Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
polvo /ˈpolβo/ B2 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
bellaquera /beˈʎakeɾa/ C1 |
|
|
morboso /moɾˈβoso/ C1 |
|
|
estorboso /estoɾˈβoso/ B2 |
|
|
curiosidad /kuɾjosiˈðað/ A2 |
|
|
acción /akˈθjon/ A1 |
|
|
sexo /ˈseksο/ A1 |
|
|
vicio /ˈbiθjo/ B1 |
|
|
beneficios /beneˈfiθjos/ A2 |
|
|
selfie /ˈselfi/ A2 |
|
|
panty /ˈpanti/ A2 |
|
|
infranti /infranˈti/ B2 |
|
|
disfruta /disfruˈta/ A2 |
|
|
respire /resˈpiɾe/ A2 |
|
|
nuca /ˈnuka/ B1 |
|
|
dandy /ˈdandi/ B1 |
|
|
modela /moˈðela/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “polvo” ou “vida” dans "Polvo de tu Vida" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
SÉ QUE ESTÁ LOCA DE VERME
➔ Présent de l’indicatif + que + proposition subordonnée
➔ Le verbe « SÉ » (je sais) est conjugué au présent de l’indicatif à la première personne du singulier, suivi de la conjonction « QUE » qui introduit une proposition subordonnée : « Je sais que elle est folle de me voir ».
-
NO FALTA NADA
➔ Négation avec « no » + verbe
➔ Le mot « NO » placé avant le verbe « FALTA » crée la négation : « Il ne manque rien ».
-
LO QUE ESTÁ ABIERTO
➔ Proposition relative avec « que »
➔ « LO QUE » est un pronom relatif signifiant « ce qui » et introduit la proposition « est ouvert ».
-
EN DONDE TE LA PONGA,
➔ Présent du subjonctif après "en donde"
➔ Le verbe « PONGA » est au présent du subjonctif, utilisé après « en donde » pour indiquer une action hypothétique : « où je la mette ».
-
ESTA NOCHE NO SE OLVIDA
➔ Voix passive avec « se »
➔ "SE OLVIDA" est une forme passive réfléchie, signifiant « n’est pas oubliée ». Le sujet « esta noche » subit l’action.
-
HAZME TO LO QUE DECIAS
➔ Impératif avec pronom objet direct enclitique
➔ "HAZME" est l'impératif du verbe "hacer" avec le pronom d'objet direct "me", signifiant « fais‑le pour moi ».
-
HAS DICHO QUE ESTÁS LOCA
➔ Passé composé + proposition subordonnée avec « que »
➔ "HAS DICHO" est le passé composé de "decir" (tu as dit). Il introduit une proposition indirecte : « que tu es folle ».
-
QUE NO PUEDAS NEGARLO
➔ Présent du subjonctif dans une proposition négative
➔ "PUEDAS" est le subjonctif présent de "poder" après "que", exprimant une impossibilité ou un doute : « que tu ne puisses le nier ».
-
SIEMPRE HE SIDO TU DANDY
➔ Passé composé du verbe "ser" (he sido)
➔ "HE SIDO" est le passé composé du verbe "ser" signifiant « j’ai été », exprimant un état commencé dans le passé et qui persiste.
Même chanteur/chanteuse
Nos Comemos Vivos
Maluma, Chencho Corleone
CORLEONE INTERLUDE
Tainy, Chencho Corleone
HUMO
Chencho Corleone, Peso Pluma
Cinco Estrellas
Chencho Corleone, Jay Wheeler
Polvo de tu Vida
J Balvin, Chencho Corleone
Chansons similaires
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA