Engelsblut – Paroles bilingues German/Français

• Par: Blutengel

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de 'Engelsblut' pour explorer l'allemand à travers ses métaphores envoûtantes sur la nuit et l'éternité. Ce classique du dark pop, alliant voix masculines et féminines sur des mélodies électroniques, offre une immersion linguistique dans des thématiques gothiques et des structures narratives complexes.

[Français]

Seul et anxieux, tu erres dans la nuit

Tes pensées tournent en rond

L'obscurité se pose sur ta peau

Il n'y a pas de chemin de retour

Tu portes la douleur profondément dans ton âme

Un froid glacial étreint ton cœur

L'éclat de tes yeux est depuis longtemps éteint

Il est temps pour toi de partir

...

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

...

Peux-tu voir les étoiles ?

Elles brillent seulement pour toi

Ressens-tu le feu en toi ?

Tu es maintenant un enfant de la nuit

Profite du plaisir et apaise ta soif

Porte ton destin avec fierté

Ange de l'éternité

Il n'y a pas de chemin de retour

...

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

...

Profite du plaisir

Et apaise ta soif

Porte ton destin avec fierté

Ange de l'éternité

...

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

Même dans 1000 ans, je serai avec toi

Mon sang d'ange, nous donne le pouvoir

Pour toujours, nous serons immortels

Toi et moi sur le chemin de la nuit

Toi et moi sur le chemin de la nuit

Toi et moi sur le chemin de la nuit

...

[German]

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

Deine Gedanken drehen sich im Kreis

Dunkelheit legt sich auf deine Haut

Es führt kein Weg zurück

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele

Eisige Kälte umklammert dein Herz

Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen

Es ist Zeit für dich zu gehen

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut, verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Kannst du die Sterne sehen?

Sie leuchten nur für dich

Spürst du das Feuer in dir?

Du bist jetzt ein Kind der Nacht

Genieße die Lust und stille deine Gier

Trage dein Schicksal mit Stolz

Engel der Ewigkeit

Es führt kein Weg zurück

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Genieße die Lust

Und stille deine Gier

Trage dein Schicksal mit Stolz

Engel der Ewigkeit

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

Mein Engelsblut verleiht uns die Macht

Für immer werden wir unsterblich sein

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Einsam /ˈaɪnzaːm/ B1	adjective - solitaire
ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ B2	adjective - anxieux
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - douleur
Kälte /ˈkɛltə/ B1	noun - froid
Herz /hɛʁts/ A1	noun - cœur
Glanz /ɡlants/ B2	noun - brillance
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - temps
Macht /maxt/ B2	noun - pouvoir
unsterblich /ʊnˈʃtɛʁblɪç/ B2	adjective - immortel
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A2	noun - étoiles
Feuer /ˈfɔʏ̯ɐ/ A2	noun - feu
Kind /kɪnt/ A1	noun - enfant
Lust /lʊst/ B2	noun - désir
Gier /ɡiːɐ/ B2	noun - avidité
Schicksal /ˈʃɪkzal/ B2	noun - destin
Engel /ˈɛŋəl/ A2	noun - ange
Ewigkeit /ˈeːvɪçkaɪt/ B2	noun - éternité

Structures grammaticales clés

• Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht

  ➔ Utilisation des adjectifs

  ➔ Les adjectifs "Einsam" (seul) et "ängstlich" (anxieux) décrivent l'état du sujet.

• Es führt kein Weg zurück

  ➔ Négation

  ➔ L'expression "kein Weg" (aucun chemin) utilise la négation pour exprimer qu'il n'y a pas de retour.

• Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein

  ➔ Futur

  ➔ L'expression "werd ich bei dir sein" (je serai avec toi) indique une action future.

• Du bist jetzt ein Kind der Nacht

  ➔ Présent

  ➔ L'expression "Du bist" (Tu es) est au présent, indiquant un état actuel.

• Genieße die Lust und stille deine Gier

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Genieße die Lust" (Profite du plaisir) est à l'impératif, donnant un ordre.

• Trage dein Schicksal mit Stolz

  ➔ Pronom réfléchi

  ➔ L'expression "Trage dein Schicksal" (Porte ton destin) utilise une structure réflexive pour souligner la responsabilité personnelle.

• Es ist Zeit für dich zu gehen

  ➔ Construction à l'infinitif

  ➔ L'expression "Zeit für dich zu gehen" (Il est temps que tu partes) utilise une construction à l'infinitif pour exprimer un but.