Lost On You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LP
• Album: Love Lines

Paroles et Traduction

Découvrez comment ce single anglais vous permet d’apprendre le vocabulaire des émotions, les tournures idiomatiques et la prononciation grâce à la voix puissante et au sifflement signature de LP. En plus de son style indie‑rock/folk captivant, « Lost On You » offre une immersion authentique dans les paroles poignantes d’une rupture, idéale pour enrichir votre anglais tout en ressentant la profondeur du morceau.

[Français]

(musique indie rock sombre)

♪ Quand tu vieillis, plus simple, plus sain ♪

♪ Te souviendras-tu de tout - le danger d'où nous venons ♪

(le chanteur siffle)

♪ Brûlant comme des braises, tombant tendrement ♪

♪ Bien avant les jours - des années sans reddition ♪

♪ Et, eh bien, tu sais ♪

♪ Alors fume-les si tu les as ♪

♪ Parce que ça descend ♪

♪ Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était toi ♪

♪ Je n'atteindrai jamais le paradis ♪

♪ Parce que je ne sais pas comment ♪

♪ Levons un verre ou deux ♪

♪ À toutes les choses que j'ai - perdues à cause de toi, oh, oh ♪

♪ Dis-moi, sont-elles perdues pour toi, oh, oh ♪

♪ Juste que tu pourrais - me lâcher, oh, oh ♪

♪ Après tout ce que j'ai perdu à cause de toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Bébé, est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Je souhaite pouvoir - voir les machinations ♪

♪ Comprendre le fardeau des - attentes dans ton esprit ♪

(le chanteur siffle)

♪ Tiens-moi comme si tu n'avais jamais - perdu ta patience ♪

♪ Dis-moi que tu m'aimes - plus que tu ne me détestes ♪

♪ Tout le temps ♪

♪ Et tu es toujours à moi ♪

♪ Alors, fume-les si tu les as ♪

♪ Parce que ça descend ♪

♪ Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était toi ♪

♪ Prenons un verre de paradis ♪

♪ Cela peut changer ♪

♪ Levons un verre ou deux ♪

♪ À toutes les choses que j'ai - perdues à cause de toi, oh, oh ♪

♪ Dis-moi, sont-elles perdues pour toi, oh, oh ♪

♪ Juste que tu pourrais - me lâcher, oh, oh ♪

♪ Après tout ce que j'ai perdu à cause de toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Bébé, est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

(musique indie rock sombre)

(le chanteur vocalise)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(le chanteur vocalise)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(musique indie rock sombre)

♪ Levons un verre ou deux ♪

♪ À toutes les choses que j'ai - perdues à cause de toi, oh, oh ♪

♪ Dis-moi, sont-elles perdues pour toi, oh, oh ♪

♪ Juste que tu pourrais - me lâcher, oh, oh ♪

♪ Après tout ce que j'ai perdu à cause de toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

♪ Est-ce que c'est perdu pour toi ♪

[Anglais]

(somber indie rock music)

♪ When you get older, plainer, saner ♪

♪ Will you remember all the danger we came from ♪

(singer whistles)

♪ Burning like embers, falling tender ♪

♪ Long before the days of no surrender years ago ♪

♪ And, well, you know ♪

♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ I'll never get to heaven ♪

♪ 'Cause I don't know how ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ I wish that I could see the machinations ♪

♪ Understand the toil of expectations in your mind ♪

(singer whistles)

♪ Hold me like you never lost your patience ♪

♪ Tell me that you love me more than hate me ♪

♪ All the time ♪

♪ And you're still mine ♪

♪ So, smoke 'em if you got 'em ♪

♪ 'Cause it's going down ♪

♪ All I ever wanted was you ♪

♪ Let's take a drink of heaven ♪

♪ This can turn around ♪

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Baby, is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

(somber indie rock music)

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(singer vocalizing)

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

(somber indie rock music)

♪ Let's raise a glass or two ♪

♪ To all the things I've lost on you, oh, oh ♪

♪ Tell me, are they lost on you, oh, oh ♪

♪ Just that you could cut me loose, oh, oh ♪

♪ After everything I've lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

♪ Is that lost on you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lost /lɔst/ B1	verb - perdu adjective - plus possédé ou retenu
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - avoir à l'esprit ou pouvoir rappeler quelqu'un ou quelque chose du passé
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - la possibilité de subir des dommages ou des blessures
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - cesser la résistance à un ennemi ou un adversaire et se soumettre à leur autorité
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le séjour de Dieu ou des dieux et des anges
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - la capacité d'accepter ou de tolérer des retards, des problèmes ou de la souffrance sans devenir irrité ou anxieux
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
things /θɪŋz/ A1	noun - objets, articles ou concepts
cut /kʌt/ A2	verb - utiliser un outil tranchant pour diviser quelque chose en morceaux
raise /reɪz/ B1	verb - élever ou déplacer à une position plus élevée
smoke /smoʊk/ B1	verb - inhaler et exhaler la fumée de tabac ou d'autres substances en combustion
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet d'être conscient du monde et de ses expériences
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	pronoun - toutes les choses; toutes les choses d'un groupe ou d'une classe

Structures grammaticales clés

• When you get older, plainer, saner

  ➔ Adjectifs comparatifs

  ➔ La phrase utilise des adjectifs comparatifs comme "older", "plainer" et "saner" pour comparer des qualités.

• All I ever wanted was you

  ➔ Passé parfait

  ➔ La phrase utilise le passé parfait pour exprimer un désir qui existait dans le passé.

• Let's raise a glass or two

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour faire une suggestion ou un ordre.

• Tell me, are they lost on you?

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour poser une question sur un état ou une condition actuelle.

• I wish that I could see the machinations

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.

• Just that you could cut me loose

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une proposition conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.

• Is that lost on you?

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase utilise la voix passive pour indiquer que le sujet reçoit l'action.