Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ich komm' zu spät zu meinem eigenen Style, 00:51
Und brauchst du was, bleib' cool und relaxed. 00:57
Ich sag dir "Hurry up, Boy!" 01:07
So please don't know your Toy, Boy. 01:09
Hab' keinen Überblick, ich weiß nicht, was ich soll. 01:14
Komm mit zu Free Drinks! 01:17
Free Drinks! 01:18
Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef! 01:20
Chef! 01:23
Ich bin der Chef! 01:26
Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef! 01:28
Chef! 01:32
Ja, ich weiß, ich bin so... 01:36
Chef! Chef! 01:37
Chef! 01:42
Ich sitz' selbst vor dem PC und bin total entspannt. 01:52
Sie hat ein billiges Model, weil sie weiß, sie kann. 01:59
Er ist so reich, er ist nicht zu knapp. 02:06
Bin echt der absolute Chef, ja, ja. 02:09
Sag mir, was geht ab, Boys! 02:11
Ihr seid alle viel zu fuck boy. 02:15
Ich brauch' keinen Überblick, ich weiß nicht, was ich soll. 02:19
Bin noch verschreckt, ich brauch'... 02:22
Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef! 02:24
Chef! 02:28
Ich bin der Chef! 02:31
Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef! 02:33
Chef! 02:37
Ja, ich weiß, ich bin so... 02:39
Chef! Chef! 02:41
Chef! 02:48
Ey! 03:55
Oh! 03:56
Ey! 03:58
Oh! 03:59
Ey! 04:01
Oh! 04:02
Ey! 04:05
Oh! 04:06
Ey! 04:08
Oh! 04:09
Ey! 04:11
Oh! 04:12
Ey! 04:14
Oh! 04:15
Ey! 04:18
Oh! 04:19
Die einen sagen: 'Nicht zu viel!' 05:14
Free Drinks! 05:17
Trink' nicht oft, aber trink' nicht zu viel, ich bin zu high. 05:18
Kein Überblick, 05:25
sehen nicht klar, 05:26
machten sich schwach. 05:27
Schrei 'Eins, Two, Go!' 05:32
Schrei 'Eins, Two, Go!' 05:39
Du brauchst die... 05:46
Du dachtest, sie trinkt, 05:47
sie trinkt Free Drinks! 05:48
Setz dich hin, Kid, 05:51
sieh zu, wie ich zu reich, 05:52
wie ich scheine. 05:54
Seit ich ein Kid, 05:56
trink' ich keine Free Drinks! 05:57
Ich war noch immer, immer, immer, immer, immer ein Nerd mit Ideen, 05:59
ein Nerd mit Ziel. 06:05
Du spielst zu spät. 06:07
Du spielst zu spät. 06:08
Du spielst zu spät. 06:09
Du spielst zu spät. 06:11
Du spielst zu spät. 06:13
Du spielst zu spät. 06:14
Komm mal! 06:16
Ich bin der, bin der, 06:19
mir fehlt ja Chef! 06:20
Chef! 06:23
Ich bin der Chef! 06:26
Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef! 06:28
Chef! 06:32
Ja, ich weiß, ich bin so... 06:34
Chef! Chef! 06:35
Chef! 06:40
Die alten Leute auch! 06:46
Ey! 06:49
Ich kann nicht warten auf die Free Drinks! 06:50
Free Drinks! 06:52
Ich kann nicht warten auf die Free Drinks! 06:56
Free Drinks! 06:59
Erhebt den Arm und sagt mit mir: Free Drinks! 07:01
Wer singt mit, hey! 07:05
Free Drinks! 07:09
Du spielst zu spät. 07:11
Du siehst nicht klar. 07:13
Nur du, York, York, 07:15
York, du, York, York, York, York! 07:17
Erhebt den Arm und sagt mit mir: Free Drinks! 07:20
Du spielst zu spät. 07:23
Du spielst zu spät. 07:25
Du spielst zu spät. 07:26
Du spielst zu spät. 07:27
Du spielst zu spät. 07:29
Du spielst zu spät. 07:30
Du spielst zu spät. 07:31
Du spielst zu spät. 07:32
Du spielst zu spät. 07:34
Du spielst zu spät. 07:35
Du spielst zu spät. 07:37
Du spielst zu spät. 07:38
Du spielst zu spät. 07:39
Du spielst zu spät. 07:40
Du spielst zu spät. 07:42
Du spielst zu spät. 07:43
Du spielst zu spät. 07:44
Du spielst zu spät. 07:46
Du spielst zu spät. 07:47
Du spielst zu spät. 07:48
Ich kann nicht warten auf die Free Drinks! 07:50
Free Drinks! 07:52
Ich kann nicht reden ohne Free Drinks. 07:55
Oh, Free Drinks, Free Drinks. 07:58
Ich kann nicht warten auf die Free Drinks! 08:01
Free Drinks! 08:04
Oh, ich hab' keine Free Drinks. 08:06
Ich kann nicht reden ohne Free Drinks. 08:09
Free Drinks! 08:12
Oh, ich hab' keine Free Drinks. 08:14
08:17

Free Drinks – Paroles bilingues German/Français

🕺 Tu écoutes "Free Drinks" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Kraftklub
Album
In Schwarz
Vues
849
Langue
German
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Je suis en retard à mon propre style,
Et si t'as besoin, reste cool et relax.
Je te dis : "Dépêche-toi, mec !"
Donc s'il te plaît, connais pas ton jouet, mec.
Je n'y vois plus clair, je ne sais quoi faire.
Viens aux Free Drinks !
Free Drinks !
Je suis le boss, le vrai, mais il me manque un boss !
Boss !
Je suis le boss !
J'ai besoin de soutien, j'ai besoin d'un boss !
Boss !
Ouais, je sais, je suis tellement...
Boss ! Boss !
Boss !
Je suis devant mon PC, complètement détendu.
Elle a une copine au rabais car elle sait qu'elle peut.
Il est si riche, il n'est pas radin.
Je suis vraiment le boss ultime, ouais, ouais.
Dites-moi ce qui se passe, les gars !
Vous êtes tous trop minables.
J'ai pas de vision d'ensemble, je sais pas quoi faire.
Je suis encore paniqué, j'ai besoin...
Je suis le boss, le vrai, mais il me manque un boss !
Boss !
Je suis le boss !
J'ai besoin de soutien, j'ai besoin d'un boss !
Boss !
Ouais, je sais, je suis tellement...
Boss ! Boss !
Boss !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Hé !
Oh !
Certains disent : "Pas trop !"
Free Drinks !
Je bois pas souvent, mais pas trop, je suis trop défoncé.
Aucune vision,
on voit pas clair,
ils se sont affaiblis.
Crie "Un, two, go !"
Crie "Un, two, go !"
T'as besoin des...
Tu pensais qu'elle boit,
elle boit des Free Drinks !
Assieds-toi, gamin,
regarde-moi devenir riche,
briller de mille feux.
Depuis que je suis gamin,
je bois pas de Free Drinks !
J'ai toujours été, été, été, été, été un geek plein d'idées,
un geek avec un but.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Allez, viens !
Je suis le, le vrai,
mais il me manque un boss !
Boss !
Je suis le boss !
J'ai besoin de soutien, j'ai besoin d'un boss !
Boss !
Ouais, je sais, je suis tellement...
Boss ! Boss !
Boss !
Les vieux aussi !
Hé !
Je suis impatient pour les Free Drinks !
Free Drinks !
Je suis impatient pour les Free Drinks !
Free Drinks !
Levez la main et dites avec moi : Free Drinks !
Qui chante avec, hé !
Free Drinks !
Tu joues trop tard.
Tu vois pas clair.
Rien que toi, York, York,
York, toi, York, York, York, York !
Levez la main et dites avec moi : Free Drinks !
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Tu joues trop tard.
Je suis impatient pour les Free Drinks !
Free Drinks !
Je peux pas parler sans Free Drinks.
Oh, Free Drinks, Free Drinks.
Je suis impatient pour les Free Drinks !
Free Drinks !
Oh, j'ai pas de Free Drinks.
Je peux pas parler sans Free Drinks.
Free Drinks !
Oh, j'ai pas de Free Drinks.
...
[German] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Chef

ʃɛf

A1
  • noun
  • - chef, patron

entspannt

ɛntˈʃpɑnt

A2
  • adjective
  • - détendu, calme

Überblick

ˈyːbɐblɪk

B1
  • noun
  • - vue d'ensemble, aperçu

reich

raɪç

A2
  • adjective
  • - riche, abondant

schrei

ʃraɪ

A1
  • verb
  • - crier

trink

trɪŋk

A1
  • verb
  • - boire

high

haɪ

A2
  • adjective
  • - ivre, défoncé

Nerd

nɛɐ̯t

B1
  • noun
  • - geek

Ziel

tsiːl

A2
  • noun
  • - but, objectif

spät

ʃpɛːt

A1
  • adverb
  • - tard

verschreckt

fɛɐ̯ˈʃrɛkt

B1
  • adjective
  • - effrayé, terrorisé

Rücken

ˈrʏkən

A2
  • noun
  • - dos, soutien

Kid

kɪt

A1
  • noun
  • - enfant, gamin

scheine

ˈʃaɪnə

A2
  • verb
  • - briller

Ideen

iˈdeːən

A2
  • noun
  • - idées, pensées

“Chef, entspannt, Überblick” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Free Drinks" !

Structures grammaticales clés

  • Ich komm' zu spät zu meinem eigenen Style

    ➔ Présent avec verbe modal 'kommen'

    ➔ Le verbe 'komm' est la forme contractée de 'komme' (venir) au présent, indiquant une action habituelle ou générale. 'Zu spät' (trop tard) modifie le temps de l'action.

  • Ich sag dir 'Hurry up, Boy!'

    ➔ Discours direct dans une phrase

    ➔ La phrase 'Hurry up, Boy!' est un discours direct intégré dans la phrase, utilisant des guillemets pour indiquer les mots parlés.

  • Ich bin der Chef, bin der, mir fehlt ja Chef!

    ➔ Utilisation de 'der' comme pronom relatif et insistance avec 'ja'

    ➔ Le mot 'der' est utilisé comme pronom relatif pour renvoyer à 'Chef'. La particule 'ja' est ajoutée pour insister, similaire à 'indeed' en anglais.

  • Ich brauch' mehr Rücken, ich brauch' Chef!

    ➔ Forme contractée de 'brauche' et répétition pour insister

    ➔ Le verbe 'brauch' est la forme contractée de 'brauche' (avoir besoin). La répétition de 'ich brauch'' insiste sur l'urgence ou l'intensité du besoin.

  • Sag mir, was geht ab, Boys!

    ➔ Mode impératif avec objet indirect

    ➔ Le verbe 'sag' est au mode impératif, ordonnant à l'auditeur de parler. 'Mir' est l'objet indirect, indiquant 'à moi'.

  • Ich kann nicht warten auf die Free Drinks!

    ➔ Verbe modal 'können' avec objet prépositionnel

    ➔ Le verbe modal 'kann' (pouvoir) est utilisé pour exprimer l'incapacité. 'Auf die Free Drinks' est un objet prépositionnel, indiquant pour quoi est l'attente.

Album: In Schwarz

Kraftklub - Wie Ich

Wie Ich

Kraftklub

 Kraftklub - Free Drinks

Free Drinks

Kraftklub

Même chanteur/chanteuse

KRAFTKLUB - Schüsse in die Luft

Schüsse in die Luft

KRAFTKLUB

 KRAFTKLUB - Fenster

Fenster

KRAFTKLUB

 Kraftklub - Wie Ich

Wie Ich

Kraftklub

 Kraftklub - Free Drinks

Free Drinks

Kraftklub

Chansons similaires

Tame Impala - 'Cause I'm A Man

'Cause I'm A Man

Tame Impala

 Tame Impala - Disciples

Disciples

Tame Impala

 Tame Impala - The Moment

The Moment

Tame Impala

 Tokio Hotel - Memory Lane

Memory Lane

Tokio Hotel

 Bad Omens - If I'm There

If I'm There

Bad Omens

 Chris Rea - On the Beach

On the Beach

Chris Rea

 Hoobastank - The Reason

The Reason

Hoobastank

 The Cranberries - Zombie

Zombie

The Cranberries

 B&ZAI - 衝動Never end

衝動Never end

B&ZAI

 大森元貴 - 催し

催し

大森元貴

 Saratoga - Contigo Sin Ti

Contigo Sin Ti

Saratoga

 Pantera - No Good (Attack the Radical)

No Good (Attack the Radical)

Pantera

 Wilbur Soot - Your New Boyfriend

Your New Boyfriend

Wilbur Soot

 SUPER BEAVER - クライマックス

クライマックス

SUPER BEAVER

 Vaundy - イデアが溢れて眠れない

イデアが溢れて眠れない

Vaundy

 The Strokes - Under Cover Of Darkness

Under Cover Of Darkness

The Strokes

 The Strokes - You're So Right

You're So Right

The Strokes

 The Strokes - Call Me Back

Call Me Back

The Strokes

 The Strokes - Metabolism

Metabolism

The Strokes

 SEKAI NO OWARI - Dragon Night

Dragon Night

SEKAI NO OWARI