Extasi – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Fred De Palma

Paroles et Traduction

Envie d'améliorer votre maîtrise du français tout en découvrant un hit reggaeton et house italien ? « Extasi » propose un vocabulaire riche lié à l’émotion et à la connexion amoureuse, tout en vous plongeant dans une ambiance rythmée et captivante. Plongez dans les paroles pour explorer la beauté du moment présent et la langue de la passion !

[Français]

♪ Maintenant que tu es là, je n'ai besoin de rien ♪

♪ On dirait que tu es faite pour moi ♪

♪ Que caches-tu dans ces deux yeux bleus ♪

♪ Allez, ne fais pas semblant de les garder pour toi ♪

♪ Et puis buvons au bar comme de vieilles rockstars ♪

♪ Faire l'aube sur le toit d'un hôtel ♪

♪ Un baiser derrière les vitres d'un van ♪

♪ Ou alors restons ici à faire l'amour ♪

♪ Au milieu de toute la foule et e e e ♪

♪ Tu es la plus belle de tous les temps e e e ♪

♪ Oui, la plus belle de tous les temps ♪

♪ Une nuit comme ça, ça ne nous arrive plus ♪

♪ Et c'est parfait comme ça, juste moi, juste toi ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ Déshabille-toi, je perds la tête, oui ♪

♪ Extase, tu me mets en extase ♪

♪ Reste ici, je veux me perdre ♪

♪ Extase, tu me mets en extase ♪

♪ Fumons allongés au bord du précipice ♪

♪ Deux cercles de fumée forment l'infini ♪

♪ Je voulais juste te déchirer la robe ♪

♪ On le fait fort, tu me dis que c'est bon ♪

♪ Eee, qu'est-ce qu'il y a dans le verre ? ♪

♪ Je ne sais pas, fais-moi boire ♪

♪ Et ça finit comme ça, je te dis oui, je te dis d'accord ♪

♪ Et puis on déchire ce club ♪

♪ Comme des rockstars ♪

♪ Oui, comme à un concert des Clash ♪

♪ Un baiser derrière les vitres d'un van ♪

♪ Ou alors restons ici ♪

♪ À faire l'amour au milieu de toute la foule et e e e ♪

♪ Tu es la plus belle de tous les temps e e e ♪

♪ Oui, la plus belle de tous les temps ♪

♪ Une nuit comme ça, ça ne nous arrive plus ♪

♪ Et c'est parfait comme ça, juste moi, juste toi ♪

♪ Juste moi, juste toi ♪

♪ Déshabille-toi, je perds la tête, oui ♪

♪ Extase, tu me mets en extase ♪

♪ Reste ici, je veux me perdre ♪

♪ Extase, tu me mets en extase ♪

[Italian]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

♪ Non lo so fammi bere ♪

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

♪ Come delle rockstar ♪

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

♪ Oppure restiamo qua ♪

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

♪ Sì la più bella di sempre ♪

♪ Una notte così non ci capita più ♪

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

♪ Solo io solo tu ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
serve /sɜːrv/ A2	verb - servir, fournir
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - fait, faite
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - cacher
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - yeux
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - céleste
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - tenir
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - boire ensemble
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - drogue
estasi /esˈtazi/ B2	noun - extase
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - se perdre
più /pju/ A2	adverb - plus
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - parfait
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - seul

Structures grammaticales clés

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ La phrase "non mi serve niente" signifie "Je n'ai besoin de rien".

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ Structure interrogative.

  ➔ La phrase "Cosa nascondi" se traduit par "Que caches-tu ?".

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "non fare" signifie "ne fais pas" à l'impératif.

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ Présent avec verbe réfléchi.

  ➔ La phrase "Svestiti" signifie "Déshabille-toi" et est un verbe réfléchi.

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ Présent continu.

  ➔ La phrase "Fumiamo sdraiati" signifie "Nous fumons allongés".

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ Présent avec implication future.

  ➔ La phrase "spacchiamo sto club" signifie "nous allons casser ce club".

• Una notte così non ci capita più

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ La phrase "non ci capita più" signifie "cela ne nous arrive plus".