Get A Guitar – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: RIIZE

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

If you want something

Si tu veux quelque chose

to play with get a guitar

Pour jouer, prends une guitare

너와 내 느낌대로

À ma façon, avec toi

Make it 시작해 봐

Commence, fais-le

발 박자를 맞추고

Marche au rythme

손은 Snapping like

Les mains claquent comme ça

one two five

Un deux cinq

모두 집중해 줘

Tout le monde, concentrez-vous

When I play the guitar

Quand je joue de la guitare

Cause I know you know

Parce que je sais que tu sais

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 눈

J’adore, nos regards synchronisés

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 춤

J’adore, notre danse en harmonie

Rhythm 속에 그려보는 햇살

Dans le rythme, je rêve de soleil

가득 담은 꿈 In my heart

Des rêves pleins mon cœur

Tell me while

Dis-moi pendant que

You play me like dun dun dun

Tu me joues comme dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

Mais j’aime toujours, nos regards alignés

Baby dun dun dun

Bébé dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

Mais j’aime toujours, notre danse en harmonie

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

If you want something

Si tu veux quelque chose

to play with get a guitar

Pour jouer, prends une guitare

가볍게 툭

Léger comme ça

어깨에 메고 시작해 봐

Pose-le sur ton épaule et commence

불타오를 Love and youth

Amour et jeunesse en flamme

외치는 순간 Feel the vibe

En criant, ressens l’énergie

맘이 가는 대로

Fais ce que ton cœur te dit

Play it get a guitar

Joue-la, prends une guitare

Cause I know you know

Parce que je sais que tu sais

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 눈

J’adore, nos regards synchronisés

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 춤

J’aime notre danse en harmonie

Rhythm 속에 그려보는 햇살

Dans le rythme, je rêve de soleil

가득 담은 꿈 In my heart

Des rêves pleins mon cœur

Tell me while

Dis-moi pendant que

You play me like dun dun dun

Tu me joues comme dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

Mais j’aime toujours, nos regards alignés

Baby dun dun dun

Bébé dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

Mais j’aime toujours, notre danse en harmonie

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 눈

J’adore, nos regards synchronisés

Ooh baby ooh

Ooh bébé ooh

I love it 너와 맞추는 춤

J’aime notre danse en harmonie

네가 원하던 그 순간

Ce moment que tu voulais

다른 생각들은 다 벗어나

Laisse toutes les autres pensées de côté

Tell me while

Dis-moi pendant que

You play me like dun dun dun

Tu me joues comme dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 눈

Mais j’aime toujours, nos regards alignés

Baby dun dun dun

Bébé dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

Mais j’aime toujours, notre danse en harmonie

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Get get get get a guitar

Prends une guitare

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - guitare
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
song /sɔːŋ/ A2	noun - chanson
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - musique
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - rythme
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
dance /dæns/ A2	noun - danse verb - danser
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux
night /naɪt/ A1	noun - nuit

Structures grammaticales clés

• If you want something to play with get a guitar

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' au début

  ➔ Exprime une condition qui conduit à un résultat ; l'action dépend de la condition.

• Make it 시작해 봐

  ➔ Phrase impérative avec 'Make' encourageant l'action

  ➔ Donne une commande directe ou une incitation à commencer quelque chose.

• 손은 Snapping like one two five

  ➔ Utilisation de 'like' pour comparer des actions

  ➔ 'Like' est utilisé pour faire une comparaison entre le son du claquement et un motif ou rythme.

• Cause I know you know

  ➔ Clause causale indiquant une raison ou une cause

  ➔ Exprime que l'action du locuteur repose sur le fait que l'autre personne est aussi consciente.

• Tell me while you play me like dun dun dun

  ➔ Impératif avec 'Tell' + 'while' pour actions simultanées

  ➔ Commande à quelqu'un de communiquer des informations pendant une action en cours.

• Get get get get a guitar

  ➔ Répétition pour l'emphase, phrase impérative

  ➔ Utilise la répétition pour souligner l'ordre ou l'encouragement à obtenir une guitare.