you done with my head

This dishonest transformation

This is not what I asked for

Let’s go let’s go let’s go

This buzz was only a fake

I’m no longer in the matrix

Nobody’s left to talk about it

Let’s go let’s go let’s go

I will do anything to recover

What I am currently wasting

Out of my bubble at last

Let’s go let’s go let’s go

Everything’s beautiful, Everything’s pink

Before my ego commands

I’m done looking at you

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Ego Ego

Ego Ego Ego Ego Ego Ego

Ego Ego

Ego Ego

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - miroir
fair /fɛər/ B2	adjective - juste, beau
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - ego
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - beau
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - soutenir
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bulle
delights /dɪˈlaɪts/ B2	noun - délices
transformation /træns.fərˈmeɪ.ʃən/ C1	noun - transformation
fake /feɪk/ B2	noun - faux adjective - faux
waste /weɪst/ B2	verb - gaspiller
recovery /rɪˈkʌv.ər.i/ B2	noun - récupération
commands /kəˈmændz/ B2	noun - ordres
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - gaspiller

Structures grammaticales clés

• Mirror, tell me who’s the fairest

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande, comme dans "tell me".

• Let me come into your matrix

  ➔ Structure 'Let + objet + base du verbe'

  ➔ Cette structure est utilisée pour donner la permission ou faire une demande, comme dans "Let me come".

• I feel good in my bubble

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité ou un état général, comme dans "I feel good".

• Everything’s beautiful, Everything’s pink

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le sujet et le verbe doivent s'accorder en nombre et en personne, comme dans "Everything’s beautiful".

• This buzz was only a fake

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire une action qui s'est déjà produite, comme dans "was only a fake".

• I will do anything to recover

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira, comme dans "I will do anything".

• I’m done looking at you

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent, comme dans "I’m done looking".