I Love You 3000 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stephanie Poetri

Paroles et Traduction

[Français]

Bonjour à tous - C'est MINJI

La chanson que je vais - vous interpréter aujourd'hui

est "I Love You 3000" de Stephanie Poetri

C'est la première fois que je chante - une reprise depuis Bunnies Camp

Je cherchais parmi différentes chansons

et notre PDG m'a recommandé celle-ci

et c'était une chanson que j'écoutais - déjà souvent

Je sais qu'elle a déjà été - reprise par beaucoup de monde

mais je voulais essayer de lui donner

ma touche personnelle, et toutes ces - raisons expliquent pourquoi j'ai choisi cette chanson

Les paroles sont remplies de tant de mots mignons

et adorables, n'est-ce pas ?

Ce sont toutes les choses que je veux dire - à nos Bunnies

donc, en gardant ça en tête, je vais y mettre - tout mon amour et vous la chanter !

Profitez-en bien

[Anglais]

Hello, everyone It's MINJI

The song that I will be singing for you today

is Stephanie Poetri's "I Love You 3000"

This is my first time singing a cover since Bunnies Camp

I was looking through various songs

and our CEO recommended this one

and it was a song that I was already listening to often

I know that it's already been covered by lots of different people

but I wanted to try putting

my own spin on it, and all of these reasons are why I chose this song

The lyrics are filled with so many cute

and lovely words, right?

They're all the things I want to say to our Bunnies

so, with that in mind, I'll put all my love in and sing it to you!

Please enjoy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
song /sɒŋ/ A1	noun - une chanson avec des paroles
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter avec sa voix
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment fort d'affection verb - éprouver une forte affection
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - interpréter une chanson que quelqu'un d'autre a interprétée noun - une nouvelle interprétation d'une chanson existante
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - les gens en général
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir quelque chose dans un groupe
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - les paroles d'une chanson
words /wɜːrdz/ A1	noun - unités de langage écrit ou parlé
cute /kjuːt/ A2	adjective - attrayant d'une manière charmante
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - très agréable ou attrayant
first /fɜːrst/ A1	adjective - qui vient avant tous les autres en temps ou ordre
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - pas le même
own /oʊn/ A1	adjective - appartenant à une personne en particulier
try /traɪ/ A1	verb - essayer de faire quelque chose
put /pʊt/ A1	verb - mettre quelque chose quelque part
say /seɪ/ A1	verb - parler ou exprimer en mots
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - profiter de quelque chose
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - diriger les yeux vers quelque chose
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - prêtant attention aux sons

Structures grammaticales clés

• The song that I will be singing for you today is Stephanie Poetri's 'I Love You 3000'.

  ➔ Proposition relative avec 'that'

  ➔ La phrase 'The song **that** I will be singing' utilise une proposition relative pour donner plus d'informations sur la chanson.

• This is my first time singing a cover since Bunnies Camp.

  ➔ Présent parfait avec 'since'

  ➔ La phrase 'my first time **since** Bunnies Camp' utilise le présent parfait pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• I was looking through various songs and our CEO recommended this one.

  ➔ Passé continu et passé simple

  ➔ La phrase combine le passé continu ('**was looking**') pour une action en cours et le passé simple ('**recommended**') pour une action terminée.

• I wanted to try putting my own spin on it, and all of these reasons are why I chose this song.

  ➔ Gérondif après 'try' et pronom relatif 'why'

  ➔ La phrase '**putting my own spin**' utilise un gérondif après 'try,' et '**why I chose**' utilise le pronom relatif 'why' pour introduire une raison.

• They're all the things I want to say to our Bunnies.

  ➔ Contraction ('They're') et pronom possessif ('our')

  ➔ '**They're**' est une contraction de 'they are,' et '**our Bunnies**' utilise le pronom possessif 'our' pour montrer la possession.