FLOWER – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
春 /haru/ A1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
未来 /mirai/ B2 |
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
身体 /karada/ B2 |
|
熱くなる /atsukunaru/ B2 |
|
待ってる /matteru/ A2 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
掴む /tsukamu/ B1 |
|
埋まる /umaru/ B2 |
|
溺れる /oboreru/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
キミと結ばれたいよ
➔ forme たい (vouloir faire quelque chose)
➔ Exprime un **désir** de faire quelque chose.
-
ずっと ずっと
➔ Répétition pour souligner
➔ Utilisé pour **souligner** un sentiment ou une action continue ou persistante.
-
今は 愛が欲しい
➔ Maintenant + nom + je veux
➔ Exprime un **désir** d'obtenir quelque chose en ce moment.
-
心 奪われてく
➔ Forme passive de 奪う (voler, enlever)
➔ Indique que le **cœur** de quelqu'un est en train d'être captivé ou emporté.
-
身体中が また熱くなるの
➔ Tout le corps + devient + adjectif
➔ Exprime que tout le corps commence à ressentir une certaine sensation.
-
願いが 届くように
➔ pour que, afin que
➔ Indique **l'espoir ou le souhait** que quelque chose **se réalise** ou **atteigne**.
-
フィリリリリリ風に吹かれて
➔ forme て + 風に (comme, de la manière de)
➔ Exprime faire quelque chose **de la manière dont** le vent souffle.
Même chanteur/chanteuse

Fallin' Light
GFRIEND

Memoria
GFRIEND

MAGO
GFRIEND

오늘부터 우리는
여자친구, GFRIEND

Time for the moon night
GFRIEND, 여자친구
Chansons similaires