Lean On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Major Lazer, DJ Snake, MØ
• Album: Peace Is The Mission

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - se souvenir
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - promenade
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - innocent
care /keər/ A2	verb - se soucier noun - soin
night /naɪt/ A1	noun - nuit
warm /wɔːrm/ A2	adjective - chaud
bold /bəʊld/ B2	adjective - audacieux
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
wind /wɪnd/ A2	noun - vent verb - enrouler
blow /bləʊ/ B1	verb - souffler noun - coup
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - tirer noun - feu
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme à feu
lean /liːn/ B1	verb - s'appuyer
old /əʊld/ A1	adjective - vieux
road /roʊd/ A1	noun - route
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fort
waves /weɪvz/ A2	noun - vagues
roll /rəʊl/ B1	verb - rouler
longing /ˈlɒŋɪŋ/ C1	noun - nostalgie
home /hoʊm/ A1	noun - maison

Structures grammaticales clés

• Do you recall, not long ago

  ➔ Verbe auxiliaire 'Do' pour les questions

  ➔ Le verbe auxiliaire "Do" est utilisé pour former une question au présent simple. "Recall" signifie se souvenir.

• We would walk on the sidewalk?

  ➔ "Would" pour les habitudes passées

  ➔ "Would" + forme de base du verbe est utilisé pour décrire des actions habituelles dans le passé. Cela suggère quelque chose qui se produisait régulièrement. Le point d'interrogation indique que cette déclaration est une question.

• All we did was care for each other

  ➔ Passé Simple et "All we did was..."

  ➔ Utilise le passé simple ("did") et la structure "All we did was + infinitif sans 'to'" pour souligner la seule action qui a été réalisée. "Care for" signifie prendre soin et ressentir de l'affection envers.

• We were bold and young

  ➔ Passé Simple avec Adjectifs

  ➔ Le verbe "were" (forme passée de "be") relie le sujet "We" aux adjectifs "bold" et "young". Il décrit un état d'être dans le passé.

• We all need someone to lean on

  ➔ Infinitif de But

  ➔ La phrase infinitive "to lean on" explique le but de la nécessité d'avoir "someone". Elle montre pourquoi le besoin existe.

• What will we do when we get old?

  ➔ Futur Simple avec "will" et Proposition Conditionnelle avec "when"

  ➔ "Will" exprime une action future. La proposition "when we get old" est une proposition temporelle qui introduit une condition pour la proposition principale, utilisant le présent simple pour faire référence à un événement futur.

• Will you be there by my side?

  ➔ Question au Futur Simple avec "Will"

  ➔ "Will" au début de la phrase crée une question sur une action ou un état futur. L'expression "by my side" signifie près de moi, me soutenant.

• Standing strong as the waves roll over

  ➔ Participe Présent comme Modificateur Adverbial

  ➔ "Standing strong" modifie la clause précédente, décrivant *comment* quelqu'un est présent ou soutient. La phrase représente la persévérance face aux défis.