Enfants Du Désert – Paroles en Français

• Par: Diam's

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis sortie de ma bulle

J'ai pris le temps de regarder le monde et d'observer la lune

Donc voici la nouvelle Diam's, en paix avec elle-même (avec elle-même)

J'préfère qu'ça parte aux enfants du désert (aux enfants du désert) ok, ok

La vie n'est qu'une course et moi j'étais première dans les starters

Qu'est-c't'as à faire quand t'as pas de père, hein?

Dis-moi, qu'est-ce t'as à perdre? Rien!

Alors tu cours après le flouze, tu coules, sous les coups tu l'ouvres

Tu cours, tu cours, tu souffres et puis tu grooves

Bah ouais mec! Faut être honnête! Mes troubles m'ont rendue poète

Au point qu'on mette à ma dispo de quoi me doucher au Moët

Hélicoptère, taxi et Jet, je suis montée sans mes tickets

Du ter-ter t'accèdes au Ciel, mais tout à coup tu fais pitié

Quand t'as de l'oseille ouais, trop peuvent crève, trop veulent test mec

Ton père revient te check, ton pire ennemi devient ton ex, ouais

Petite princesse j'n'ai fait que fuir pour mieux reluire

Première ou Business au pire, tant qu' j'avais des sièges en cuir

Dans cette course aux billets roses, j'ai vu mourir mes héros

Dans les coulisses, ça sent la coke et chez les stars, c'est l'héro

Moi comme une tache, j'ai couru après le commerce et les dollars

Au point d'avoir au poignet la même Rolex que Nicolas

Alors j' suis sortie de ma bulle

J'ai pris le temps de regarder l'Afrique et de contempler la lune

Cette société n'est qu'une enclume

J'ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume

Dans cette course au succès, j'crois que j'ai connu l'enfer

Ma sœur, mon frère, j'préfère qu'ça parte aux enfants du désert

Car je n'emporterai rien sous terre

Alors j'ai défoncé des portes, collectionné les cartes à code

Black ou Gold, après le iPhone, il m'faut le Bold et le Ipod

Et puis la Xbox connectée à la Wii Fit

Soirée Sim's entre filles, on se connecte en Wifi

Oui, je suis in, on dit que j' suis branchée, un peu comme vous tous

Nan, j' veux pas vous déranger, j'passerai plus tard en Bluetooth

À l'aise dans mes Air Force, je rêvasse en Airport

Et puis j'écris des raps hardcore sur le tarmac d'l'aéroport

J'ai à l'index la même bague que Carla

Mais elle ne me sert à rien sous les étoiles de Dakhla

Désert de sable contre désert de désespoir

Elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes

Vu que l'État nous prive de tout, elle trime et tousse

Poussée par le crime, elle trouve refuge dans le Din ou au trou

Triste pays qui compte sur les voix de Le Pen

Pour qu'accèdent au sommet des gros capitalistes de merde

Alors j'suis sortie de ma bulle

J'ai pris le temps de regarder l'Afrique et de contempler la lune

Cette société n'est qu'une enclume

J'ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume

Dans cette course au succès, j'crois que j'ai connu l'enfer

Ma sœur, mon frère, j'préfère qu'ça parte aux enfants du désert

Car je n'emporterai rien sous terre

P'tite banlieusarde issue du 9-1, fière de mon Essonne

Fière de mon essor, j'voulais qu'ma voix résonne dans tous les stores

Et puis si Dieu teste les hommes, je veux être digne d'aimer

Et à tous ceux qui triment, sachez qu'je veux être digne de vous aider

Parce qu'aujourd'hui j'ai tout connu, l'opulence et la thune

La déprime, les écus, les ambulances et la rue

Je sais de quoi je suis capable, je sais de quoi l'État est coupable

Lui qui débloque des milliards, mais jamais pour l'contribuable, non

Moi la boulette, je suis patronne et millionnaire

C'était soit l'humanitaire, soit tenter d'être billionaire

J'ai fait mon choix et je t'emmerde, désormais qui m'aime me suive

Désormais qui m'aime me traîne, beaucoup plus haut que je ne vise

J'ai besoin d'aide dans ma révolte, besoin de vivres dans ma récolte

Besoin des cris de mon public, car j'ai besoin de bénévoles

À c'qui paraît on est des nazes, à c'qui paraît faudrait qu'on s'casse

V'nez, on sort de nos cases, v'nez, on se sert de Marianne pour

Sortir de nos bulles

Et prendre le temps de regarder l'Afrique et de contempler la lune

Cette société n'est qu'une enclume

Elle nous fait courir après le fric, quitte à y laisser des plumes

Dans cette course au succès, j'crois que l'on côtoie l'Enfer

Ma sœur, mon frère, on est aussi des enfants du désert

Et on a tous un rôle à jouer sur Terre

Donc j'suis sortie de ma bulle

J'ai pris le temps de regarder l'Afrique et de contempler la lune

Cette société n'est qu'une enclume

J'ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume

Dans cette course au succès, j'crois que j'ai connu l'enfer

Ma sœur, mon frère, j'préfère qu'ça parte aux enfants du désert

Car je n'emporterai rien sous terre

Donc, j'suis sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle

Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
observer /ɔb.zɛʁ.ve/ B1	verb - observer
course /kuʁs/ A2	noun - course
vie /vi/ A2	noun - vie verb - vivre
désespoir /de.zɛs.pwaʁ/ C1	noun - désespoir
succès /syk.sɛs/ B2	noun - succès
opulence /ɔ.py.lɑ̃s/ C1	noun - opulence
criminalité /kʁi.mi.na.li.te/ C1	noun - criminalité
refuge /ʁə.fyʒ/ B2	noun - refuge
armes /aʁm/ C2	plural noun - armes
conflit /kɔ̃.fli/ B2	noun - conflit
espérance /ɛs.pɛ.ʁɑ̃s/ C1	noun - espérance
épreuve /e.pʁœv/ C1	noun - épreuve

Structures grammaticales clés

• J'ai pris le temps de regarder le monde et d'observer la lune

  ➔ Utilisation du passé composé (J'ai pris) pour décrire une action achevée dans le passé.

  ➔

• Je suis sortie de ma bulle

  ➔ Utilisation du passé composé (Je suis sortie) avec l'auxiliaire 'être' pour les verbes de mouvement au féminin.

  ➔

• quitte à y laisser ma plume

  ➔ Utilisation de l'infinitif ‘quitte à’ pour exprimer une condition ou un sacrifice pour atteindre un but.

  ➔

• Elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes

  ➔ Utilisation de ‘avoir + de + nom’ pour décrire la possession ou une qualité, et ‘mais’ pour opposer deux idées.

  ➔

• Elle trime et tousse

  ➔ Utilisation du verbe ‘trimer’ (lutter/travailler dur) et ‘tousser’ (tué) au présent pour décrire des actions en cours.

  ➔

• je veux être digne d'aimer

  ➔ Utilisation de l'infinitif ‘être’ (être) avec ‘digne de’ ( digne de) pour exprimer un désir d'avoir une certaine qualité.

  ➔

• J'ai tout connu, l'opulence et la thune

  ➔ Utilisation du passé composé (J'ai connu) pour exprimer avoir vécu diverses expériences ou états.

  ➔

• sortir de nos cases

  ➔ Utilisation de ‘sortir’ à l'infinitif pour signifier rompre avec des limitations ou stéréotypes.

  ➔