How Far I'll Go – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « How Far I’ll Go » d’Alessia Cara ! Cette chanson vous permet de travailler le vocabulaire lié à la mer, aux rêves et à l’aventure, d'améliorer votre compréhension orale, votre prononciation des sons « wh » et les structures de phrases exprimant le désir et le conflit intérieur. Son mélange unique de pop moderne et d’influence Disney en fait un morceau spécial et inspirant à explorer.
♪ ♪
Je suis là, à regarder l'horizon sur l'eau
Aussi longtemps que je m'en souvienne
Sans vraiment savoir pourquoi
Je voudrais tant être la fille parfaite
Mais je reviens toujours vers l'eau
Peu importe mes efforts
Chaque chemin que je prends, chaque piste que je suis
Chaque sentier que je crée, chaque route me ramène
À cet endroit que je connais, où je ne peux aller
Où je rêve d'être
Ooh...
Vois cette ligne où le ciel rencontre la mer
Elle m'appelle
Et personne ne sait
Jusqu'où elle va
Si le vent dans ma voile sur la mer reste derrière moi
Un jour, je saurai
Si je pars, impossible de dire jusqu'où j'irai
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Je sais
Tout le monde sur cette île
Semble si heureux sur cette île
Tout est prévu, dessiné
Je sais
Hey
Tout le monde sur cette île
Hey
A un rôle sur cette île
Alors peut-être que je peux assumer le mien
Je peux guider avec fierté, Je peux nous rendre forts
Je serai satisfaite si je joue le jeu
Mais ma voix intérieure chante une autre chanson
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Vois la lumière briller sur la mer
Elle est aveuglante
Mais personne ne sait
Quelle est sa profondeur
Et il semble qu'elle m'appelle
Alors, viens me trouver
Et dis-moi
Ce qu'il y a au-delà de cette ligne, vais-je la franchir ?
Vois cette ligne où le ciel rencontre la mer
Elle m'appelle
Et personne ne sait
Jusqu'où elle va
Si le vent dans ma voile sur la mer reste derrière moi
Un jour, je saurai
Jusqu'où j'irai...
Mmm...
(petit rire)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
staring /ˈsteərɪŋ/ B1 |
|
|
edge /edʒ/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
trail /treɪl/ B1 |
|
|
path /pæθ/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
long /lɔŋ/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
shines /ʃaɪnz/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
🚀 "staring", "edge" - dans "How Far I'll Go" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Slow Motion
Alessia Cara
(Isn’t It) Obvious
Alessia Cara
A Little More
Alessia Cara
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
Chansons similaires
