Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ 00:00
♪Babe you're too controlling♪ 00:11
♪Ima feed you to the wolves♪ 00:14
♪When you get nasty♪ 00:16
♪Back at me♪ 00:19
♪But baby don't distract me♪ 00:20
♪I'm a goner♪ 00:23
♪I lost her♪ 00:25
♪Like why the hell you wanna♪ 00:26
♪Play me that way♪ 00:28
♪You're bad babe♪ 00:30
♪You double faced entendre♪ 00:32
♪Life goes♪ 00:35
♪On and on and on and on and♪ 00:36
♪on and on and on and on♪ 00:38
♪On and on and on and on and♪ 00:41
♪on and on and on and on♪ 00:44
♪On and on and on and on and♪ 00:47
♪on and on and on and on♪ 00:50
♪On and on and on and on and♪ 00:53
♪on and on and on and on♪ 00:56
♪Babe you best believe it♪ 00:59
♪Ima rip you up to pieces♪ 01:02
♪I'm a lover, not a fighter♪ 01:05
♪But I'll light this place on fire♪ 01:08
♪I want it♪ 01:11
♪I'm on it♪ 01:13
♪But babe at least I'm honest♪ 01:14
♪I get tired of explaining♪ 01:17
♪As these seasons keep on changing♪ 01:20
♪Life goes♪ 01:23
♪On and on and on and on and♪ 01:24
♪on and on and on and on♪ 01:26
♪(Yeah yeah yeah)♪ 01:28
♪On and on and on and on and♪ 01:30
♪on and on and on and on♪ 01:32
♪(Yeah yeah yeah)♪ 01:34
♪On and on and on and on and♪ 01:36
♪on and on and on and on♪ 01:38
♪(Yeah yeah yeah)♪ 01:40
♪On and on and on and on and♪ 01:41
♪on and on and on and on♪ 01:44
♪(Yeah yeah yeah)♪ 01:46
♪Work all day♪ 01:48
♪And then I wake up♪ 01:49
♪Work all day♪ 01:50
♪And then I wake up♪ 01:52
♪Work all day♪ 01:53
♪And then I wake up♪ 01:55
♪Work all day♪ 01:56
♪(Yeah yeah yeah)♪ 01:58
♪Work all day♪ 01:59
♪And then I wake up♪ 02:01
♪Work all day♪ 02:02
♪And then I wake up♪ 02:04
♪Work all day♪ 02:05
♪And then I wake up♪ 02:07
♪Work all day♪ 02:09
♪ ♪ 02:13
♪ ♪ 02:28
[crying] 02:38
[crying] 02:53

Life Goes On – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Life Goes On" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Oliver Tree
Album
Alone In A Crowd
Vues
426,799,585
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
♪ ♪ ♪
♪ Bébé, tu contrôles trop♪
♪ Je vais te livrer aux loups♪
♪ Quand tu deviens méchante♪
♪ Retourne contre moi♪
♪ Mais bébé, ne me déstabilise pas♪
♪ Je vais tout perdre♪
♪ Je l’ai perdue♪
♪ Pourquoi tu veux à ce point♪
♪ Me jouer ainsi♪
♪ Tu es mauvaise, bébé♪
♪ Tu as un double sens♪
♪ La vie continue♪
♪ Encore et encore♪
♪ Sans fin, sans fin♪
♪ Encore et encore♪
♪ Sans fin et sans fin♪
♪ Encore et encore♪
♪ Sans fin et sans fin♪
♪ Encore et encore♪
♪ Sans fin et sans fin♪
♪ Bébé, tu ferais mieux de le croire♪
♪ Je vais te déchirer en morceaux♪
♪ Je suis amoureuse, pas une combattante♪
♪ Mais je mettrai le feu ici♪
♪ Je le veux♪
♪ Je suis dessus♪
♪ Mais au moins, je suis sincère♪
♪ J’en ai assez d’expliquer♪
♪ Pendant que ces saisons changent♪
♪ La vie continue♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Encore et encore♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ (Ouais ouais ouais)♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ Et puis je me réveille♪
♪ Travailler toute la journée♪
♪ ♪
♪ ♪
[pleurs]
[pleurs]
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

controlling

/kənˈtrəʊlɪŋ/

B2
  • adjective
  • - contrôlant, dominateur
  • verb
  • - contrôler

feed

/fiːd/

A2
  • verb
  • - nourrir

wolves

/wʊlvz/

B1
  • noun
  • - loups

nasty

/ˈnæsti/

B1
  • adjective
  • - désagréable, sale

distract

/dɪˈstrækt/

B2
  • verb
  • - distraire

goner

/ˈɡəʊnər/

C1
  • noun
  • - personne condamnée à l'échec ou à la mort

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - perdu
  • verb
  • - perdre

hell

/hɛl/

B2
  • noun
  • - enfer, exclamation

double‑faced

/ˈdʌbəl ˈfeɪst/

C1
  • adjective
  • - hypocrite, à double face

entendre

/ˈɒntɒ̃dʁ/

C2
  • noun
  • - double sens, souvent à connotation sexuelle

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

rip

/rɪp/

B1
  • verb
  • - déchirer

fighter

/ˈfaɪtər/

B1
  • noun
  • - combattant

fire

/faɪə(r)/

A1
  • noun
  • - feu
  • verb
  • - enflammer

honest

/ˈɒnɪst/

B1
  • adjective
  • - honnête

seasons

/ˈsiːzənz/

A2
  • noun
  • - saisons

changing

/ˈtʃeɪndʒɪŋ/

B1
  • verb
  • - changer

work

/wɜːk/

A1
  • verb
  • - travailler
  • noun
  • - travail

wake

/weɪk/

A2
  • verb
  • - se réveiller

Tu te souviens de la signification de “controlling” ou “feed” dans "Life Goes On" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • Babe you're too controlling

    ➔ Présent continu

    ➔ 'You're controlling' utilise le présent continu ('are' + verbe -ing) pour décrire une action en cours ou une situation temporaire.

  • Ima feed you to the wolves

    ➔ Futur proche (familier)

    ➔ 'Ima' est une contraction familière de 'I am going to,' indiquant une action future.

  • But baby don't distract me

    ➔ Impératif négatif

    ➔ 'Don't distract me' est un impératif négatif, utilisé pour donner un ordre direct de ne pas faire quelque chose.

  • I'm a goner

    ➔ Présent simple avec 'be' pour les états permanents

    ➔ 'I'm a goner' utilise 'am' (forme contractée de 'I am') avec un nom pour décrire un état permanent ou à long terme.

  • Life goes on and on and on

    ➔ Présent simple pour les actions répétées

    ➔ 'Life goes on' utilise le présent simple pour souligner la nature continue et répétitive de la vie.

  • I'm a lover, not a fighter

    ➔ Contraste avec 'not...but'

    ➔ La phrase utilise 'not...but' pour contraster deux qualités, en mettant l'accent sur l'une plutôt que l'autre.

  • But babe at least I'm honest

    ➔ Insistance avec 'at least'

    ➔ 'At least' est utilisé pour insister sur un aspect positif dans une situation négative.

  • As these seasons keep on changing

    ➔ Présent continu pour les actions en cours

    ➔ 'Keep on changing' utilise le présent continu pour décrire une action en cours et répétitive.