I like You so Much, You'll know it – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ysabelle Cuevas

Paroles et Traduction

[Français]

J'aime tes yeux, tu détournes le regard quand tu fais semblant de ne pas t’en soucier

J’aime les fossettes au coin de ton sourire que tu portes

Je t’aime encore plus, le monde le saura

Mais n’aie pas peur

car, je tombe plus profondément bébé, prépare-toi

J’aime ta chemise, j’aime tes doigts,

J’adore ton parfum

ta veste préférée, juste pour que je puisse toujours être près de toi

J’ai longtemps aimé, parfois c’est difficile à supporter

Mais après tout ce temps

J’espère que tu attendras et

verras

je t’aime chaque minute

chaque seconde

je t’aime partout et

à tout moment

pour toujours et à jamais, je sais

Je peux t’abandonner parce que bébé, toi

Tu es celle

que je ne connais pas encore

Je t’aimerai jusqu’à ce que la dernière neige disparaisse

Je t’aimerai jusqu’à

que le jour de pluie devienne clair

Je n’ai jamais connu un amour comme ça

Maintenant, je ne peux pas

laisser partir, je suis amoureux

de toi et maintenant

Tu sais

J’aime la façon dont tu essaies si fort quand tu joues au ballon

avec tes amis, j’aime la façon

dont tu atteins les notes dans chaque chanson que tu chantes, j’aime

les petites choses

now i can't

let go i'm inlove

with you and now

you know

i like the way you try so hard when you play ball

with your freinds i like the way

you hit the notes in every song you sing i like

the little things

[Anglais]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more,the world may know

but don't be scared

cause, I'm falling deeper baby be prepared

i like your shirt, i like your fingers,

love the way that you smell

to be favorite jacket just so i could always be near

i loved for so long sometimes its hard to bear

but after all this time

i hope you wait and

see

love you every munite

every second

love you everywhere and

any

moment

always and forever i know

i can quit you cause baby your

the one

i don't know

love you 'til the last of snow disappears

love you 'til

the rainy day becomes clear

never knew a love like this

now i can't

let go i'm inlove

with you and now

you know

i like the way you try so hard when you play ball

with your freinds i like the way

you hit the notes in every song you sing i like

the little things

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eyes /aɪz/ A2	noun - organes de la vue sur le visage
smile /smaɪl/ A2	noun - expression du visage avec les coins de la bouche tournés vers le haut
love /lʌv/ A1	noun - sentiment profond d'affection verb - aimer
care /keər/ A2	verb - se soucier ou être intéressé
fingers /ˈfɪŋgərz/ A2	noun - doigts
wear /wɛər/ B1	verb - porter
jacket /ˈdʒæk.ɪt/ A2	noun - veste
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
notes /noʊts/ A2	noun - notes musicales
try /traɪ/ A2	verb - essayer
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difficile
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - gagnant

Structures grammaticales clés

• I like your eyes, you look away when you pretend not to care

  ➔ Présent simple avec 'like' et 'look'

  ➔ 'like' exprime une préférence ou un sentiment au présent.

• I like the dimples on the corners of the smile that you wear

  ➔ spécifier une caractéristique avec 'on' pour indiquer la localisation

  ➔ 'on' indique l'emplacement des fossettes par rapport au sourire.

• cause, I'm falling deeper baby be prepared

  ➔ présent continu avec 'am falling'

  ➔ 'am falling' décrit une action en cours actuellement.

• i love you every minute

  ➔ expression adverbiale de fréquence avec 'every minute'

  ➔ 'every minute' met en avant un amour constant dans le temps.

• love you 'til the last of snow disappears

  ➔ 'til' (familier pour 'until') indiquant une limite temporelle

  ➔ 'til' précise jusqu'à quel moment l'amour perdure dans le temps.

• never knew a love like this

  ➔ passé simple avec 'knew' et 'never' comme adverbe

  ➔ 'knew' est le passé de 'know', indiquant une réalisation passée.

• now i can't let go i'm inlove with you

  ➔ 'can't' + 'let go' pour exprimer l'incapacité à lâcher prise

  ➔ 'can't' est la contraction de 'cannot', exprimant l'incapacité.