Mi Gente – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: J Balvin, Willy William

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ J. BALVIN : SI EL RITMO TE LLEVA A MOVER LA CABEZA Y EMPEZAMOS COMO VES? ♪

♪ J. BALVIN : SI le rythme - te prends et te fais bouger la tête - On commence, tu vois comment? ♪

♪ MI MÚSICA NO DISCRIMINA A NADIE ASÍ QUE VAMOS A ROMPER ♪

♪ Ma musique ne discrimine - personne, alors on casse tout ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ Tout le monde bouge ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ Regarde le rythme - comment il les tient ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ Je fais de la musique - qui divertit ♪

♪ EL MUNDO NOS QUIERE, NOS QUIERE, ME QUIERE A MÍ ♪

♪ Le monde nous aime, - nous aime, m'aime moi ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ Tout le monde bouge ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ Regarde le rythme - comment il les tient ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ Je fais de la musique - qui divertit ♪

♪ MI MÚSICA LOS TIENE FUERTE BAILANDO Y SE BAILA ASÍ ♪

♪ Ma musique les tient fort - dansant, et on danse comme ça ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ WOUH ! ♪

♪ WILLY WILLIAM : ESTAMOS ROMPIENDO LA DISCOTECA ♪

♪ WILLY WILLIAM : On est en train - de casser la boîte ♪

♪ LA FIESTA NO PARA, APENAS COMIENZA ♪

♪ La fête ne s'arrête pas, - elle commence à peine ♪

♪ C'EST COMME CI, C'EST COMME ÇA ♪

♪ C'est comme ci, - c'est comme ça ♪

♪ MA CHERIE LA LA LA LA LA ♪

♪ Ma chérie - la la la la la ♪

♪ FRANCIA, COLOMBIA, ME GUSTA (FREEZE) ♪

♪ France, Colombie, - j'aime (FREEZE) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, TE GUSTA (FREEZE) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, - tu aimes (FREEZE) ♪

♪ LOS DJ'S NO MIENTEN, LES GUSTA MI GENTE ♪

♪ Les DJ's ne mentent pas, - ils aiment mon public ♪

♪ Y ESTO SE FUE MUNDIAL (FREEZE) ♪

♪ Et c'est parti - mondial (FREEZE) ♪

♪ NO LE BAJAMOS Y NUNCA PARAMOS ♪

♪ On ne baisse pas le son - et on ne s'arrête jamais ♪

♪ ES OTRO PALO Y FREEZE! ♪

♪ C'est un autre tube et FREEZE ! ♪

♪ J. BALVIN : Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ J. BALVIN : Et où - est mon public ? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ Mais il faut - bouger la tête ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ Et où - est mon public ? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Say YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO ! ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ WOUH ! ♪

♪ ESQUINA ESQUINA DE AHÍ NOS VAMOS ♪

♪ Coin par coin - on y va ♪

♪ EL MUNDO ES GRANDE PERO LO TENGO EN MI MANO ♪

♪ Le monde est grand - mais je l'ai dans ma main ♪

♪ ESTOY MUY DURO, SI, OKAY AHÍ VAMOS ♪

♪ Je suis au top, - oui, okay on y va ♪

♪ Y CON EL TIEMPO NOS SEGUIMOS ELEVANDO ♪

♪ Et avec le temps on - continue de monter ♪

♪ Y YEAH ♪

♪ Et YEAH ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ Qu'on continue - de casser tout ici YEAH ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ Cette fête n'a - pas de fin YEAH ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ Bouteilles en - l'air, oui ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO Y YO SIGO AQUÍ YEAH ♪

♪ Je les fais danser, - tout casser et je suis toujours là YEAH ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ Qu'on continue - de casser tout ici YEAH ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ Cette fête n'a - pas de fin YEAH ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ Bouteilles en l'air, oui ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO... ♪

♪ Je les fais - danser, tout casser... ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ Et où est mon public ? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ Mais il faut - bouger la tête ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ Et où est mon public ? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Say YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO ! ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WORLDWIDE ♪

♪ MONDIAL ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ J. BALVIN MAN ♪

♪ J. BALVIN MAN ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - rythme
música /ˈmusika/ A1	noun - musique
gente /ˈxente/ A1	noun - gens
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - casser
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - fort
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - fête
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - suivre
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - dur
bailando /baiˈlando/ A1	verb - dansant
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir
miente /ˈmjente/ B2	verb - mentir
arriba /aˈriβa/ A2	adverb - en haut