Lucas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Raffaella Carrà
• Album: Fantástico 78

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de « Lucas » pour perfectionner votre espagnol ! Apprenez des expressions émotionnelles comme « ¿qué te ha sucedido? » tout en explorant ce récit énigmatique sur la perte et l'identité. Une mélodie entraînante, des métaphores vibrantes et un héritage culturel LGBT en font bien plus qu'une chanson disco des années 70.

[Français]

L'histoire s'est produite tout à coup

Et je ne la comprends toujours pas

Si ça ne te dérange pas, je te la raconte

Peut-être que tu peux m'aider

C'était un garçon aux cheveux d'or

Je l'aimais presque avec folie

Je lui ai été aussi fidèle qu'à personne

Et je n'ai jamais su ce qui lui est arrivé

Parce qu'un après-midi, depuis ma fenêtre

Je l'ai vu embrassé par un inconnu

Je ne sais pas qui c'était, peut-être un vieil ami

Depuis ce jour, je ne l'ai plus jamais revu

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Je ne le saurai jamais

Je me suis toujours cru attirante

C'est ce que beaucoup de gens pensent

Ou il ne m'a jamais comprise

Ou il y a quelque chose qui n'a pas bien fonctionné

C'était un garçon aux cheveux d'or

Je l'aimais presque avec folie

Je lui ai été aussi fidèle qu'à personne

Et je n'ai jamais su ce qui lui est arrivé

Parce qu'un après-midi, depuis ma fenêtre

Je l'ai vu embrassé par un inconnu

Je ne sais pas qui c'était, peut-être un vieil ami

Depuis ce jour, je ne l'ai plus jamais revu

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Je ne le saurai jamais

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Je ne le saurai jamais

Tu étais un garçon aux cheveux d'or

Je t'aimais presque avec folie

Je t'ai été aussi fidèle qu'à personne

Et je n'ai jamais su ce qui t'est arrivé

Parce qu'un après-midi, depuis ma fenêtre

Je t'ai vu embrassé par un inconnu

Je ne sais pas qui c'était, peut-être un vieil ami

Depuis ce jour, je ne t'ai plus jamais revu

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Je ne le saurai jamais

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Je ne le saurai jamais

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Que t'est-il arrivé ? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Où es-tu allé ? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Je ne le saurai jamais

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Que t'est-il arrivé ? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Où es-tu allé ? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Je ne le saurai jamais

...

[Espagnol]

La historia sucedió de pronto

Y todavía no la entiendo

Si no te importa, te la cuento

Tal vez me puedas ayudar

Él era un chico de cabellos de oro

Yo le quería casi con locura

Le fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué le ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Le vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Yo siempre me creí atrayente

Así lo piensa mucha gente

O él no me ha entendido nunca

O hay algo que no marchó bien

Él era un chico de cabellos de oro

Yo le quería casi con locura

Le fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué le ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Le vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más le he vuelto a ver

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas), Lucas (Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Eras un chico de cabellos de oro

Yo te quería casi con locura

Te fui tan fiel como a nadie he sido

Y jamás supe qué te ha sucedido

Porque una tarde, desde mi ventana

Te vi abrazado a un desconocido

No sé quién era, tal vez un viejo amigo

Desde ese día, nunca más te he vuelto a ver

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas, Lucas

Nunca lo sabré

Lucas (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

¿Qué te ha sucedido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

¿Dónde te has metido? (Lucas, Lucas), Lucas (Lucas, Lucas), Lucas

Nunca lo sabré

Lucas, Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

¿Qué te ha sucedido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

¿Dónde te has metido? Lucas, Lucas (Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, Lucas)

Nunca lo sabré

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
historia /is.tɔ.ˈɾi.a/ A2	noun - histoire
chico /ˈtʃi.ko/ A1	noun - garçon
cabellos /ka.ˈβe.ʝos/ A2	noun - cheveux
quería /ke.ˈɾi.a/ A2	verb - voulait
fiel /fjel/ B1	adjective - fidèle
sucedido /su.θe.ˈði.ðo/ B1	verb - s'est produit
ventana /ben.ˈta.na/ A2	noun - fenêtre
abrazado /a.βɾa.ˈθa.ðo/ B1	verb - embrassé
amigo /a.ˈmi.ɡo/ A1	noun - ami
tarde /ˈtaɾ.ðe/ A2	noun - après-midi
saber /sa.ˈβeɾ/ A1	verb - savoir
creí /kɾe.ˈi/ A2	verb - croyais
entender /en.ˈten.ðeɾ/ B1	verb - comprendre
algo /ˈal.ɣo/ A1	pronoun - quelque chose
bien /bjen/ A1	adverb - bien