Voodoo Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Willy William

Paroles et Traduction

Découvrez « Voodoo Song » de Willy William et pratiquez votre français ! Le titre regorge d’expressions simples comme « Pourquoi tu cherches des complications ? » et de phrases motivantes pour le corps, parfaites pour enrichir votre vocabulaire, travailler la prononciation et ressentir le rythme contagieux qui rend la chanson si spéciale.

[Français]

Pourquoi cherches-tu des complications quand les choses sont là devant toi?

Aveuglé par ta fierté,

Ne retiens pas ton corps, il veut danser

Et le son qui résonne, résonne

Efficace, pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes

Un sample que tu fredonnes, fredonnes

Bouge tes épaules et vas-y déconne, déconne bien

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça!)

Mais avant tout, fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

Ça, c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête

...

Te vois déjà faire comme si tu es bien

Vas-y, t'inquiète

Bouge tes fesses comme un poney, poney

Qui même fait twerker les poulets, poulets

Sur un sample que tu connais,

Bouge tes épaules et vas-y déconne, déconne bien

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça!)

Mais avant tout, fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça, vas-y exprime-toi!

C'est ça!)

Mais avant tout, fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

...

[Anglais]

Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?

Aveuglé par ta fierté,

Ne retiens pas ton corps il veut danser

Et le son qui résonne, résonne

Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes

Un sample que tu fredonnes, fredonnes

Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça!)

Mais avant tout fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête

Te vois déjà faire comme si tu es bien

Vas y t'inquiète

Bouge tes fesses comme un poney, poney

Qui même fais twerker les poulets poulets

Sur un sample que tu connais,

Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça!)

Mais avant tout fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(C'est là que tu te sens bien)

(C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça, vas y exprime toi!

C'est ça!)

Mais avant tout fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Mais fais bouger la tête

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Fais yen yen yen

Sur un coup d'tête

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
complication /kɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - une situation compliquée ou difficile
fierté /fjɛr.te/ B2	noun - fierté en soi ou en ses réalisations
danser /dɑ̃s.e/ A2	verb - se mouvoir en rythme avec la musique
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1	verb - sonner ou résonner
sample /ˈsæm.pəl/ A2	noun - une petite partie ou exemple de quelque chose; un extrait musical
fesses /fɛs/ A1	noun - fesses
poney /pɔ.nɛ/ A2	noun - poney
twerker /ˈtwɜːrkər/ C1	verb (derogatory slang) - faire le twerk, danser en secouant les hanches de manière rythmée et suggestive
mélodie /me.lɔ.di/ B2	noun - une succession de notes musicales agréables
tête /tɛt/ A2	noun - tête
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ B2	adjective - inquiet, anxieux

Structures grammaticales clés

• Ne retiens pas ton corps il veut danser

  ➔ Impératif négatif

  ➔ C'est une phrase à l'impératif négatif utilisant 'ne pas', pour donner un ordre de ne pas retenir.

• Fais bouger la tête

  ➔ Impératif du verbe 'faire' + l'infinitif

  ➔ Forme impérative du verbe 'faire' + infinitif, pour donner un ordre de bouger la tête.

• Sur un coup d'tête

  ➔ Locution prépositive indiquant une décision ou action spontanée

  ➔ Locution utilisant la préposition 'sur' et le nom 'coup d'tête' pour décrire une action impulsive ou spontanée.

• Vas y exprime toi!

  ➔ Impératif avec pronom 'y' pour encourager

  ➔ Phrase impérative combinant 'vas' et 'exprime toi', avec 'y' pour renforcer l'encouragement à agir.

• Mais fais bouger la tête

  ➔ Structure comparative pour introduire une raison ou une instruction

  ➔ 'Mais' introduit une clarification ou une instruction supplémentaire, soulignant ici l'action de bouger la tête.