Paroles et Traduction
Plongez dans « 非凡人生 » et découvrez le chinois à travers ses paroles riches en émotions et en expressions authentiques du cœur brisé. Cette chanson unique offre l’occasion d’étudier les subtilités linguistiques liées à l’amour, la résilience et les métaphores, tout en révélant le pouvoir évocateur de la langue.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
平凡 /píngfán/ A2 |
|
故事 /gùshì/ B1 |
|
遇到 /yùdào/ A2 |
|
自豪 /zìháo/ B2 |
|
瑰寶 /guībǎo/ C1 |
|
傾訴 /qīngsù/ C1 |
|
終老 /zhōnglǎo/ C1 |
|
凌遲 /língchí/ C2 |
|
傷痕 /shānghén/ B2 |
|
痊癒 /quányù/ C1 |
|
付出 /fùchū/ B2 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
結疤 /jiébā/ C1 |
|
恨 /hèn/ B2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "非凡人生" ?
💡 Exemple : 平凡, 故事... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
一直覺得平凡普通不夠好
➔ Présent pour exprimer des sentiments ou des croyances en cours.
➔ L'expression "一直覺得" indique un sentiment continu d'insuffisance.
-
當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒
➔ Utilisation du passé pour réfléchir à des états ou des sentiments antérieurs.
➔ L'expression "當時無知" reflète un manque de conscience dans le passé.
-
為何給那些誘惑蠶食了
➔ Utilisation de la voix passive pour indiquer des actions faites au sujet.
➔ L'expression "給那些誘惑蠶食了" suggère d'être consumé par les tentations.
-
這是我的非凡人生嗎
➔ Utilisation de la forme interrogative pour poser des questions.
➔ L'expression "這是我的非凡人生嗎" remet en question la nature de la vie de quelqu'un.
-
可以穿過傷痕重生嗎
➔ Utilisation de verbes modaux pour exprimer la possibilité.
➔ L'expression "可以穿過傷痕重生嗎" demande si la renaissance est possible après la douleur.
-
願我敢再付出一次 好嗎
➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer des souhaits ou des désirs.
➔ L'expression "願我敢再付出一次" exprime un souhait de réessayer.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha