Lucky – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: RIIZE
• Album: Japan Single

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Everybody get up let’s dance

Tout le monde se lève, allons danser

So lucky lucky

Tellement chanceux, chanceux

Yeah lucky lucky you

Oui, chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux oui

Hey 흐트러진 머리로 Coffee

Hé, avec les cheveux en désordre, un café

졸리기만 한 아침에는

Par ce matin où j'ai seulement sommeil

Yeah 클로버가 피어난 언덕까지

Oui, jusqu'à la colline où la trèfle fleurit

일부러 돌아가며 Just make my day

En faisant exprès, je rends ma journée meilleure

Catch my lucky lucky lucky

Attrape mon chanceux, chanceux, chanceux

세잎클로버에

Au trèfle à trois feuilles

Catch my lucky lucky lucky

Attrape mon chanceux, chanceux, chanceux

잎을 Add a few

Ajoute quelques feuilles

The fact the fact the fact

Le fait, le fait, le fait

행운의 Four leaves

Les quatre feuilles de la chance

Makes me so lucky ooh nanana

Me rend tellement chanceux, ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

Garçon, je suis chanceux, ooh rararah ouais

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ouais

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ouais

원한다면 Action oh yeah

Si tu veux, agis, oh ouais

스쳐 지나는 사람 중

Parmi les passants

너에게 말을 걸어

Je t'aborde

“둘이 어디론가 떠나지 않을래?”

On ne partirait pas ensemble quelque part ?

Catch my lucky lucky lucky

Attrape mon chanceux, chanceux, chanceux

내 눈이

Mes yeux

Catch my lucky lucky lucky

Attrape mon chanceux, chanceux, chanceux

찾아낸 You

Toi que j'ai trouvée

The fact the fact the fact

Le fait, le fait, le fait

행운의 Deity

La divinité de la chance

Makes me so lucky ooh nanana

Me rend tellement chanceux, ooh nanana

Boy I’m lucky ooh rararah yeah

Garçon, je suis chanceux, ooh rararah ouais

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ouais

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ou ouais

One 내가 만든 네잎클로버

Un trèfle à quatre feuilles que j'ai fait

Two 고개를 끄덕이며 웃던 너

Deux toi qui souriais en hochant la tête

Three 다음엔 어떤 행운을 만날까?

Trois, quel futur bonheur vais-je rencontrer ?

기적은 내게 달려 있어

Le miracle dépend de moi

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ou ouais

So lucky lucky yeah lucky lucky you

Tellement chanceux, chanceux, ouais chanceux, chanceux toi

Yeah lucky lucky yeah

Oui, chanceux, chanceux ou ouais

I’m so lucky lucky lucky

Je suis tellement chanceux, chanceux, chanceux

Yeah lucky lucky you

Oui, chanceux, chanceux toi

Ooh nanana ooh rararah yeah

Ooh nanana, ooh rararah ouais

I’m so lucky lucky lucky

Je suis tellement chanceux, chanceux, chanceux

Yeah lucky lucky you

Oui, chanceux, chanceux toi

Ooh nanana ooh rararah yeah

Ooh nanana, ooh rararah ouais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - trèfle
hill /hɪl/ A1	noun - colline
day /deɪ/ A1	noun - jour
leaves /liːvz/ A1	noun - feuilles
action /ˈækʃən/ B1	noun - action
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
fact /fækt/ B1	noun - fait
deity /ˈdiːɪti/ C1	noun - divinité
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - miracle

Structures grammaticales clés

• Catch my lucky lucky lucky

  ➔ Verbe à l'impératif + pronom possessif

  ➔ La phrase utilise le verbe à l'impératif pour donner un ordre ou encourager, combiné avec 'my' pour indiquer la possession.

• So lucky lucky you

  ➔ Adjectif + adjectif + pronom (axé sur le sujet)

  ➔ La répétition de 'lucky' souligne le sentiment de chance dirigé vers 'toi', avec des adjectifs pour renforcer l'émotion.

• The fact the fact the fact

  ➔ Groupe nominal avec insistance et répétition pour l'effet

  ➔ Utilise la répétition de 'the fact' pour créer de l'emphase et un rythme, soulignant un point important.

• So lucky lucky yeah

  ➔ Adjectif + adjectif + interjection (insistance informelle)

  ➔ Combine des adjectifs avec une interjection pour exprimer de l'enthousiasme ou une affirmation de manière informelle.

• Boy I’m lucky ooh rararah yeah

  ➔ Sujet + pronom + adjectif + interjection + affirmation

  ➔ Utilise un sujet avec des interjections et des affirmations pour transmettre de l'enthousiasme et de l'assurance.

• 기적은 내게 달려 있어

  ➔ Nom + particle + pronom + verbe + terminaison

  ➔ La structure de la phrase place le nom '기적' (miracle) comme sujet avec des particules et des terminaisons indiquant une déclaration.