I Want You Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BE:FIRST

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, je suis tellement nerveux.

Nous y voilà enfin.

Allons-y.

Voici “I Want You Back”.

On y est arrivé.

〜Échauffement vocal〜

Qu’est-ce que c’est ?

Jamais entendu cet échauffement auparavant !

Bon alors, on s’amuse un peu ?

Oui, allons-y !

C’est une chanson tellement amusante,

alors amusons-nous avec — avec respect — et profitons-en à notre manière.

Veuillez écouter — “I Want You Back”.

C’était trop amusant !

Merci beaucoup !

Vraiment génial !

[Anglais]

Ah, I’m so nervous.

Here we are at last.

Let’s do this.

It’s “I Want You Back.”

We’ve made it.

〜Vocal Warm-Up〜

What’s that?

Never heard that warm-up before!

Alright then, shall we have some fun?

Yeah, let’s!

It’s such a fun song,

so let’s play with it — with respect, and enjoy it in our own style.

Please listen — “I Want You Back.”

So much fun!

Thank you so much!

Really fun!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - se sentir inquiet ou effrayé à propos de quelque chose
fun /fʌn/ A2	noun - plaisir ou amusement adjective - amusant ou agréable
song /sɒŋ/ A1	noun - morceau de musique avec des paroles chantées
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - sentiment d'admiration ou de respect pour quelqu’un verb - admirer ou avoir une haute opinion de quelqu’un
style /staɪl/ B1	noun - façon particulière de faire ou d'exprimer quelque chose
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - faire attention à un son ou une parole
thank /θæŋk/ A1	verb - exprimer de la gratitude envers quelqu’un
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - prendre plaisir à quelque chose
play /pleɪ/ A1	verb - prendre part à une activité pour le plaisir verb - jouer d’un instrument de musique
warm-up /ˈwɔːm.ʌp/ B1	noun - activité pour se préparer à un exercice ou une performance

Structures grammaticales clés

• Ah, I’m so nervous.

  ➔ Présent continu avec 'be + adjectif' pour décrire un état émotionnel actuel.

  ➔ La phrase 'I’m so nervous' utilise 'am' (forme présente de 'be') et l’adjectif 'nervous' pour indiquer un sentiment immédiat.

• Here we are at last.

  ➔ Inversion utilisée pour l’emphase, expression idiomatique signifiant 'nous sommes enfin arrivés'.

  ➔ L’inversion 'Here we are' place 'here' en tête pour souligner une arrivée ou une prise de conscience.

• Let’s do this.

  ➔ Utilisation de 'let’s' (let us) pour proposer ou encourager une action.

  ➔ 'Let’s do this' exprime la motivation à commencer ensemble; 'let’s' invite à une action collective.

• We’ve made it.

  ➔ Présent parfait utilisé pour exprimer une réussite ou une action accomplie.

  ➔ 'We’ve made it' utilise 'have made' pour indiquer qu’une chose a été réussie jusqu’à présent.

• What’s that?

  ➔ Forme interrogative utilisant 'what' comme pronom interrogatif.

  ➔ 'What’s' est la contraction de 'What is', utilisée pour poser une question sur quelque chose d’inconnu.

• Never heard that warm-up before!

  ➔ Phrase elliptique omettant le sujet et l’auxiliaire 'have', utilisant le participe passé.

  ➔ La phrase complète serait 'I’ve never heard that warm-up before', abrégée pour un ton plus naturel.

• Shall we have some fun?

  ➔ Utilisation de 'shall' dans une question pour une suggestion ou invitation polie.

  ➔ 'Shall we have some fun?' propose poliment de s’amuser ensemble; 'shall we' est à la fois formel et amical.

• Please listen — “I Want You Back.”

  ➔ Phrase impérative avec le marqueur de politesse 'please'.

  ➔ 'Please' adoucit l’impératif 'listen' pour le rendre plus poli.

• Thank you so much!

  ➔ Expression de gratitude avec l’intensif 'so much'.

  ➔ 'So much' renforce le sentiment de reconnaissance dans 'Thank you'.